(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Trấn Trưởng - Chương 446: Về nhà
Vương Bác cuối cùng mua chiếc túi xách này. Giá cả không quá đắt, chỉ 3.500 đồng – bằng sáu tháng lương của một nhân viên văn phòng đô thị bình thường, so với những chiếc túi hàng hiệu giá vài chục nghìn thì quả thực có phần hơi tằn tiện. Nhưng hắn cảm thấy kiểu dáng và phong cách của chiếc túi rất hợp với Eva. Vị giáo sư xinh đẹp chưa bao giờ thể hiện sự xa hoa, giống như chiếc túi này, có vẻ đẹp tiềm ẩn và khí chất riêng biệt.
Sau khi gặp mặt, hắn liền đưa chiếc túi xách cho Eva. Quả nhiên, Eva nhìn thấy liền cười rạng rỡ, nói chiếc túi này rất đẹp và cô ấy rất thích.
Rời khỏi tầng một, họ lên tầng hai và tầng ba. Eva giúp lão Vương chọn rất nhiều quần áo, giày dép làm từ lông cừu cho cha mẹ hắn, đặc biệt là giày đi tuyết bằng lông cừu, riêng món này mỗi người đã chọn đến bốn đôi. Nàng giải thích: "Năm ngoái anh không nên mua nhiều hải sản như vậy, lẽ ra nên mua ít quần áo lông cừu. Hải sản ở đây phần lớn nhập từ Úc, còn quần áo và giày lông cừu là đặc sản của New Zealand, vừa giữ ấm, chống lạnh lại có thể chống ẩm, rất thích hợp cho cha mẹ anh sử dụng khi ra biển vào mùa lạnh." Vương Bác ngẫm nghĩ lại thấy đúng là như vậy, lúc trước hắn đã quên mua những loại quần áo, mũ, giày này.
Tại cửa hàng bách hóa, họ mua một đống lớn đồ đạc, túi lớn túi nhỏ. Cuối cùng, lúc rời đi, ở cửa ra vào, Vương Bác thấy có một quầy hàng bán dụng cụ bóng bầu dục trẻ em. Bóng bầu dục là môn thể thao quốc gia của New Zealand, thanh niên ở đây hầu như ai cũng là cao thủ môn này. Trẻ em từ nhỏ đã được giáo dục thể chất liên quan đến bóng bầu dục. Các cô gái New Zealand nổi tiếng với vẻ hoang dã, và điều này có mối liên hệ mật thiết với môn thể thao này. Eva lại bảo Vương Bác chọn mấy bộ làm quà cho trẻ con nhà họ hàng. Lão Vương lắc đầu, nói có lẽ vẫn nên mua quần áo khác thì hơn, ví dụ như trang phục bóng rổ NBA hoặc trang phục bóng đá của các ngôi sao, vì bóng bầu dục không có thị trường ở Trung Quốc.
Kết quả, cuối cùng hắn vẫn mua một bộ đồ bảo hộ bóng bầu dục cho cô bé loli nhỏ đang phụng phịu, trên gáy còn đội mũ bảo hiểm. Cô bé đi đứng lảo đảo nghiêng ngả, trông hệt như chim cánh cụt nhỏ ở Nam Cực, khiến lão Vương vui sướng vô cùng. Đây là món quà hắn nhất quyết mua cho cô bé loli nhỏ, nói rằng đợi khi từ Trung Quốc trở về sẽ cùng nhau chơi bóng bầu dục.
Vương Bác còn đi đến cửa hàng độc quyền rượu mạnh. Các cửa hàng thông thường ở New Zealand không có quyền bán rượu mạnh, quốc gia này ki��m soát rượu và thuốc lá rất nghiêm ngặt, giá cả cũng rất đắt. Năm nay hắn không mua thuốc nữa, vì năm ngoái mua về ông cụ hút xong đã lắc đầu, nói không quen. Với rượu mạnh, hắn cũng không am hiểu lắm, vẫn là Eva giúp hắn lựa chọn: "Rượu rum Bundaberg không tệ, nhưng ngon nhất là Royal Liqueur. Chúng ta chọn một ít vị sô cô la và cà phê, đến lúc đó thêm chút sữa bò hoặc bơ vào uống, sẽ có hương vị khác với rượu đế ở nước các anh, có lẽ người nhà anh sẽ thích."
Mọi thứ đã mua xong, cuối cùng Eva lại đi giúp Vương Bác chọn mấy chiếc vòng cổ đá ngọc lam và đá mắt mèo. Trong đó có hai chiếc vòng cổ đá ngọc lam dành cho cha mẹ hắn, trên đó có khắc những đường nét hình Hải Thần, là tác phẩm nghệ thuật của người Māori, mang ý nghĩa Hải Thần phù hộ. Lão Vương nói đùa rằng: "Quê hương của tôi ở một nơi khác trên Trái Đất, Hải Thần của người Māori có quản tới được không? Ông ấy không có đánh chiếm địa bàn rồi chứ?" Eva liếc hắn một cái đầy vẻ giận dỗi, nói: "Với thần linh phải có lòng kính sợ. Có thể là ngài ấy không cai quản biển cả của các anh, nhưng biết đâu lại có mối quan hệ họ hàng với Hải Thần của các anh, khi đó chẳng phải vẫn có thể bảo vệ cha mẹ anh sao?" Lão Vương lắc lắc ngón tay, trêu chọc đáp: "Nếu không có nửa câu sau đó, thì tôi đã tin thật rồi."
Một xe đầy ắp quà tặng. Cousins và Peterson hỗ trợ thông qua kiểm tra hải quan, sau khi nộp thuế phí, cuối cùng cũng được đưa lên máy bay.
Trong phòng chờ VIP của sân bay, người lái chính và phụ lái phụ trách chuyến bay lần này đang chờ họ. Hai bên gặp mặt rồi đơn giản hàn huyên một chút. Người lái tên Dory giới thiệu về chiếc máy bay sẽ thực hiện chuyến bay lần này. Chiếc Hawker Beechcraft 850XP này thuộc loại máy bay công vụ hạng trung, có khoang hành khách lớn nhất trong cùng hạng, dài 10,50 mét, rộng 2,83 mét, cao 1,95 mét. Giá của nó cũng đắt nhất, hơn 10 triệu đô la New Zealand. Máy bay trang bị hai động cơ phản lực loại TE731-5BR-1H, có lực đẩy tối đa liên tục là 2.114 kg, tầm bay tối đa là 5.500 km. Như vậy thì họ không thể bay thẳng về Trung Quốc được, trên đường phải hạ cánh bốn lần để tiếp nhiên liệu, và cuối cùng có thể bay đến tỉnh thành của họ. Dory lo lắng Vương Bác không hài lòng vì máy bay phải hạ cánh nhiều lần, nên cố tình giải thích: "Thưa ông, vì số lượng người của quý vị tương đối ít, nên việc chọn máy bay lớn hơn sẽ không phù hợp, rất lãng phí. 850XP là mẫu máy bay thích hợp nhất, hơn nữa việc hạ cánh để tiếp nhiên liệu sẽ không làm lãng phí quá nhiều thời gian. Chúng ta sẽ cất cánh vào đêm nay, khoảng sáng sớm mai sẽ đến quý quốc." Vương Bác không hề bất mãn. Thuê chiếc máy bay này là nhờ tổng giám đốc bá đạo giúp đỡ, hắn không tốn một xu mà được đi chuyên cơ, còn có gì để không hài lòng nữa chứ?
Sau khi kiểm tra toàn diện, tất cả mọi người lên máy bay, máy bay chuẩn bị cất cánh.
Vương Bác mở một cái thùng, thả Tráng Đinh, mèo béo và Quân Trưởng ra. Quân Trưởng vừa ló đầu ra đã cất tiếng: "Aizz, nhịn hết nổi rồi!" Lão Vương cốc đầu nó một cái, cảnh cáo: "Không được nói bậy bạ, biết chưa? Lần này ta đưa ngươi đi rất xa, nếu ngươi biểu hiện không tốt, ta sẽ không mang ngươi về nữa đâu." Quân Trưởng vỗ vỗ đôi cánh, lớn tiếng kêu lên: "A, Quân Trưởng là nhất! A, Quân Trưởng là nhất!" Cô bé loli hớn hở chạy đến chơi với mèo và chó. Eva tò mò hỏi: "Anh vừa rồi đã để chúng ở đâu vậy? Hải quan không kiểm tra ra sao?" Vương Bác chắc chắn đã để chúng trong Thành Bảo, nếu hải quan mà kiểm tra ra được thì đúng là thần rồi. Nhưng điều này không thể nói ra, hắn cười hì hì nói: "Ở đây tôi có mối quan hệ rất rộng, họ đã kiểm tra ra rồi, nhưng cho qua."
Máy bay vút lên, sau đó xuyên vào những đám mây trắng xóa. Vương Bác mở cửa sổ máy bay nhìn xuống, đã không thể nhìn thấy mặt đất nữa, chỉ có thể nhìn thấy một mảng mây trắng muốt, tinh khôi. Anh em mèo béo là loài động vật sống trên đất liền điển hình, sau khi máy bay cất cánh, chúng liền run rẩy vì lạnh. Eva chú ý thấy liền ôm chúng vào lòng, hai tên tiểu gia hỏa chen nhau dúi đầu vào bộ ngực đầy đặn của nàng. Lão Vương tiến lên định bế Mập Mập ra. Mập Mập giãy dụa, khiến tay lão Vương cứ thế phập phồng lên xuống trong lòng Eva. Vốn Eva mỉm cười nhìn cảnh này, nhưng lập tức nàng kịp phản ứng, ngượng ngùng pha chút cảnh giác đẩy tay lão Vương ra, gằn giọng: "Tránh ra đi, anh đừng dọa chúng nữa, cũng đừng có mà chiếm tiện nghi của tôi!" Thấy tâm tư nhỏ của mình bị nhìn thấu, lão Vương cười trừ hai tiếng rồi lách vào. Trên máy bay tổng cộng có tám chỗ ngồi, nhưng đều là những chiếc ghế sofa l��n có thể ngả ra hoàn toàn, không gian rất rộng rãi, hoàn toàn có thể chứa được hai người. Ngồi cạnh Eva đang ôm chú mèo béo vẫn còn run rẩy, Vương Bác quay đầu ra bên ngoài mải miết ngắm nhìn biển mây trải dài vô tận. Những đám mây trắng như tuyết cuồn cuộn như sóng triều, ánh mặt trời rạng rỡ trải khắp phía trên. Hắn bỗng hiểu vì sao người Māori lại gọi New Zealand là quê hương của những đám mây trắng...
Đây là bản chuyển ngữ được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free, một kho tàng truyện đọc không giới hạn.