Sau khi Vương Bác lấy được bằng lái xe, những người xung quanh đều tấm tắc khen ngợi: "Cậu lấy được bằng từ tay Lưỡi Đao Hành Quyết ư? Thật khó tin nổi, cậu nhất định là tay lái F1 siêu hạng!"

"Có lẽ người phương Đông tội nghiệp này đã thi nhiều lần rồi chăng? Thế mà tôi chưa từng thấy anh ta."

"Cậu còn không nhận ra anh ta sao? Trung Quốc Vương của trấn Lạc Nhật đấy! Chẳng lẽ đây là lần đầu tiên anh ta thi bằng lái sao?"

"Chết tiệt, nhất định là Lưỡi Đao Hành Quyết thấy anh ta cũng là người phương Đông nên mới cho anh ta đỗ ngay lần đầu!"

"Này, Kevin, đừng nói bậy! Nếu Lưỡi Đao Hành Quyết mà nghe thấy thì cậu đời này đừng hòng đỗ dưới tay ông ta nữa! Nhưng như thế thì đúng là phân biệt chủng tộc rồi!"

Vương Bác nghe được những lời bàn tán này, nhưng anh không mấy bận tâm, vả lại anh cảm thấy, người nói rằng Lưỡi Đao Hành Quyết cho anh đỗ một lần là vì lý do chủng tộc kia, nói cũng không sai...

Khi rời đi với tờ giấy thông báo đỗ trên tay, người đàn ông Ấn Độ kia nói với anh một câu: "Anh biết anh không thể đỗ được, đúng chứ? Vậy nên hãy về nhà mà luyện xe cho kỹ. Tôi đánh dấu kép vào chữ 'Đỗ' là để cảm ơn anh đã đóng góp cho người da màu, chứ không phải vì anh thật sự thi đậu."

Mặc dù Vương Bác không biết mình đã đóng góp gì cho người da màu, nhưng lời của Lưỡi Đao Hành Quyết có nghĩa là anh đã đi cửa sau.

Đặc quyền tồn tại ở khắp mọi nơi. Hệ th���ng chính quyền New Zealand dù minh bạch, liêm chính đến mấy, vẫn luôn có những lối tắt để đi. Vương Bác không ngờ lại đi cửa sau một lần. Phải nói là, cảm giác này thật sự rất thoải mái.

Anh và Eva cùng rời đi. Trên đường về, anh kể lại cho cô giáo xinh đẹp nghe những câu nói kinh điển của Lưỡi Đao Hành Quyết, khiến cô bật cười rung cả người.

Cười một lúc, Eva chợt nhận ra điều gì đó, ngạc nhiên hỏi: "Cái này không đúng! Giám khảo sẽ không nói chuyện trong lúc thi. Họ chỉ ghi lại lỗi của anh thôi. Vậy tại sao vị Lưỡi Đao Hành Quyết này lại nói chuyện nhiều với anh đến thế?"

Vì chưa từng thi bằng lái, Vương Bác cứ nghĩ mọi chuyện là như vậy: "Giám khảo không được phép nói chuyện sao? Vậy tại sao ông ta lại có biệt danh Lưỡi Đao Hành Quyết?"

Mối nghi vấn này đành tạm gác lại, dù sao anh cũng đã có bằng lái, có thể yên tâm lái xe rồi.

Trở lại thị trấn, Vương Bác ghé qua văn phòng một chuyến. Thấy anh, Bowen mừng ra mặt, đưa một chồng tài liệu cho anh rồi reo lên: "Sếp ơi, cuối cùng anh cũng về rồi..."

"Cậu còn nóng nảy không?" Vương Bác quan tâm hỏi.

Bowen gật đầu nói: "Vâng, vẫn thế ạ, nhưng giờ anh đã về rồi..."

"Ừm, tôi về là để mang cho cậu chai soda chanh này. Cậu pha thêm chút muối mà uống, giải nhiệt hạ hỏa đấy." Vương Bác đưa tay giấu sau lưng ra, quả nhiên là một chai soda chanh.

Bowen cười khổ nói: "Thôi được rồi sếp, anh tự uống đi."

Vương Bác xua tay đi ra ngoài, nói: "Không sao, tôi mua nhiều mà, tôi đương nhiên cũng có phần. Với lại tôi sẽ ra hồ hóng gió, vừa thổi gió vừa uống từ từ."

Buổi chiều Eva không có tiết học. Anh dựng một chiếc dù che nắng bên hồ, đi siêu thị lấy một thùng đá viên, sau đó mang theo cô bé loli, cậu bé chính thái và cậu bé da đen cùng chơi trên bãi cát bên hồ.

Tráng Đinh mang theo khí thế hừng hực, phi nước đại một mạch tới hồ, rồi nhảy phóc lên không, theo tư thế hổ vồ, lao thẳng xuống nước.

Eva mỉm cười nhìn Tráng Đinh tự do bơi lội trong nước rồi nói: "Nó thật sự rất thích nước. Em chưa từng thấy con chó nào lại thích chơi nước đến thế."

Vương Bác cũng thấy lạ, nói: "Nó từ nhỏ đã nh�� vậy. Hồi tôi mới bắt nó về trang viên tắm rửa, nó đã rất thích rồi."

Vốn dĩ đôi sếu mào đang thong dong dạo chơi trên mặt hồ cùng đàn con, vẻ khoan thai rất đáng yêu, kết quả khi con chó ngao ào xuống nước thì mọi thứ đều tan biến, chúng đành phải bay đi.

Sếu con thì đúng là "nghé con không sợ cọp". Nó vô cùng bất mãn với Tráng Đinh vì đã quấy rầy giấc nghỉ của mình. Sau khi bay vài vòng trên đầu Tráng Đinh, nó dứt khoát lao xuống, dùng chiếc mỏ dài ngoẵng cắn Tráng Đinh!

Tráng Đinh da dày thịt béo, rơi xuống nước chỉ lo chơi vui thỏa thích, đâu màng đến cảm giác của kẻ khác? Sếu con cắn vài cái vào lưng nó, phát hiện chẳng thể làm gì được nó, đành bất lực bay đi.

Tráng Đinh còn tưởng mình chiến thắng, há miệng sủa "gâu gâu" về phía bầu trời. Mặt nước gợn sóng, cả một ngụm nước hồ tràn vào miệng nó, nhưng nó chẳng bận tâm, nuốt ực rồi tiếp tục bơi kiểu chó đặc trưng của mình.

Một cái đầu to lớn nhô nửa chừng trên mặt nước, hai con mắt to như chuông đồng trừng Tráng Đinh, rồi nhìn về phía Vương Bác và Eva, sau đó lững thững bỏ đi.

Vương Bác nhận ra đó là một con trâu nước lớn. Anh không ngờ con vật này lại đi vài kilomet từ hồ nước của trang trại, đến khu vực hồ bên ngoài này.

Sự xuất hiện của con trâu nước chỉ là một tình tiết xen ngang. Nó không ở lại lâu, có lẽ chỉ đến xem dạo gần đây ở đây có chuyện gì, tại sao lại đông người thế này, rồi sau đó trở về khu vực nước gần trang trại của mình.

Eva cho thêm đá vào nước soda chanh. Trời nóng bức, chai nước ngọt nhanh chóng phủ một lớp sương trắng. Cô vẫy gọi ba đứa trẻ đang nô đùa trên bãi cát, lau mồ hôi và bảo chúng đến nghỉ ngơi.

Vương Bác cầm một chai nước ngọt, đá viên tan chảy, sau đó chai nước ngọt lạnh buốt. Anh uống cạn nửa chai trong một hơi. Đợi cho khí CO2 xộc lên, cảm giác đó thật sảng khoái.

Tráng Đinh chơi trong nước một lúc, bất chợt lao lên bờ. Nữ Vương khinh bỉ liếc nó một cái, đứng cách xa hẳn ra, nó biết Tráng Đinh lên bờ là để rũ lông.

Nhưng lần này nó không làm thế, mà xông tới trước mặt Vương Bác, ném ra một con cá chình!

Con cá chình này dài hơn một mét, to bằng cánh tay cô bé loli, ước tính sơ bộ nặng khoảng ba bốn ký, là một con cá chình rất lớn.

Rơi xuống lớp cát nóng bỏng, con cá chình đau đớn giãy giụa. Vương Bác nhìn kỹ thì đó là một con lươn vây ngắn. Trước đây anh từng câu được lươn vây dài New Zealand, giờ lại gặp một loài cá chình thông thường khác ở New Zealand.

Khu vực nước cạn của hồ đã được anh giăng lưới bảo vệ, nhưng trên thực tế thì không có hàng rào chắn, hơn nữa mắt lưới của lưới bảo vệ khá lớn, nên đa số cá vẫn có thể tự do qua lại. Con lươn vây ngắn này hẳn là sống ở đáy hồ từ trước, chúng thích chui vào trong đất. Có lẽ con cá chình này không may, lúc Tráng Đinh lặn xuống nước, không biết bằng cách nào mà đụng phải nó, thế là bị kéo lên.

Eva sờ vào bụng con cá chình, thấy mềm nhũn, nói: "Đây là một con cá chình cái vừa đẻ hết trứng. Anh có thể quyết định xem sẽ xử lý nó thế nào."

Ba đứa trẻ loli hiếu kỳ chạy đến vây xem. Chúng vừa đào một cái hố đầy nước cạnh hồ, liền thả con cá chình này vào.

Con cá chình to lớn giật mình, chui lủi khắp nơi bên trong hố, cho đến khi chui sâu xuống dưới lớp cát mới chịu yên.

Tráng Đinh lè lưỡi, phấn khích nhìn Vương Bác. Vương Bác đổ nước ngọt ra lòng bàn tay cho nó uống, coi như phần thưởng cho nó.

Uống hết một chai nước ngọt, con chó ngao mới chịu thôi lè lưỡi. Nó đi dạo hai vòng trên bờ, rồi lại ùm xuống hồ nước, sau đó bắt đầu dùng móng vuốt đào cát và bùn đất ven hồ.

"Nó đang làm gì thế?" Tiểu Ston nghi ngờ hỏi.

Eva cùng Vương Bác liếc nhau, đoán được ý đồ của nó: "Nó vừa đào được một con cá, giờ thì muốn đào thêm nhiều con nữa..."

Mọi quyền lợi của bản dịch này thuộc về truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.