Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Trấn Trưởng - Chương 449: Buổi cơm ngư dân

Theo sau là mèo béo Tráng Đinh và Quân Trưởng, chúng lại mang đến một niềm vui lớn khác cho ông bà. Quân Trưởng mở miệng kêu: "A, ông nội, a, bà nội, a, chúc mừng năm mới! A, chúc mừng năm mới!"

Ông nội và bà nội cười không ngớt. Ông nội vươn tay định đỡ Quân Trưởng, nhưng chú vẹt nhỏ không thích ông, lập tức vỗ cánh bay đi. Điều này khiến ông nội lo lắng, vội kêu lên: "Ối, Tiểu Bác, chim của cậu bay mất rồi!"

Chung Đại Bảo nhìn xuống chân Vương Bác, nói: "Con chim của nó vẫn còn đây mà." "Không sao đâu bố, Quân Trưởng không bay xa đâu, nó thông minh lắm, chỉ quanh quẩn đâu đó rồi sẽ về thôi." Nói xong, anh kéo Chung Đại Bảo đi, còn nói thêm: "Đến đây, Đại Bảo, tôi cho cậu xem bảo bối này, lần này về tôi mang theo đồ tốt cho cậu đấy."

Mở một chiếc rương, anh ta lấy ra một xấp lọ nhỏ màu nâu sẫm, trên mỗi lọ dán hình một con kangaroo oai vệ, dũng mãnh, ngực bụng vạm vỡ, toát ra khí chất nam tính mạnh mẽ!

Chung Đại Bảo ngơ ngác: "Cái gì thế này? Uống cái gì vậy?"

Vương Bác cười bí hiểm nói: "Đồ tốt đấy, tuyệt đối là đồ tốt! Đầu tiên tôi giới thiệu thành phần của nó cho cậu nghe này: phospholipid trứng, dầu đậu nành, dầu dừa, dầu cam, sáp ong trắng, chiết xuất nho. Lớp vỏ mềm bên ngoài của viên con nhộng được làm từ gelatin, dầu cam và nước tinh khiết. Ngoài ra, còn có một thứ gì đó vô cùng đặc biệt nữa..."

"Châu Đại Dương Chí Bảo – Kangaroo Essence Softgel Capsules!"

Chung Đại Bảo càng thêm hoang mang: "Rốt cuộc thì cái này dùng để làm gì vậy?"

Vương Bác cười hắc hắc, kín đáo đưa thứ đó cho cậu ta, nói: "Ngày uống hai lần, mỗi sáng một lần, mỗi tối một lần, mỗi lần một viên. Uống đi, sau này cưới vợ, chắc chắn vợ cậu sẽ có được một người đàn ông cường tráng, uy mãnh!"

Đây là một loại thuốc bổ rất hữu hiệu, tên là New Zealand Kangaroo Essence Softgel Capsules. Vương Bác đã mua loại có công hiệu tốt nhất, mỗi lọ hơn một trăm đô la New Zealand, sau khi giảm giá, quy đổi ra Nhân dân tệ là hơn sáu nghìn tệ.

Sau khi thu xếp hết những thứ đã mua về vào trong phòng, Vương Bác còn thu xếp một đống lớn quà cho Chung Đại Bảo. Anh ta cũng tặng người tài xế xe bán tải một chai rượu mạnh New Zealand vị sô cô la và một ít thuốc bổ – tất cả đều là những món đồ không thể mua được ở trong nước.

Mọi thứ đã được thu xếp xong xuôi, Eva lấy ra một chiếc hộp gấm nhỏ đưa cho ông nội, nói: "Ông ơi, lần đầu gặp mặt, cháu tặng ông chiếc đồng hồ này. Nó có khả năng chống nước. Ưm, tiếng Trung của cháu không được tốt lắm, Vương à, anh phiên dịch hộ em nhé..."

Vương Bác mở chiếc hộp nhỏ, bên trong là một chiếc đồng hồ thể thao nam, kiểu dáng mạnh mẽ, phù hợp với nam giới trung niên và lớn tuổi. Anh ta lấy ra đeo lên tay cho bố, rồi phiên dịch lời giới thiệu của Eva: "Đây là đồng hồ chống nước Mio. Eva nói hai ông bà thường xuyên ra biển, trên thuyền dùng điện thoại di động và đồng hồ bình thường xem giờ không tiện, nên đã mua cho ông chiếc đồng hồ này."

Ông nội vốn định từ chối, nhưng nghe con trai nói xong thì vui ra mặt, nói: "Thế thì tốt quá rồi, con dâu tặng thì ta không từ chối đâu. Con bé Eva này nghĩ chu đáo thật đấy, con thì chẳng biết mua cho bố con cái đồng hồ chống nước nào cả. Giờ đây ta với mẹ con muốn xem giờ phải vào buồng lái, mất công lắm."

Eva lại lấy ra một chiếc hộp khác đưa cho bà nội. Bên trong là một sợi dây chuyền đá ngọc lam, trên mặt khắc chân dung ba người. Ba bức chân dung rất đơn giản, là hình Vương Bác cùng ông nội, bà nội đang tựa vào nhau.

Thấy sợi dây chuyền đá ngọc lam này, Vương Bác c��ng kinh ngạc vui mừng. Anh ta ngạc nhiên hỏi: "Này, em yêu, em lấy được nó bằng cách nào vậy? Anh không hề để ý đến. Trời ơi, anh không biết phải nói gì nữa."

Eva nhún vai thản nhiên nói: "Ảnh nền điện thoại của anh là ảnh chụp chung của anh và cha mẹ, em đã sao chép một bản, sau đó nhờ xưởng thủ công của người Māori giúp chế tác. Anh không lẽ thật sự nghĩ em đến cửa hàng trang sức Māori để mua dây chuyền Hải Thần à?"

Nghe xong lời này, Vương Bác mới hiểu được tấm lòng của cô gái. Nếu không phải cha mẹ đang có mặt, anh nhất định sẽ tiến lên thể hiện tình cảm một phen!

Bà nội nhận lấy sợi dây chuyền xong thì vui mừng khôn xiết, vội vàng buộc vào sợi dây đỏ rồi đeo lên cổ. Sau đó, bà giữ chặt tay Vương Bác, nói: "Con về làm thêm một cái nữa đi, khắc tất cả mọi người trong nhà chúng ta, cả Eva và Dale nữa, mỗi người trong nhà một cái."

Ông nội liền nói chen vào: "Con trai, con đã tặng quà gì cho con bé chưa? Con xem chúng ta lần đầu gặp mặt, cũng phải có quà chứ, mà có chuẩn bị gì đâu, làm sao bây giờ?"

Vương Bác ôm Eva cười nói: "Con sẽ tặng cho cô ấy một món quà mà cô ấy thích. Hai người không cần chuẩn bị gì đâu, cứ chuẩn bị một bữa tối thật ngon, để con dâu có cảm giác ấm cúng là được rồi."

Ông nội đeo đồng hồ lên, vén tay áo cười nói: "Cái này còn cần con nhắc sao? Các con đi đường vất vả rồi, cứ đi ngủ đi. Dậy rồi, chúng ta sẽ cho con dâu ăn một bữa tiệc thịnh soạn!"

Eva không hiểu tiếng địa phương của họ, nhưng có thể cảm nhận được niềm vui của họ, liền cũng khẽ mỉm cười theo, thể hiện vẻ nhu mì, ngoan ngoãn, khiến ông bà lại thêm một phen vui mừng.

Gần bốn mươi tiếng đồng hồ ngồi tàu xe mệt mỏi, ngay cả Vương Bác với thể lực hùng tráng như vậy cũng hơi mệt chút, huống hồ Eva và tiểu loli.

Ông nội và bà nội không biết anh dẫn bạn gái cùng trẻ con về, chỉ dọn dẹp phòng của anh ấy, như vậy dọn vào ở đương nhiên không tiện.

Nhưng điều này cũng đơn giản thôi, hai ông bà liền trực tiếp dọn dẹp phòng ngủ chính của mình, để cho hai chị em họ vào ở.

Vương Bác nói không cần phải làm thế, nhưng ông nội nhanh chóng phất tay cắt ngang lời anh, nói: "Cứ để hai đứa con gái ở phòng này. Căn phòng này có bếp lò sưởi ấm. Phòng con bên kia có điều hòa, nhưng lại ẩm ướt quá, ta với mẹ con sang đó ở, hai cô bé làm sao chịu được?"

Bà nội cũng nói: "Đúng thế đấy, Tiểu Bác, đừng cứng đầu nữa con. Con gái người ta từ tận bên kia Địa Cầu theo con đến đây, cũng không thể để người ta buồn chứ."

Dọn ra giường sưởi, bà nội đã thay đệm chăn mới, rồi bảo hai chị em họ đi ngủ trước.

Vương Bác ngủ không được, liền xuống giúp cha mẹ nấu ăn.

Ông nội bảo anh đi ngủ, nhưng anh lắc đầu nói trên máy bay đã ngủ đủ rồi. Vả lại đã hơn một năm rồi không cùng cha mẹ nấu ăn, anh phải trở về tìm lại cảm giác.

Bà nội lấy cá tạp nhỏ đã ngâm sẵn ra chuẩn bị, rồi rửa sạch chiếc nồi. Bà cho vào đó những xương cá thô đã phơi nắng bảo quản từ mùa hè để hầm cách thủy trước. Đây đều là xương đầu cá lớn được gỡ ra, thích hợp nhất để nấu canh.

Vương Bác rót thêm chút sữa bò vào, nói: "Người New Zealand thích cho thêm cái này vào khi nấu canh, rất ngon đấy. Đến lúc đó hai người nếm thử xem, sẽ có chút mùi vị khác lạ."

Canh xương cá cần hầm cách thủy hơn một giờ, nên ông nội và bà nội liền chuẩn bị các món khác trước. Cá chiên nhỏ tự đánh bắt được rửa sạch, tẩm chút lòng trắng trứng và bột mì rồi cho vào nồi chiên. Một lát sau đã chiên vàng óng ánh, mùi thơm xộc thẳng vào mũi.

Sò Manila, chem chép, ốc biển và sò điệp được hấp chung với nhau, nêm nếm gia vị vừa vặn. Món này ăn vào là cảm nhận được vị tươi ngon tự nhiên của hải sản, được xem là một món ăn đặc sắc của địa phương.

Mực tươi vừa mới thái xong, cùng với ớt đỏ tươi xào nhanh. Mùi thơm nồng của hạt tiêu đã lan tỏa khắp nơi, Vương Bác hít hà mấy hơi, rồi sặc đến mức ho sặc sụa, nói: "Ớt và tiêu ở nhà đúng là đậm đà thật!"

Bà nội đặt một chiếc nồi lên bếp, bà cho thịt gà đã chặt miếng, nấm đông cô và ngô vào cùng một lúc, nói: "Đây là gà ta bố con mới đi mua hôm qua, chúng ta đã hầm thử rồi. Hương vị vừa ngon lại đại bổ, rất ấm bụng."

Vương Bác cười nói: "Được ��n ở nhà, món gì cũng ngon cả."

Nội dung được bạn đọc trải nghiệm qua bản dịch của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free