Nhìn thấy vẻ hối hận và hoảng sợ của Suriaty, Vương Bác cảm thấy vô cùng bức xúc.

Trong số các loại tội phạm, hắn ghét nhất chính là lừa đảo, tiếp đến là trộm cắp, và cuối cùng mới là cướp bóc.

Điểm đáng căm ghét của tội phạm lừa đảo là chúng gieo cho người ta hy vọng, khiến người ta cố gắng vì hy vọng đó, để rồi cuối cùng họ phát hiện ra đó không phải hy vọng mà là tuyệt vọng. Cái cảm giác bị phản bội này có thể hủy hoại ý chí sống của một con người!

Theo báo cáo điều tra của hệ thống cảnh sát New Zealand, trong số các vụ án hình sự có yếu tố gây chết người, tỷ lệ cao nhất thuộc về các vụ lừa đảo, chiếm 5.8%, trong khi các vụ trộm cắp và cướp bóc cộng lại chưa đến 5%.

Đối với Suriaty mà nói, có lẽ anh ta đã dốc toàn lực của cả gia đình mới hoàn tất thủ tục di dân, với hy vọng có một cuộc sống mới ở New Zealand. Thế nhưng, số tiền anh ta khó khăn lắm mới tích góp được lại bị lừa mất, điều này sẽ hủy hoại ý chí sinh tồn của anh ta, khiến anh ta cảm thấy New Zealand cũng chẳng khác gì Địa Ngục.

Vương Bác không trực tiếp trả lời mà hỏi lại: "Lần cuối cùng họ gọi điện là khi nào? Hắn yêu cầu anh giao tiền vào lúc nào? Ngoài ra, anh có từng nói với hắn về việc phải vay tiền không?"

Suriaty đáp: "Cuộc điện thoại cuối cùng là sáng nay, hắn yêu cầu tôi trả tiền trong vòng một giờ, nhưng tôi không làm được. Tôi đã nói với hắn là tôi không có tiền và phải đi vay."

Joe Lu lắc đầu với Vương Bác và nói khẽ: "Nếu là lừa đảo thật, đối phương có thể đã cảnh giác rồi, chúng sẽ không để người bị hại đi vay tiền, bởi vì một khi đã vay tiền, điều đó thường có nghĩa là chúng đã bị bại lộ."

Vương Bác trầm ngâm giây lát rồi nói: "Anh, anh gọi lại đi, nói với bọn lừa đảo đó rằng anh đã ứng trước tiền lương, nhưng phải nửa giờ nữa tiền mới về tài khoản."

Suriaty gọi lại số điện thoại đó, nhưng chỉ nhận được thông báo số không liên lạc được.

Giờ đây có thể khẳng định chắc chắn đây chính là lừa đảo, người đàn ông da đen trung niên suýt chút nữa gục ngã. Đối với người khác mà nói, hai nghìn đô la chỉ là tiền lương một tháng của một nhân viên, nhưng đối với anh ta, đó là số tiền sinh sống chưa đầy một tháng của cả gia đình.

Vương Bác an ủi anh ta, nói rằng không cần lo lắng, nhất định sẽ phá được án. Hắn bắt đầu xem trọng vụ án này, gọi điện cho Charlie và Binh thúc, yêu cầu họ đến phòng họp. Sau đó, cùng Suriaty và Joe Lu đi tới đó, nói: "Lần này cần thành lập tổ chuyên án, Charlie, tôi cần sự giúp đỡ của anh."

Charlie nhún vai nói: "Khi nhận được điện thoại, tôi đã đoán được rồi. Tôi có thể giúp anh như thế nào?"

Vương Bác giới thiệu sơ qua về vụ án, rồi nói: "Nhất định phải đưa những kẻ lừa đảo này ra trước công lý, nhưng chỉ dựa vào cục cảnh sát của chúng ta thì chắc chắn không được. Anh hãy thông qua cách của mình để giúp một tay, có thể định vị số điện thoại này không?"

Charlie gật đầu, nói rằng chuyện này không thành vấn đề. Thật ra, Cục cảnh sát thành phố Omarama cũng có thể định vị điện thoại, với điều kiện là cuộc gọi này phải nằm trong lãnh thổ New Zealand.

Suriaty đọc số điện thoại cho họ. Vương Bác gọi cho Cảnh trưởng Smith trước, hỏi ông ấy có thể định vị dãy số này không.

Cảnh trưởng Smith nghe xong dãy số thì lắc đầu nói: "Tôi không làm được, đây là số điện thoại quốc tế."

"Bọn lừa đảo ở nước ngoài sao?"

"Cũng chưa chắc, nhưng bọn chúng lấy được số điện thoại từ nước ngoài, sau khi qua xử lý PPSS có thể đánh lừa hiển thị cuộc gọi đến, khiến thông tin hiển thị trên điện thoại có thể là văn phòng nhập cư, Cục cảnh sát, tòa án hay thậm chí là Bộ quốc phòng." Cảnh trưởng Smith giới thiệu.

Vương Bác chỉ có thể đặt hy vọng vào Charlie. Lần này Charlie không hề che giấu, trực tiếp gọi điện cho đồng nghiệp, cung cấp dãy số đó.

Vụ án này không đơn giản. Hơn hai mươi phút sau, đồng nghiệp của Charlie gọi lại, thông báo cho họ rằng: "Đây là số điện thoại giả mạo, chúng tôi đã truy vết được hai máy chủ, và cuối cùng đã khoanh vùng được một địa điểm, đó là một quán cà phê ở Auckland."

Charlie hỏi địa chỉ, sau đó nhìn về phía lão Vương.

Vương Bác gật đầu, rồi vỗ vai Suriaty nói: "Nghe này, anh bạn, chúng ta đã biết chúng ở đâu. Hãy yên tâm chờ đợi, chúng ta sẽ đi bắt chúng ngay bây giờ, sau đó lấy lại tiền cho anh."

Suriaty dùng sức gật đầu, nắm chặt tay Vương Bác cảm kích nói: "Cảm ơn, Trấn trưởng, cảm ơn ông rất nhiều! Thật sự, hai nghìn đô la, đó là tất cả tiền của tôi. Tôi vô cùng cảm ơn!"

Sau khi tiễn người đàn ông da đen đi, Vương Bác quay sang nói với Joe Lu: "Gọi điện thông báo cho cảnh sát Auckland, chúng ta yêu cầu họ hỗ trợ thực thi pháp luật. Binh thúc, thu dọn đồ đạc, chúng ta đi xử lý bọn khốn này!"

Charlie hỏi: "Vương, nghe tôi nói một chút đã. Thứ nhất, chúng ta chỉ có được địa chỉ một quán cà phê, chứ không phải biết được hang ổ của bọn chúng. Có lẽ khi chúng ta đến, bọn chúng đã cao chạy xa bay rồi."

"Thứ hai, hai nghìn đô la thậm chí còn không đủ mua vé máy bay khứ hồi của chúng ta..."

Nghe hắn nói vậy, Joe Lu rất bất mãn, nói: "Anh có ý gì? Chúng ta nên thỏa hiệp sao? Thỏa hiệp với tội ác? Rồi bỏ mặc chuyện này?"

Charlie lắc đầu nói: "Đương nhiên không phải. Để tôi nói cho anh nghe, cách tốt nhất là chuyển giao thông tin cho cảnh sát Auckland để họ xử lý vụ án này. Nếu họ không thể bắt được bọn khốn đó, chúng ta cũng chẳng thể làm gì. Còn về khoản tiền bị lừa, tốt hơn hết là dùng quỹ của thị trấn để bồi thường — điều này còn tiết kiệm tiền bạc và thời gian hơn việc chúng ta tự mình đi giải quyết, phải không?"

Nghe xong phân tích của hắn, Joe Lu cũng hơi dao động. Quả thật, đó chính là đạo lý.

Vương Bác cười nói: "Đây đúng là cách giải quyết tốt nhất, nhưng không phải cách mà cảnh sát nên làm! Chúng ta đại diện cho chính nghĩa, các anh em ạ, chúng ta phải làm những việc chính nghĩa. Việc này không thể cân nhắc bằng được mất tiền bạc, đây là việc chúng ta phải làm!"

"Nếu chúng ta muốn lười biếng, vậy sau này chúng ta sẽ đối mặt với Suriaty thế nào? Hắn hỏi chúng ta đã bắt được tội phạm chưa? Chúng ta sẽ trả lời thế nào? Không bắt được? Vậy làm sao lấy lại tiền? Bắt được? Tôi không thể nói dối, lương tâm tôi không cho phép tôi làm như vậy."

Đó là suy nghĩ thật sự của hắn. Hắn cũng muốn bớt việc, hắn không quan tâm hai nghìn đô la. Thế nhưng, một khi đã lựa chọn trở thành người lãnh đạo cơ quan chấp pháp của thị trấn, thì hắn phải gánh vác trách nhiệm này!

Nói theo một câu tục ngữ dân gian ở New Zealand thì là: muốn đội vương miện, phải gánh vác trọng trách!

Joe Lu lại gật đầu: "Đúng vậy, sếp nói rất đúng!"

Charlie nói: "Phải, lời này đúng thật, tôi chỉ nói đây không phải cách tốt nhất mà thôi. Đã quyết định rồi thì còn chờ gì nữa? Mau đi làm đi!"

Không nên chậm trễ thêm nữa, họ bắt đầu hành động ngay trong ngày.

Quán cà phê nằm ở khu Đông Auckland. Trước khi hành động, Vương Bác gọi điện cho Cục cảnh sát khu Đông, xác nhận thân phận và đề nghị phối hợp thực thi pháp luật.

Cục cảnh sát khu Đông không trực tiếp đồng ý, nói cần xin chỉ thị phê duyệt. Vương Bác không đợi tin tức từ họ, cùng hai thuộc hạ và Charlie đi đến sân bay Queenstown gần đó.

Đây chính là điểm bất tiện khi ở một nơi nhỏ. Máy bay thật sự là phương tiện giao thông thuận tiện ở New Zealand, thế nhưng thị trấn Lạc Nhật lại cách các sân bay rất xa. Dù là sân bay Dunedin, Ô Mã Lỗ hay Queenstown, đều phải mất bốn đến năm giờ đi xe.

May mắn thay, vị tổng giám đốc bá đạo đã để lại chiếc trực thăng ở thị trấn, và cho phép hắn tùy ý sử dụng. Đi đến sân bay bằng trực thăng sẽ nhanh hơn nhiều, nếu đi đường chim bay, chỉ mất một giờ là tới.

Bản dịch này là tài sản sở hữu trí tuệ của truyen.free.