Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Trấn Trưởng - Chương 435: Chó đi máy bay

Dù mang tên 'Trấn', nhưng Queenstown thực chất lại là một thành phố xinh đẹp tựa núi kề sông. Thành phố tuy không lớn, diện tích vào khoảng tám nghìn kilômét vuông, dân số thường trú dưới một vạn người. Tuy nhiên, nếu tính cả du khách và người lao động đến làm việc, con số đó có thể tăng gấp mười lần mà không có gì phải ngạc nhiên!

Khi tìm hiểu về New Zealand, Vương Bác từng biết đến Queenstown là thắng địa cảnh đẹp số một toàn cầu, được mệnh danh là nơi mỗi tấc đất đều là một danh lam thắng cảnh. Mùa xuân trăm hoa đua nở, mùa hè trời xanh mây trắng, mùa thu là màu đỏ rực và vàng óng ánh khắp nơi, mùa đông tuyết trắng phủ dày đặc. Bốn mùa rõ rệt trong năm, khiến thành phố mang một vẻ đẹp đa dạng, rực rỡ.

Từ lâu, Lão Vương vẫn luôn muốn đến đây một chuyến, nhưng tiếc là không có dịp. Anh không ngờ lần đầu tiên đến Queenstown lại chỉ là tình cờ ghé qua, hơn nữa công việc khẩn cấp, anh chỉ có thể ngắm nhìn từ trên không rồi vội vàng rời đi.

Khi lên máy bay, việc đưa Tráng Đinh và Nữ Vương đi cùng khá khó khăn. Theo quy định của hàng không dân dụng New Zealand, chúng có thể lên máy bay nhưng phải được nhốt trong lồng. Thế nhưng, hai chú chó này lại quá lớn, không lồng nào nhốt vừa.

Nhìn chiếc lồng sắt nhỏ, cả nữ tiếp viên hàng không và Vương Bác đều đang buồn rầu. Thấy Vương Bác thở dài, Nữ Vương cũng theo đó nhíu mày nhỏ xíu, đứng bên cạnh buồn rầu, còn Tráng Đinh thì vẫn tiếp tục cười ngây ngô vui vẻ.

Bên cạnh có người nhốt một chú Chihuahua trong lồng. Tráng Đinh sau khi thấy thì giả bộ đi dạo, khi đi ngang qua lồng sắt thì đột ngột quay đầu, trợn mắt há mồm. Chú Chihuahua vốn nhút nhát, bị nó dọa cho giật mình, lập tức tru lên một tiếng rồi tè ra quần.

Chủ nhân chú chó nhỏ phát hiện ra thì vừa bực vừa tức. Lão Vương tranh thủ lúc người ta chưa kịp nổi giận, vội vàng chạy đến kéo Tráng Đinh về. Joe Lu thì liên tục xin lỗi: "Thật xin lỗi phu nhân, thật xin lỗi. Chú chó nhà tôi thích đùa giỡn, nó không có ác ý đâu ạ, thật xin lỗi..."

Binh thúc bất đắc dĩ nói: "Nếu quả thật không được, vậy chỉ còn cách đi trực thăng đến Auckland, nhưng đường quá xa, trực thăng lại quá chậm."

Queenstown gần như nằm ở cực nam New Zealand, còn Auckland thì ở tận phía bắc xa xôi, cách nhau hơn nửa đất nước.

Hãng hàng không quốc tế New Zealand có thái độ phục vụ rất tốt. Nữ tiếp viên hàng không đã trình bày vấn đề với quản lý. Khi vị quản lý bước đến, nhìn thấy Tráng Đinh đang ngơ ngác cười toe toét miệng vì vui vẻ, bà ấy hỏi: "Đây là, ồ, đây là Thượng Đế Chi Tai phải không? Con chó cứu hộ từng được công chúa tiếp kiến đó ư?"

Vương Bác đưa giấy chứng nhận của Tráng Đinh cho vị quản lý xem và nói: "Đúng vậy, nó thực chất là một chú chó nghiệp vụ. Chúng tôi đang cần đến Auckland để hỗ trợ phá án, buộc phải có sự giúp đỡ của nó."

Vị quản lý suy nghĩ một lát rồi nói: "Nếu quý vị đồng ý cho chúng đeo rọ mõm và đảm bảo chúng không đi vệ sinh bừa bãi, thì có thể cho lên máy bay. Tốt nhất là khoang hạng nhất, tôi đề nghị quý vị mua thêm một ghế cho chúng, vì khoang hạng nhất có không gian rộng hơn."

Nghe xong, Vương Bác mừng rỡ khôn xiết, vội nắm tay vị quản lý không ngừng lời cảm ơn.

New Zealand khá linh hoạt trong những quy định này, thường xuyên có tin tức về việc động vật xuất hiện trên các chuyến bay. Ngay trong dịp lễ Giáng Sinh, còn có người mang theo một con cá sấu nhỏ lên máy bay...

Lão Vương giàu có, hào phóng, đã mua năm vé khoang hạng nhất. Lần này Binh ca cũng đi cùng. Binh thúc lo lắng đối phương sẽ kháng cự và xảy ra xô xát, nên dẫn theo đứa con trai lạnh lùng của mình. Tất nhiên, đó là lời Binh thúc nói. Lão Vương cho rằng ông ta lo con trai ở nhà một mình không ai chăm sóc, chứ Binh ca thực chất có chút vấn đề tâm lý.

Năm người cùng hai chú chó lên máy bay. Tráng Đinh đặt đầu lên đùi Vương Bác – tất nhiên không phải tự nguyện, mà là do Lão Vương ấn đầu nó xuống. Sau đó, đôi mắt nó đảo lia lịa, tò mò dò xét xung quanh. Nữ Vương thì ngoan ngoãn hơn nhiều, cuộn mình dưới chân Vương Bác, yên tĩnh ngủ thiếp đi.

Một cụ bà ngồi bên cạnh mỉm cười nói: "Cháu chó ngao Anh này của cậu, phải không? Trông nó có vẻ rất yêu quý cậu. Tôi đã thấy vô số chú chó, nhưng chưa bao giờ thấy ánh mắt nào như vậy."

Thật sao? Lão Vương cúi đầu nhìn, chẳng thấy cái tên chó chết tiệt này có chút tình cảm hay yêu thương gì trong mắt cả.

Tráng Đinh, với ánh mắt láu cá như kẻ trộm, thấy chủ nhân nhìn mình thì lập tức trợn tròn mắt, rồi dúi mõm vào lòng ngực anh, ý muốn bảo anh cởi bỏ rọ mõm.

Nhưng Lão Vương không thể làm thế. Vị quản lý đã rất có lòng khi chấp thuận cho ch��ng lên máy bay, có lẽ là vì ấn tượng với những gì Tráng Đinh đã thể hiện trong trận động đất trước đây.

Một bé gái, lớn hơn tiểu loli một chút, rụt rè tiến đến trước khi máy bay cất cánh. Cô bé ghé vào thành ghế sau, hé nửa cái đầu dò xét Tráng Đinh, khuôn mặt nhỏ nhắn lộ rõ vẻ vô cùng ngưỡng mộ.

Tráng Đinh chú ý thấy, liền rút đầu ra, rồi trợn mắt nhìn cô bé. Nó còn muốn há miệng dọa người ta, nhưng tiếc là miệng đã bị rọ mõm giữ chặt.

Vương Bác thấy rất mất mặt, vội vã vỗ một cái rồi ôm nó về, nói: "Ngoan ngoãn một chút! Đồ già không nên nết, lát nữa máy bay cất cánh là ném ngươi xuống đó!"

Máy bay chuẩn bị cất cánh, cô bé bị tiếp viên hàng không kéo về chỗ. Sau đó, đầu máy bay ngẩng lên, và chiếc phi cơ dần bay cao.

Kết quả là Tráng Đinh bắt đầu trở nên nôn nóng, Nữ Vương cũng không thể giữ được tư thế nhắm mắt chợp mắt, có chút căng thẳng dúi đầu vào giữa hai chân Lão Vương.

Đây là lần đầu tiên chúng bay, hiển nhiên rất không thích nghi với cảm giác bốn chân không còn chạm đất.

Vương Bác ôm chúng vào lòng, mỗi bên một con, và cuối cùng chúng cũng bình tĩnh lại.

Khoang hạng nhất phục vụ tiệc buffet. Nữ tiếp viên hàng không đến hỏi muốn ăn gì, rồi khó xử nói: "Thưa ông, chúng tôi không có chuẩn bị thức ăn cho chó, nên..."

Lão Vương xua tay nói: "Không cần lo cho chúng, chúng không đói đâu."

Nhưng Tráng Đinh và Nữ Vương sở h��u Linh Hồn Chi Tâm, dù chưa đủ để có được trí tuệ sánh ngang con người, nhưng vẫn có thể nghe hiểu lời người nói, đặc biệt là những từ khóa như ăn, chơi, ngủ...

Nghe thấy từ "thức ăn cho chó", Tráng Đinh lập tức ngóc đầu lên, đôi mắt lấp lánh nhìn nữ tiếp viên hàng không, trên mặt lộ rõ vẻ vô cùng mong chờ. Thế nhưng, sau khi nghe lời Lão Vương nói, tâm trạng nó lại chùng xuống, bất mãn dúi đầu vào vai anh, ánh mắt trở nên ảm đạm.

Nữ tiếp viên hàng không bật cười vì sự thay đổi cảm xúc của Tráng Đinh, sau đó hỏi có muốn cho nó ăn thêm thứ gì khác không. Vừa nghe lời đó, Tráng Đinh lại đầy mong đợi quay đầu lại.

Cô bé từng trốn sau thành ghế nhìn nó giờ đã đến gần, giơ lên một gói bánh quy và nói: "Cháu có đồ ăn này, chó nhỏ thích lắm, chú chó nhà cháu lần nào cũng giành bánh quy của cháu để ăn."

Tráng Đinh cũng bắt đầu rục rịch.

Lão Vương nhận ra cô bé rất thích Tráng Đinh và Nữ Vương, liền ra hiệu cho cô bé ngồi xuống để vuốt ve chúng. Nữ Vương vẫn dịu dàng ngoan ngoãn không nhúc nhích, còn Tráng Đinh thì loay hoay, chỉ muốn tìm cách thoát khỏi rọ mõm để ăn bánh quy.

Việc cho chó đeo rọ mõm có hai mục đích: một là ngăn chúng sủa ầm ĩ, hai là phòng chúng cắn người. Lão Vương biết rõ hai điều này khó xảy ra, nhưng đây là quy định của hàng không dân dụng, anh không thể làm trái.

Nữ tiếp viên hàng không mang lên món bò sốt tiêu đen ấm nóng, cá chiên và gà lắc. Nữ Vương vẫn không mảy may động lòng, còn Tráng Đinh thì suýt nữa nhảy phóc ra ngoài.

Lão Vương đành bất đắc dĩ xin ý kiến nữ tiếp viên hàng không, để tháo rọ mõm cho chúng trong hai phút. Nữ tiếp viên hàng không rất dễ tính, nói rằng không có vấn đề gì, cứ cho chúng ăn một chút rồi uống nước là được.

Vừa kéo rọ mõm ra, Tráng Đinh đã như cá gặp nước!

Bản văn này được biên soạn bởi truyen.free, giữ trọn vẹn tinh thần câu chuyện gốc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free