Na Thanh Dương đã hoàn tất gần như các thủ tục di dân vào dịp Quốc Khánh năm ngoái. Anh vốn định bay sang giúp Vương Bác, nhưng sau khi trò chuyện, anh nhận ra nếu mình đi, thì sẽ bắt đầu một giai đoạn công việc bận rộn, như Vương Bác, cả năm không thể về nhà. Vì vậy, anh ở nhà thêm ba tháng, sống cùng ông bà nội. Ngoài ra, anh cũng tranh thủ thời gian đi thăm bạn bè, bạn học và họ hàng ở địa phương, bởi ít nhất trong năm năm tới, đây sẽ là cơ hội cuối cùng anh có thể ở nhà lâu đến vậy.

Sau đó, Vương Bác quyết định thuê máy bay riêng về, tiện thể đưa Na Thanh Dương đi cùng để anh tiết kiệm chi phí.

Sau khi gặp mặt, hai người vui vẻ tiến vào phòng chờ, Vương Bác giới thiệu Na Thanh Dương với cả nhà.

Khi giới thiệu đến Tráng Đinh, Na Thanh Dương cười nói: "Cái này tôi biết rõ, Thượng Đế Chi Tai, khi xảy ra động đất ở Đảo Nam, nó quả là một cảnh tượng. Rất nhiều trang mạng và diễn đàn trong nước đều đưa tin về nó."

Tráng Đinh run run lỗ tai, nghiêm túc liếc nhìn Na Thanh Dương: "Ừm, không sai, người bạn này của chủ nhân không tệ, đã nói tốt về mình, chắc hẳn cũng là người tốt."

Hai anh em mèo béo cũng run run lỗ tai, chúng liếc nhìn nhau, thầm nghĩ trong lòng: "Ừm, không sai, loài mèo hai chân này trông rất sạch sẽ, chắc hẳn là một tên chim thúi tốt."

Quân Trưởng: "Á à, tránh ra, á à, Bảo Mã!"

Na Thanh Dương rụt tay lại, vốn định sờ con vẹt nhỏ, cười gượng gạo hỏi: "Con chim này của cậu đúng là đủ lanh lợi đấy, nhưng 'Bảo Mã' là ý gì vậy?"

"Đừng sờ ta!" Vương Bác cười giải thích.

Sau khi đôi bên làm quen và nghỉ ngơi một lúc, thời gian máy bay cất cánh đã gần kề, Vương Bác dẫn họ đến văn phòng hải quan làm thủ tục visa.

Sau khi kiểm tra xong, họ lên máy bay.

Lần này số lượng người trở về tăng gấp đôi, nên tổng giám đốc bá đạo đã đổi máy bay cho Vương Bác, một chiếc máy bay thương vụ hạng sang Gulfstream G250, trị giá hơn mười lăm triệu NZD.

G250 có cabin rộng nhất trong số các máy bay cùng loại, với 18 chỗ ngồi, trong đó có tám ghế có thể điều chỉnh thành giường ngủ sang trọng, rất thích hợp cho những chuyến bay đường dài.

Chiếc máy bay này sử dụng động cơ phản lực Honeywell 7500 series, có thể chở 10 hành khách bay với vận tốc 0.8 Mach, đi được 3600 hải lý. Nói cách khác, nó có thể bay sáu nghìn sáu trăm kilomet với tốc độ một nghìn kilomet mỗi giờ.

So với Hawker 850, nội thất chiếc máy bay này còn sang trọng hơn, thậm chí có một quầy bar nhỏ ở một góc, bên trong có những chai rượu thủy tinh được cố định. Khi máy bay cất cánh, nhìn rượu vang đỏ sóng sánh trong chai là một cảnh tượng vô cùng đẹp m��t.

Máy bay được bố trí một nữ tiếp viên hàng không, cô cùng Eva chăm sóc bố mẹ Vương. Trước hết, cô thắt dây an toàn cho hai người, sau đó chuẩn bị đồ uống cho họ.

Eva mở máy tính bảng bên cạnh ghế ngồi sang trọng, hỏi hai người thích nghe nhạc gì.

Mẹ Vương chọn kinh kịch, bố Vương chọn hồng ca hoặc những bài ca Trung Quốc là được. Eva cười, nhanh chóng chọn xong giúp họ, sau đó đeo tai nghe cho hai người, nói: "Khi hai bác nghe xong một bài hát, chúng ta sẽ bay vào tầng bình lưu, lúc đó máy bay sẽ không còn rung lắc nữa."

Bố Vương nhếch miệng cười nói: "Vậy được, đây là lần đầu tiên tôi và mẹ thằng bé ngồi máy bay, quả thực có chút sợ."

Eva an ủi hai người. Phía sau, Na Thanh Dương hiếu kỳ quan sát. Sau một lúc quan sát, anh vẫy tay gọi Vương Bác lại gần, nói nhỏ: "Cô vợ Tây của cậu, khá tốt đấy chứ."

Vương Bác vỗ vai anh nói: "Không phải là tốt mà, Eva là tốt nhất. Sau này cậu cũng tìm vợ Tây đi, nhưng tin tôi đi, có được một nửa của Eva thôi cũng đã là may mắn lắm rồi!"

"Cút!" Na Thanh Dương tức giận nói.

Tiếng cơ trưởng vang lên, thông báo họ đã ngồi ổn định, máy bay sắp bắt đầu di chuyển vào đường băng.

Sau khi lăn bánh, máy bay hơi ngẩng đầu bay lên. Bố Vương nhìn ra ngoài qua cửa sổ máy bay, lẩm bẩm nói: "Nhà mình ở đâu nhỉ? Biển đâu rồi? Sao không thấy biển nhà mình đâu nhỉ?"

Vương Bác ngồi sang bên cạnh, nắm tay bố nói: "Bố à, chúng ta bây giờ là đang về nhà. New Zealand cũng có rất nhiều biển đấy."

Ông cụ cười khổ một tiếng, vẫn cứ cố rướn người qua cửa sổ, đôi mắt mong mỏi nhìn ra bên ngoài, nhưng đáng tiếc tầm mắt có hạn, không nhìn thấy huyện thành nhỏ của họ. Đợi đến khi máy bay bay lên cao, tầm nhìn tuy được mở rộng, nhưng tầng mây lại xuất hiện, càng không thể thấy được quê hương của họ.

Máy bay lớn ổn định hơn máy bay nhỏ, phản ứng của Tráng Đinh và mèo béo đã chứng thực điều này rõ nhất. Chúng không hề sợ hãi, nhưng mèo béo vẫn tìm đến Eva để được ôm.

Tráng Đinh thấy vậy, cũng tự cởi dây an toàn rồi chạy đến trước mặt Vương Bác đòi ôm.

Thấy vậy, Na Thanh Dương liền đưa tay ôm lấy con vẹt nhỏ, nhưng con vẹt nhỏ lại nổi cáu, lông dựng ngược cả lên, và kêu lên với Vương Bác: "Á à, hắn trêu chim của mày! Á à, hắn trêu chim của mày!"

Na Thanh Dương cười ra nước mắt, đành phải xoa xoa mũi, rụt tay về. Anh mang theo máy tính bên mình, liền nối nguồn điện rồi xem tài liệu về thị trấn nhỏ.

Chuyến đi thật nhàm chán, cần cả ngày cả đêm mới tới nơi. Vương Bác đưa tiểu loli cho Na Thanh Dương, nói: "Dale, cháu có muốn làm cô giáo không? Đi, dạy anh trai lớn kia học tiếng Anh đi."

Tiểu loli rất vui vẻ chạy tới, hai mắt sáng rỡ nói: "Chú sẽ không nói tiếng Anh sao? Vậy cháu sẽ dạy chú, tiếng Anh của Dale vừa hay rất tốt."

Na Thanh Dương thấy cô bé đáng yêu, liền chiều ý cô bé nói: "Đúng vậy, vậy sư phụ Dale muốn dạy tôi thế nào đây?"

Thế là tiểu loli bỗng nhiên tỏ vẻ bối rối, chớp mắt mấy cái rồi nói: "Thế này đi, chú trả bao nhiêu học phí, cháu sẽ dựa vào số học phí mà quyết định chương trình học cho chú."

Na Thanh Dương: "..."

Trên máy bay có những món ăn được chuẩn bị sẵn theo khẩu vị của gia đình Vương Bác. Eva bận rộn trước sau, căn cứ sở thích của mẹ và bố Vương mà mang đồ ăn thức uống tới cho họ.

Mẹ Vương cằn nhằn nói: "Con xem, mẹ đã bảo nên nuôi con gái chứ đừng nuôi con trai. Con trai còn chẳng bằng con dâu."

Vương Bác quay đầu lại kêu ca: "Mẹ, con đâu có nhàn rỗi, mẹ không thấy con đang hầu hạ mấy ông tướng này sao?"

Trong khi ăn, hai con béo vung móng vuốt mập mạp, vỗ vào tay anh ta: "Thằng chim thúi, cho tụi này ăn thì nghiêm túc chút đi, ăn mà không nói không rằng, không hiểu sao?"

Một ngày một đêm trôi qua, máy bay hạ cánh một lần rồi bay đến sân bay Christchurch.

Họ đến sân bay đúng lúc buổi chiều, ánh nắng chói chang đổ xuống khắp sân bay. Vương Bác đã thay bộ quần áo loang lổ và quần đùi rộng, đẩy cửa khoang, giang tay như muốn ôm trọn ánh mặt trời, reo lên: "New Zealand, tôi về rồi!"

Tráng Đinh chạy ra, rồi nghi hoặc vẫy vẫy bộ lông: "Sao đột nhiên lại nóng thế này nhỉ?"

Bố Vương và mẹ Vương đã biết thời tiết ở New Zealand trái ngược với Trung Quốc, nhưng khi cảm nhận được cái nóng bỏng, hai người vẫn không khỏi ngạc nhiên: "Thật thần kỳ nha, đây đúng là mùa hè, nóng quá. Này, tôi về cởi bớt quần áo đã."

Vương Bác nói: "Bố, bố chẳng phải đang mặc cái áo mỏng sao? Còn ngại nóng?"

Bố Vương cười ha ha nói: "Dưới lớp áo này của tôi còn có một cái áo lông cừu nữa."

Vương Bác cứng họng không nói nên lời, hóa ra ông già vẫn không tin mình nói.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi mỗi từ ngữ đều được trau chuốt tỉ mỉ.