Chuyến đi Auckland lần này mang lại những thu hoạch ngoài mong đợi, Vương Bác không ngờ mình lại có thể phá được vụ án lừa đảo nhanh đến vậy, càng không nghĩ sẽ nhận được lời hứa về một chiếc xe cứu thương.

Bệnh viện thị trấn của anh ta là bệnh viện tư nhân, nếu cần xe cứu thương thì phải tự bỏ tiền mua.

Khi biết vườn hoa của anh ta từng xảy ra sự cố dị ứng phấn hoa, Conley lại cam kết sẽ thông qua doanh nghiệp của gia tộc mình để tài trợ cho thị trấn Lạc Nhật một lô dụng cụ cấp cứu.

Thật lòng mà nói, nếu Lão Vương không thấy Conley chưa uống bao nhiêu rượu, anh ta đã cứ tưởng người này đang nói lời say.

Nhưng lời hứa của hắn lại khiến Lão Vương rất băn khoăn: người này tại sao lại chủ động giúp đỡ mình đến vậy? Một chiếc xe cứu thương có giá trị không dưới hai mươi vạn NZD, tiền bạc đâu phải thứ dễ kiếm đến mức có thể tùy tiện cho đi như vậy?

Anh ta nhỏ giọng bày tỏ nghi vấn với cha con Joe Lu và Binh thúc. Cha con Binh thúc hoang mang lắc đầu, họ cũng không hiểu rõ nguyên nhân, còn gã đàn ông Maori vạm vỡ thì lại tỏ ra khá lạc quan: "Có lẽ hắn để ý đến tôi? Các cậu cũng biết đấy, tôi khá có sức hút, nếu hắn thích đàn ông thì..."

Binh ca móc điện thoại iPhone ra, mở camera trước rồi đưa cho hắn.

Joe Lu nghi vấn hỏi: "Làm gì? Chụp ảnh sao?"

"Không, tôi muốn cho cậu tự nhìn xem mình là cái loại người gì," Binh ca cứng nhắc nói.

Conley không thể nào vô cớ giúp đỡ mình, đây chính là tiền bạc cơ mà, hơn hai mươi vạn NZD đấy! Thế nhưng nhìn vẻ mặt anh ta lại là thành tâm thành ý muốn giúp, điều này càng khiến Lão Vương khó hiểu.

Vụ án kết thúc, ngày hôm sau họ chuẩn bị trở về thị trấn Lạc Nhật. Khi lên máy bay, Lão Vương nhận được điện thoại của Conley. Chàng cảnh sát nhà giàu yêu cầu anh về chuẩn bị một số tài liệu rồi gửi vào hòm thư của anh ta, vì chiếc xe cứu thương đã được lo liệu xong, chỉ đợi làm thủ tục nữa thôi.

Vương Bác chỉ có thể trìu mến gửi cho Auckland một nụ hôn gió, đúng là thành phố may mắn của mình mà!

Trở lại thị trấn Queenstown, Eva đã lái xe đến đón họ.

Sau khi gặp mặt, cả hai trao nhau một nụ hôn thắm thiết, rồi nữ giáo sư xinh đẹp cười nói: "Các anh thật sự quá giỏi, tôi không thể tưởng tượng nổi các anh đã làm gì ở Auckland mà có thể phá án chỉ trong một ngày, quả thực quá đỗi thần kỳ!"

Trở lại thị trấn Lạc Nhật, ngay từ khi bước vào thị trấn, không ngừng có người phất tay chào họ. Vương Bác ban đầu kinh ngạc, sau đó hiểu ra rằng tin tức anh phá án đã lan truyền khắp thị trấn.

Ngày hôm qua, anh ta liên tục trò chuyện với Eva, cũng đã gọi điện cho Suriaty, chắc hẳn tin tức đã được truyền ra ngoài thông qua hai người họ. Đương nhiên, đây là chuyện tốt, nên để mọi người đều biết.

Suriaty dẫn theo người vợ da đen mập mạp và bốn đứa con chờ sẵn trước ký túc xá chính phủ. Xe v��a dừng lại, người đàn ông Somalia vẫn mặc bộ quần áo lao động màu xanh bước tới rồi quỳ xuống ngay lập tức.

Lão Vương lại càng thêm hoảng hốt, hơn hai nghìn NZD mà thôi, đến nỗi phải quỳ xuống sao?

Hóa ra Suriaty cố tình như thế, hắn giải thích: "Đây là truyền thống của người Yukagh chúng tôi, tôi muốn bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc đến ngài!"

Vương Bác đành xấu hổ nhận lấy 'đại lễ' này, nhưng Suriaty không chỉ đơn thuần là quỳ xuống cảm tạ, sau khi quỳ xuống, hắn còn hôn lên mũi giày của Lão Vương.

Binh thúc nói đùa: "May mắn không phải là giày của Joe Lu, nếu không thì anh chàng đáng thương này sẽ bị ngất xỉu mất."

Nhưng sự thật khiến tất cả bọn họ đều giật mình, Suriaty lần lượt hôn lên mũi giày của từng người họ. Đến cả giày da của Joe Lu cũng bị hôn. Cuối cùng đến lượt Binh ca, anh chàng trẻ tuổi này rất ngại ngùng, hiếm khi chủ động lên tiếng: "Tôi... tôi không cần đâu? Tôi đâu phải cảnh sát..."

Sau khi hôn giày xong, Suriaty đứng dậy nói: "Nhưng ngài cũng đã giúp tôi một ân huệ lớn. Các cảnh sát, thật sự, tôi rất cảm ơn các anh. Đây là tất cả tiền tiết kiệm trong ngân hàng của tôi. Tôi không ngờ ngay trong ngày các anh đã cưỡng chế thu hồi lại số tiền bị lừa đảo."

Điều này không đúng, dù vụ án đã phá, nhưng tiền vẫn chưa được thu hồi. Cảnh sát cần phối hợp với ngân hàng để phân tích nguồn gốc khoản tiền lừa đảo, sau khi xác định rõ ràng mới có thể tiến hành bồi thường.

Vương Bác thấy Eva nghịch ngợm nháy mắt cười với anh, sau đó bỗng nhiên tỉnh ngộ, thấp giọng hỏi: "Em tự bỏ tiền túi ra cho hắn sao?"

Eva nhún vai nói: "Ngày hôm qua hắn đứng ngồi không yên chờ đợi. Sau khi nhận được điện thoại của anh, tôi đã trả tiền cho hắn ngay lập tức. Anh cũng biết đấy, điều đó đối với hắn mà nói là một sự tra tấn..."

Lão Vương hôn nàng một cái, mỉm cười nói: "Anh biết rồi, anh hiểu mà, em không cần giải thích."

Suriaty còn muốn bốn đứa con của hắn tiến lên quỳ xuống để cảm tạ, nhưng Lão Vương không dám nhận. Đây là trách nhiệm của họ, hơn nữa đây không phải đại án hay trọng án gì lớn, không thể nhận một lễ tạ ơn như vậy.

Thấy bốn thiếu niên da đen đều gầy gò ốm yếu, anh ta lần lượt vỗ vai họ rồi nói: "Các cháu cần phải béo lên. Các cháu nhỏ, hãy đến siêu thị, mỗi ngày mỗi đứa sẽ được một pound thịt bò. Nói với quản lý Anderson rằng đây là lệnh của trấn trưởng."

Bốn thiếu niên, đứa lớn nhất mười ba, mười bốn tuổi, đứa nhỏ nhất năm, sáu tuổi, đều đang ở tuổi ăn tuổi lớn. Nghe được lời anh ta nói, chúng không kìm được vui mừng, há miệng cười toe toét ngây ngô.

Vợ của Suriaty xoa tay tỏ vẻ khó xử nói: "Làm sao mà dám nhận chứ ạ, trấn trưởng, làm sao chúng tôi có thể nhận được ạ?"

Vương Bác nói: "Với tư cách cư dân thị trấn, lẽ ra các cháu phải được hưởng phúc lợi này. Tôi có trách nhiệm và nghĩa vụ giúp các anh nuôi dạy con cái cao lớn, cường tráng, khôi ngô, bởi vì chúng là tương lai của thị trấn."

Khi những người liên quan trở về, những chi tiết cụ thể về vụ phá án nhanh chóng được lan truyền khắp thị trấn.

Không cần phải nói, công việc này đương nhiên là do Joe Lu làm. Hắn cho rằng mình cũng đã đóng góp một vai trò quan trọng trong vụ án này – đó là tìm được Charlie, người vẫn còn ở lại Auckland. Hắn cho rằng mình đã phát huy vai trò quan trọng thứ hai trong đội.

Người quan trọng thứ nhất chính là Vương Bác, anh ta là người dẫn đầu và cũng là chủ chốt. Sau khi xếp thứ hai, thì Joe Lu tự cho là mình.

Bởi vì hắn là người đầu tiên tìm thấy bốn người da đen bị thu hồi lại tiền, và cũng là người chăm sóc Tráng Đinh cùng Nữ Hoàng trên đường đi, còn đội chó cảnh thì thực hiện việc bắt giữ cuối cùng: "Công lao phải chia cho tôi một nửa, điều này không quá đáng chứ?"

Vì vậy vài ngày sau đó, chỉ cần có người hỏi Joe Lu về tình hình vụ án, hắn sẽ lặp lại một lần, nói không biết chán. Nếu không có ai hỏi, hắn cũng sẽ tìm cách khơi mào chủ đề đó.

Xử lý vụ án một cách dứt khoát, gọn gàng, cả thị trấn trên dưới đều rất vui vẻ. Vương Bác đơn giản để Joe Lu chủ trì tổ chức một bữa tiệc, coi như một buổi hội thảo về phòng chống lừa đảo, vừa uống rượu ăn thịt, vừa tuyên truyền kiến thức phòng chống lừa đảo.

Ngoài ra, bữa tiệc này còn có một mục đích quan trọng khác, đó chính là chúc mừng quán bar của thị trấn khai trương!

Thị trấn vẫn luôn xây dựng nhà cửa, vì vậy quán bar chỉ cần chọn một tòa nhà rồi tiến hành lắp đặt thiết bị là xong.

Vừa lúc có một tòa nhà với một tầng hầm rộng. Sau khi Vương Bác và bốn người Ryan thảo luận, họ đã chọn tòa nhà này làm địa điểm quán bar, tầng hầm có thể trở thành khu DJ, rất dễ dàng cách âm.

Công việc lắp đặt thiết bị kéo dài gần hai tháng, bốn người Ryan theo dõi toàn bộ quá trình. Lão Vương đối đãi với họ rất tốt, anh ta không dựa theo yêu cầu của khách hàng để tu sửa, mà là dựa trên ý kiến của bốn ca sĩ hát chính này. Họ cùng với nhà thiết kế cùng nhau tham vấn, và cuối cùng đã có một quán bar với dáng vẻ như hiện tại.

Địa điểm tổ chức tiệc đương nhiên được chọn tại quán bar, coi như là buổi tiệc ra mắt. Vào cuối tuần thứ hai của tháng Giêng, bữa tiệc bắt đầu.

Bản dịch này được truyen.free biên soạn và giữ bản quyền.