Rad vừa cười vừa nói mấy câu, rồi dành lại một nửa thịt cừu chia cho nhóm Vương Bác. Anh ta bảo: "Chú em cứ nếm thử đi, miếng thịt này quả thực rất tuyệt đấy. Nhìn những đường vân mỡ này xem, tôi chưa từng thấy miếng thịt nào đẹp đến thế."

Vương Bác rất muốn thử miếng thịt nướng này, không hẳn vì thèm ăn, mà anh tò mò muốn biết loại thịt cừu gì mà lại có thể bán đến mấy trăm NZD một pound, cái giá quả thực quá đắt đỏ.

Thế nhưng, khi ngửi mùi thơm của thịt cừu, trong lòng anh ta chợt thấy nghi hoặc. Mùi vị này sao mà quen thuộc quá!

Conley và mấy người khác tranh nhau ăn thịt cừu, sau khi nuốt chửng một miếng như hổ đói, họ nhao nhao khen ngợi: "Đúng là thịt cừu hảo hạng thật, thơm đến mức tôi chẳng nỡ nuốt xuống!" "Giờ thì tôi tin đây là thịt mấy trăm đô một pound rồi, dù sao thì tôi chưa từng được ăn miếng thịt nướng nào ngon đến vậy." "Tôi đã nói rồi mà, đây là thịt anh trai tôi mua được từ nguồn đặc biệt. Lần đầu ăn thử, tôi đã ăn tới bốn, năm pound ấy chứ. Nếu không phải để chiêu đãi khách quý, tôi đã chẳng mang tới đâu."

Rad bất mãn lên tiếng: "Sao không ai khen ngợi tay nghề của tôi vậy? Chẳng phải các cậu cũng biết tài nướng thịt của tôi giỏi cỡ nào sao? Các cậu phải cảm ơn tôi mới đúng chứ."

Nghe lời khen ngợi của họ, Vương Bác cũng ăn một miếng thịt nướng. Thịt cừu rất non, khi nhai, nước thịt chảy ra, mùi thơm tỏa ra càng khiến anh ta cảm thấy quen thuộc hơn.

Binh thúc và Joe Lu nếm thử xong cũng có cảm giác tương tự. Joe Lu nháy mắt mấy cái rồi hỏi Conley: "Miếng thịt cừu này, không phải là anh trai cậu lấy từ Trấn Lạc Nhật ở Đảo Nam đấy chứ?"

Conley nhún vai nói: "Không phải, anh ấy gần đây không đi Đảo Nam. Tôi nghe nói anh ấy mua từ cửa hàng của một người bạn với giá cao."

Vương Bác, Binh thúc và Joe Lu liếc nhau một cái.

Anh ta không nhịn được thốt lên: "Ông Sharp?"

Conley kinh ngạc nhìn về phía anh ta, hỏi: "Anh cũng quen ông Sharp à? Đúng vậy, thịt cừu này chính là do ông Sharp cung cấp đấy. Thế nào, ngon tuyệt vời đúng không?"

Vương Bác cười khổ. Quả thực rất tuyệt, nhưng đây chính là sản phẩm của trang trại anh ta mà. Cũng thật là có duyên, anh ta đến tận Auckland xa xôi ngàn dặm, vậy mà vẫn được ăn thịt cừu nhà mình, hơn nữa lại được đón nhận nồng nhiệt đến thế.

Joe Lu cũng quen ông Sharp. Nghe Conley nói xong, anh ta liền đắc ý cười vang, nói: "Các quý ông, các anh nhất định không tài nào tưởng tượng được quê quán của con cừu này là ở đâu đâu! Các anh ch���c chắn không đoán ra nổi đâu!"

Những người có mặt đâu phải ngốc nghếch. Nghe anh ta nói vậy, Conley liền nhìn về phía Vương Bác, với giọng điệu càng kinh ngạc hơn, anh ta nói: "Đừng nói với tôi là miếng thịt này đến từ thị trấn của các anh, Trấn Lạc Nhật đấy nhé?"

Vương Bác nhún vai nói: "Có lẽ không phải, nhưng khả năng rất lớn là đúng vậy. Dù sao thì tôi cũng là một trong những nhà cung cấp của ông Sharp mà."

Conley hít một hơi sâu, thốt lên kinh ngạc: "Chết tiệt, các anh cứ bảo tôi có tiền, thì ra phú hào thực sự lại ở đây! Những miếng thịt cừu này anh bán cho ông Sharp với giá bao nhiêu vậy? Ông ta đã kiếm lời một khoản không nhỏ rồi đấy, chú em ạ!"

Vương Bác không rõ cái việc Conley nói miếng thịt này giá mấy trăm đồng một pound là thật hay giả, nhưng cho dù là nói quá thì chắc chắn cũng chẳng rẻ gì.

Anh ta bán cho Sharp là cừu sống, nhưng dê Boer có tỷ lệ thịt rất cao, hai cân rưỡi thịt sống cho ra một cân thịt không thành vấn đề. Tính ra như vậy, giá vốn một cân thịt là khoảng bốn mươi đồng.

Thế nhưng, giá cả c��� thể không thể tùy tiện tiết lộ, đây là quy tắc trong kinh doanh. Vì vậy anh ta chỉ qua loa nói đó là giá thị trường, chứ không hề nhắc đến giá thật.

Mấy viên cảnh sát còn lại lại tỏ ra hứng thú, truy hỏi Conley miếng thịt này giá bao nhiêu. Conley nói: "Tôi không lừa các anh đâu, thật sự là mấy trăm đô một pound. Giá cụ thể bao nhiêu thì tôi quên rồi, nhưng chắc chắn là hơn hai trăm đô."

Nghe xong, mắt Rad trợn tròn, thốt lên kinh hãi: "Mẹ kiếp, thời buổi gì thế này? Tiền lương một tháng của tôi mà không mua nổi 30 pound thịt cừu ư?"

"Thịt này vốn dĩ đâu có bán cho anh, anh bạn, đương nhiên cũng không bán cho tôi. Chẳng qua nếu chúng ta hợp tác bán thịt cừu thì sao nhỉ? Nhìn xem, cơ hội kinh doanh đang ở ngay trước mắt chúng ta đây."

Vương Bác thấy mấy viên cảnh sát này dường như không chỉ nói đùa suông, liền vội vàng giải thích: "Trên thực tế, tôi không thể xác định đây có phải là thịt cừu do trang trại của chúng tôi sản xuất hay không. Có lẽ không phải đâu, dù sao thì mùi vị thịt cừu cũng gần giống nhau mà."

Rad lắc đầu nói: "Không, không phải đâu, mùi vị thịt cừu này hoàn toàn khác với loại mấy đô một pound, khác biệt rất lớn."

Còn có một viên cảnh sát cũng lắc đầu nói: "Tôi thực sự không thể tưởng tượng nổi, loại thịt cừu nào mà có thể bán được mấy trăm đô một pound chứ? Tôi biết đây là xã hội tư bản, nhưng như vậy thì hơi quá rồi chứ?"

Conley nói: "Thịt bò Nhật Bản tôi ăn lần trước mới gọi là quá đáng. Họ chỉ cho tôi một miếng nhỏ như thế này thôi, rồi bảo giá một ngàn sáu trăm đô. À, tôi ăn ở Chicago, tôi đang nói đô la Mỹ đấy."

Lời nói của anh ta đã thành công lái chủ đề sang hướng khác. Mọi người lại bắt đầu thảo luận về thịt bò Nhật Bản, tiếp đó là bàn luận về những nguyên liệu nấu ăn cao cấp khác. Cứ thế bàn đi bàn lại, cuối cùng họ nhận ra miếng thịt cừu mà họ vừa mới kinh ngạc cũng chẳng phải quá vô lý.

Bàn về mỹ thực xong, họ bắt đầu bàn về vụ án, đó là công việc chính của họ.

Mấy người kia đều tỏ ra thán phục khi vụ án lừa đảo lần này được giải quyết dứt khoát và nhanh chóng như vậy. Conley rất ganh tị Rad, nói rằng đáng lẽ ra anh ta mới phải là người đón Vương Bác và mọi người đến để xử lý vụ án này, cơ hội này là của anh ta mới phải.

Nghe Rad và mọi người thảo luận xong, Vương Bác mới biết được, năm nay mới trôi qua chưa đầy mười ngày mà Sở Cảnh sát khu Đông đã nhận được hai vụ án lừa đảo nhưng không có manh mối, chắc chắn sẽ trở thành án treo.

Ngoài ra, tỷ lệ phá án của họ năm ngoái cũng rất thấp. Conley liên tục than phiền, rằng họ toàn phải đi bắt những xe vi phạm quy định trên đường lớn, căn bản không còn tinh lực để quản lý những vụ án này.

Joe Lu thì may mắn không thôi. Anh ta giới thiệu tình hình thị trấn một lượt, nói rằng từ trước đến nay tỷ lệ phá án của họ là 100%.

Nghe xong lời này, mắt Conley sáng rực lên, liền vội vàng hỏi Joe Lu về Sở Cảnh sát và tình hình trị an của thị trấn.

Vương Bác coi như đã nhận ra, Conley là một thanh niên thực sự có chí với nghề cảnh sát. Trên người anh ta toát ra cái tinh thần hiệp sĩ mà những người nhập cư châu Âu thuở ban đầu thường có: bảo vệ kẻ yếu, trừng trị cái ác, đề cao cái thiện, bảo vệ chính nghĩa.

Nghe Joe Lu giới thiệu về mấy vụ án, vị thanh niên xuất thân phú hào này lại càng thêm hứng thú với Trấn Lạc Nhật, anh ta gần như coi Vương Bác là thần tượng.

Vương Bác lấy điện thoại ra cho anh ta xem. Bên trong có rất nhiều ảnh, đều là những bức ảnh anh chụp để gửi cho Trần Lạc Tiên, bao gồm cảnh đẹp và tình hình xây dựng của thị trấn.

Thấy thị trấn vừa mới thành lập một bệnh viện nông thôn, Conley liền cảm thấy hứng thú, anh ta hỏi: "Bệnh viện đã đi vào hoạt động chưa? Đây là bệnh viện ở một thị trấn hẻo lánh sao?"

Vương Bác gật đầu xác nhận. Sau đó trên mặt Conley lộ ra một nụ cười, anh ta nói: "Vậy thì anh phải cảm ơn tôi đấy, chú em ạ. Bệnh viện của các anh có xe cứu thương không?"

"Không có, có chuyện gì vậy?"

Conley vỗ vai anh ta nói: "Mấy hôm trước khi tôi nói chuyện phiếm với anh trai, anh ấy nói chính phủ New Zealand vừa công bố một chính sách mới, hỗ trợ xe cứu thương cho các thị trấn nông thôn. Đương nhiên số lượng này có hạn, nhưng tôi nghĩ tôi có thể thông qua mối quan hệ của anh trai mình để giúp anh có một chiếc."

Vừa nghe lời này, Lão Vương lập tức tinh thần phấn chấn, hỏi: "Lại có chuyện tốt như vậy sao?"

Conley khẳng định: "Đúng vậy, tôi có thể hứa với anh, Trấn Lạc Nhật cũng sẽ có được một chiếc xe cứu thương." Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, được thực hiện với sự cẩn trọng và tâm huyết.