Tráng Đinh vồ lấy một miếng bò bít tết ăn ngấu nghiến, rồi lại chén thêm bánh quy. Thấy còn có một đĩa cá chiên, nó nuốt nước bọt ừng ực. Kết quả là ăn quá nhanh nên nó bị nghẹn!

Nữ Vương ăn rất thanh tú, từ tốn từng miếng bò lúc lắc và gà lúc lắc, đến nỗi không hề phát ra tiếng động nào. Nữ tiếp viên hàng không không nhịn được tán dương nó: "Đây chắc chắn là một vị thục nữ tao nhã!"

Lão Vương nhún vai nói: "Đây á, đứa trong lòng tôi đây là một đứa quậy phá chính hiệu."

Nữ tiếp viên hàng không rõ ràng không hiểu "hai hàng thiếu niên" có nghĩa là gì, nhưng cô ấy vẫn hiểu được hàm ý ẩn chứa bên trong, chỉ khẽ mỉm cười.

Sự thật chứng minh đây là một thời đại trọng ngoại hình, đáng yêu tức là chính nghĩa. Dù Tráng Đinh nghịch ngợm quậy phá, nhưng trông nó như một đứa trẻ ngây ngô đáng yêu, hồn nhiên vô tư, ngược lại càng khiến các cô bé và nữ tiếp viên hàng không yêu thích.

Sau khi hai con vật ăn uống no đủ, Vương Bác lại đeo khẩu trang cho chúng. Tráng Đinh quá náo động, hắn đành phải giữ chặt và che mắt nó lại. Một lát sau, hắn buông tay, nghe thấy tiếng khò khè nhẹ nhàng vọng ra từ cổ họng con ngao đang say ngủ.

Cô bé vẫn nhẹ nhàng vuốt ve Tráng Đinh suốt cả chặng đường. Cuối cùng, khi máy bay hạ cánh, cô bé phải trở lại chỗ ngồi của mình, lưu luyến không muốn rời.

Cục cảnh sát Đông khu Auckland phái một viên cảnh sát đến đón ở sân bay. Sau khi gặp mặt, viên cảnh sát tự giới thiệu là cảnh sát Rad, chuyên trách điều tra các vụ án lừa đảo, đến để phối hợp cùng họ.

Vương Bác ngớ người, hỏi: "Chỉ có một mình ngài thôi sao?"

Cảnh sát Rad nhún vai nói: "Nếu có thể tìm được những tên tội phạm lừa đảo đó, còn cần gì nữa, Cục cảnh sát chúng tôi sẽ toàn bộ xuất động."

Ý trong lời nói rất đơn giản: Chúng tôi không tin anh còn có thể tìm ra được tội phạm lừa đảo đâu.

Vương Bác dẫn Tráng Đinh và Nữ Vương ra ngoài.

Viên cảnh sát này đứng sững người vì kinh ngạc: "Này anh bạn, các anh định để chó nghiệp vụ đánh hơi tìm ra tội phạm lừa đảo à?"

Trước câu hỏi ngớ ngẩn ấy, Lão Vương lười chẳng buồn trả lời. Cái thứ cảnh sát thành phố lớn này, chẳng qua là một lũ ngu xuẩn ăn không ngồi rồi mà thôi. Xem ra lần này phá án vẫn phải dựa vào bản thân mình thôi.

Thật ra, họ đã sớm lường trước được kiểu đãi ngộ này. Ở New Zealand cũng tồn tại sự kỳ thị tương tự: người da trắng bản xứ vẫn có sự kỳ thị với người nhập cư da màu; thành phố lớn kỳ thị nông thôn. Tuy nhiên, vì họ có trình độ dân trí cao hơn và được giáo dục từ nhỏ, họ thường không biểu hiện sự kỳ thị ra mặt, mà dùng thái độ che giấu để thể hiện nó một cách gián tiếp.

Charlie nhờ đồng nghiệp điều tra ra được quán cà phê tên là 'Peppi', một cái tên rất văn vẻ, nằm trong một khu thương mại nhỏ ở phía nam của Đông khu.

Dù Rad không tin họ có thể phá án, và thiếu tôn trọng những cảnh sát nông thôn chưa qua đào tạo chuyên nghiệp như họ, nhưng anh ta cũng coi như có tinh thần trách nhiệm nghề nghiệp, trên đường đi vẫn giới thiệu tình hình.

Auckland là thành phố lớn nhất New Zealand, có rất nhiều người nhập cư và đa dạng về chủng tộc. Thành phố được chia thành năm khu vực nội thành chính: khu vực Đông Nam chủ yếu là cư dân đảo Thái Bình Dương và người Mexico; khu Nam và Tây chủ yếu là người Māori và cư dân đảo Thái Bình Dương; còn khu Bắc, Trung, Đông cho đến Tây đều có người Hoa và người Châu Á từ khắp nơi đến sinh sống.

"Vậy nên các anh có thể hiểu được đúng không? Đông khu là khu phức tạp nhất Auckland. Tất nhiên, sự phức tạp này cũng chỉ là tương đối, dù sao nó cũng là thành phố lớn nhất New Zealand, chỉ là ở đây có rất nhiều người nhập cư, nên các anh phải cẩn thận." Rad nhắc nhở.

Vương Bác mỉm cười nói: "Ngài cứ yên tâm. Chúng tôi cố ý phái một đội ngũ đa văn hóa đến phá án đây. Ngài xem, tôi là người Châu Á, cảnh sát Joe Lu đây là người Māori, cảnh sát Charlie kia là hậu duệ cư dân đảo Thái Bình Dương, còn cảnh sát Benjamin thì là người gốc Châu Âu."

Rad kinh ngạc hỏi: "Tất cả đều là người của Cục cảnh sát các anh ư? Các anh có bao nhiêu người? Còn có ai khác nữa không?"

Lão Vương cười thần bí, nhún vai nói: "Anh cũng biết đấy, ở nông thôn thì người đông lắm."

Hắn không để lộ cảm xúc, lẳng lặng đáp trả một cú tát mặt, ngụ ý: cho cái tên cảnh sát quèn như anh còn dám ba hoa chích chòe trước mặt lão tử.

Rad lái chiếc GL8, chở năm người và hai con chó đi cùng. Họ thẳng tiến quán cà phê Peppi ở Đông Nam khu, sau đó chia thành năm nhóm để kiểm tra tình hình.

Vương Bác giả vờ làm khách du lịch, bước vào và đi lại chậm rãi, quan sát bố cục quán cà phê.

Quán cà phê này có quy mô khá rộng, chia thành hai tầng. Tầng một là khu vực phục vụ nhanh, dành cho khách uống cà phê, ăn điểm tâm. Tầng hai mang một chút không khí phòng riêng trang nhã, với ghế đu, ghế hình quả trứng bọc đệm êm ái, ghế sofa... nhưng có giới hạn chi tiêu tối thiểu.

Vương Bác đi mua một ly cà phê đen, sau đó giả vờ tìm chỗ ngồi thích hợp, đi dạo một vòng quanh tầng một.

Không có gì phát hiện. Dù khách khá đông, nhưng không thấy bóng dáng tội phạm lừa đảo hay thành viên của đường dây lừa gạt nào. Hắn không tìm thấy bất kỳ sơ hở nào.

Nửa giờ sau, binh thúc và binh ca đã lên tầng hai cũng đã trở về, cả hai đều lắc đầu, ý rằng không có gì đáng ngờ.

Rad nở nụ cười, nói: "Bọn lừa đảo rất cẩn thận, làm sao mà dễ dàng tìm ra được chứ? Cục cảnh sát chúng tôi hàng năm tiếp nhận hơn trăm vụ án lừa đảo, nhưng chỉ phá được vài vụ ít ỏi, khó khăn lắm."

Lão Vương tròn mắt ngạc nhiên, cảnh sát New Zealand đều là kiểu người như vậy sao? Hắn thật muốn nói một câu: "Vương mỗ tôi, một ngư���i đàn ông chính trực, nào có thể cùng loại với hạng người như anh chứ!"

Hắn cảm thấy việc tiếp nhận nhiều báo án như vậy mà không thể phá án và bắt giữ là một chuyện đáng xấu hổ, vậy mà Rad lại có thể cười mà nói ra, thật đúng là không biết xấu hổ.

Trở ngại nhỏ này chẳng thấm vào đâu, Vương Bác đã sớm ngờ tới những tên tội phạm lừa đảo này đã cao chạy xa bay, nhưng hắn còn có những phương pháp khác:

"Tôi vừa đi loanh quanh bên trong đã phát hiện quán cà phê này lắp đặt rất nhiều camera. Căn cứ manh mối, cuộc gọi lừa đảo kia tổng cộng thực hiện hai lần trong hai ngày, và cả hai lần tín hiệu đều truy xuất được đến quán cà phê này. Vậy thì tiếp theo chúng ta sẽ xem xét video, tìm ra những người đã xuất hiện liên tục trong cả hai ngày đó, rồi từ đó truy tìm."

Binh thúc gật đầu nói: "Phương pháp này không tồi."

Rad nhún vai, nghi hoặc nói: "Không tồi sao? Tôi lại thấy việc này chẳng khác nào mò kim đáy bể. Quán cà phê này xung quanh toàn là văn phòng, mỗi ngày có bao nhiêu người đến uống cà phê chứ? Làm sao mà tìm đư���c đây?"

Vương Bác nói: "Chúng ta có thể thu hẹp khoảng thời gian tìm kiếm lại. Có một cuộc điện thoại gọi đến vào 8 giờ 30 phút sáng nay, Suriaty đã nói với hắn rằng sẽ đi vay tiền, có lẽ hắn đã dùng số tiền đó rồi rời đi luôn. Kiểm tra những người rời đi vào khoảng 8 giờ 30 phút, sẽ tìm được hắn."

Phương án đã được xác định, việc tiếp theo là thực hiện.

Rad đi vào, xuất trình huy hiệu và giấy chứng nhận cảnh sát của mình, sau đó yêu cầu được xem video.

Người quản lý quán cà phê không mấy hợp tác, lười nhác nói: "Thưa cảnh sát, chúng tôi bây giờ khá bận rộn. Nếu ngài muốn được giúp đỡ, có thể quay lại vào lúc nào rảnh rỗi hơn..."

Lão Vương cảm thấy đám cảnh sát thành phố lớn này chấp pháp mà không dùng đầu óc, chỉ biết ôn tồn thì làm được gì?

Hắn gật đầu với binh thúc và Joe Lu, sau đó họ đồng loạt rút huy hiệu cảnh sát ra cho người quản lý xem, lạnh lùng nói: "Chúng tôi có chứng cứ xác đáng: vài tên tội phạm giết người hàng loạt đã nhiều lần xuất hiện tại quán cà phê của các người. Nếu anh không hợp tác, chúng tôi có đủ lý do để tin rằng anh có quan hệ đặc biệt với bọn chúng."

Người quản lý thấy nhiều cảnh sát như vậy kéo đến, vô thức tin một nửa lời nói dối ấy. Sau đó, hắn ngoan ngoãn đem ổ cứng di động đã kết nối với máy chủ của quán ra, giải thích: "Dung lượng máy chủ quá nhỏ, tất cả dữ liệu ghi hình đều nằm trong ổ cứng này."

Đây là bản dịch độc quyền, được chăm chút bởi truyen.free để mang đến trải nghiệm đọc hoàn hảo nhất cho bạn.