(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Trấn Trưởng - Chương 476: Tráng Đinh gây họa
Một đoàn người, bao gồm cả mèo, chó, chim, được phía trấn nhỏ bố trí hai chiếc xe bán tải đến đón, vừa đủ để bốc xếp và vận chuyển hành lý.
Sau khi Na Thanh Dương hạ cánh, anh hít một hơi thật sâu rồi lẩm bẩm: "Quả thật không giống ở nhà lắm nhỉ, không khí ở đây cảm giác nóng hầm hập."
Vương Bác liếc anh ta một cái, nói: "Đương nhiên là nóng hầm hập rồi, nơi này đang là mùa hạ mà!"
Na Thanh Dương cười hì hì nói: "Anh hiểu ý tôi mà, tôi không nói về cái nóng này."
Sau khi làm thủ tục hải quan và rời sân bay, Vương Bác đã thấy Joe Lu và Bowen đang tựa vào đầu xe. Hai người họ không chú ý đến đoàn của Vương Bác, đang túm tụm lại chỉ trỏ mấy cô gái chân dài, không cần nghe cũng biết họ đang nói những chuyện không hay ho.
Vương Bác đi tới, mỗi người tặng một cái tát vỗ mạnh vào vai, lớn tiếng nói: "Này, mấy cậu nhóc, thật vui được gặp lại các cậu!"
Hắn cố ý trêu chọc, sức lực rất lớn, khiến hai người lập tức mềm nhũn chân quỳ sụp xuống đất. Joe Lu thì sợ tới mức hét to một tiếng.
Thấy vậy, Vương Bác cười xấu xa ra hiệu cho họ đứng lên, nói: "Các cậu làm gì thế này? Mau đứng dậy đi, tôi là trấn trưởng, cũng đâu phải thủ trưởng, sao lại còn quỳ?"
Bowen tức giận đẩy tay hắn đang duỗi ra, vừa phủi bụi trên quần vừa nói: "Chết tiệt, anh làm chúng tôi hết hồn, cái màn chào hỏi này chẳng hay ho gì cả."
Joe Lu ngượng ngùng tiếp lời: "Đúng, đúng thế, đại ca, anh làm tôi hết hồn. Anh đừng thế chứ, chúng tôi mong ngóng anh mãi. Anh cứ thế này, sau này chúng ta còn có thể làm bạn bè tốt được không đây?"
"Thuyền bè tình bạn nói lật là lật ngay đấy." Eva ở bên cạnh trêu chọc nói.
Joe Lu đi tới giúp vận chuyển hành lý.
Bác gái lén lút nói với Vương Bác: "Cái người nước ngoài này sao mà khỏe mạnh thế? Nếu mà đi thuyền kéo lưới thì tốt quá, một mình anh ta có thể sánh ngang một cái máy kéo."
Vương Bác cười giới thiệu lại cho họ. Joe Lu lau mũi rồi tiến đến trước mặt bác gái. Bác trai vội vàng chặn bác gái lại, hoảng sợ nhìn Joe Lu: "Làm gì thế này, định giở trò lưu manh à?"
Eva cười nhẹ nhàng giữ Joe Lu lại, nói: "Được rồi Joe Lu, phong tục truyền thống của các cậu lại hoàn toàn trái ngược với phong tục quê hương Vương Bác, thôi thì cứ buông tha hai vị lão nhân đi."
Joe Lu lầm bầm: "Thế này là không tôn trọng người Māori chúng tôi."
Eva nói: "Vậy thì anh phải tôn trọng tập tục Trung Quốc của họ trước đã."
Vương Bác giải thích về nghi thức chạm mũi cho hai vị phụ huynh, nhưng bác trai và bác gái không thể chấp nhận được, rụt rè nói: "Người lạ mà cũng chạm mũi sao? L��� ai mà hôi miệng thì sao?"
Bác trai và bác gái có thể tránh được nghi lễ này, còn Na Thanh Dương thì không được, sau này anh ta còn phải cộng sự với Joe Lu, nên việc duy trì mối quan hệ tốt là điều cần thiết.
Vì vậy, anh mỉm cười bước tới chủ động chạm mũi với Joe Lu, điều này khiến chàng trai Māori kia rất vui mừng: "Rất tốt, thế này mới là tôn trọng người Māori."
Sau đó, cả đoàn di chuyển. Christchurch nằm ở bờ đông đảo Nam New Zealand, phong cảnh tuyệt đẹp, có vô số vườn hoa, nổi tiếng là thành phố của những khu vườn. Đây là thành phố lớn thứ ba của New Zealand, cũng là thành phố lớn nhất đảo Nam, đồng thời là cửa ngõ lớn thứ hai đón tiếp du khách quốc tế đến New Zealand, chỉ sau Auckland.
Vương Bác vốn định về thẳng trấn Lạc Nhật, nhưng Eva giữ chặt anh lại, gắt gỏng: "Anh nghĩ ai cũng dư năng lượng như anh sao? Trước tiên phải tìm một khách sạn đã, chú và dì nhất định phải nghỉ ngơi một đêm đã."
Na Thanh Dương cười khổ nói: "Đừng nói chú dì, ngay cả một thanh niên như tôi cũng không chịu nổi, chuyến bay đường dài này thực sự rất mệt mỏi."
Vương Bác bất mãn trừng mắt nhìn anh ta một cái, nói: "Cậu mà cũng gọi là thanh niên à? Thân thể yếu ớt như ông già ấy. Sau này sáng sớm theo tôi tập thể dục chạy bộ, một tháng thôi, tôi sẽ giúp cậu lấy lại thể trạng của một thanh niên!"
Nói rồi, anh liền lên mạng tìm một khách sạn có đánh giá khá cao, đặt bốn phòng.
Bác trai và bác gái rất tiết kiệm, nghe nói sẽ đặt bốn phòng, hai người liền cố gắng nói: "Không sao đâu, tiểu Bác, về trấn của con đi. Cha mẹ con sóng gió gì mà chưa từng trải qua? Chịu đựng được hết!"
Eva mỉm cười nói: "Cháu và Dale không chịu nổi nữa rồi, chú, dì, đêm nay chúng ta cứ nghỉ ở đây đã nhé."
Nghe xong lời này, bác trai và bác gái đành lòng lên xe. Hai chiếc xe bán tải bắt đầu lăn bánh.
Christchurch là một thành phố vô cùng thanh tú, đúng như biệt danh, đây là thành phố của những khu vườn. Khắp các con phố lớn ngõ nhỏ đều có vườn hoa, hai bên đường rực rỡ sắc màu, cây cỏ tươi tốt, đập vào mắt gần như toàn là màu xanh biếc.
Vương Bác đặt khách sạn ở bên bờ sông Avon, một dòng sông nhỏ chảy xuyên qua thành phố. Nước sông thanh tịnh, chảy róc rách. Khi xe dừng trước cửa khách sạn bên bờ sông, bác trai và bác gái xuống xe trước để ngắm nhìn dòng sông này.
Sau khi xem xong trở về, bác gái thở dài: "Sông của người nước ngoài sao lại sạch sẽ đến vậy?"
Bác trai bất mãn với kiểu nói sính ngoại của bác gái mà nói: "Cái này có gì đâu? Quay ngược về bốn mươi năm trước mà xem, con sông sau làng chúng ta còn sạch hơn thế này nhiều."
Bác gái bĩu môi, nói: "Vậy còn bây giờ thì sao?"
Bác trai nuốt nước bọt một cái, cứng cổ nói: "Hiện tại sông không phải bị khô cạn sao, nếu không khô cạn, nó cũng sẽ trong lắm chứ."
Sông Avon là nơi nghỉ ngơi lý tưởng. Hai bên bờ sông cỏ cây xanh mướt như thảm đệm, trồng đầy bạch dương, ngô đồng, liễu rủ và nhiều loại cây khác. Ngoài ra, trên bờ sông còn có những bồn hoa rực rỡ, dày đặc và hấp dẫn. Rất nhiều người dắt theo thú cưng và con cái đến bờ sông thư giãn vui chơi.
Để hành lý xuống, Vương Bác cùng Eva và cha mẹ ra ngoài dạo chơi. Bác gái nói: "Cái thành phố Christchurch này, đẹp thì đẹp thật, nhưng người thì ít quá."
Bác trai gật đầu nói: "Đúng, trên đường tôi đã chú ý thấy rồi, không có mấy người và xe cộ."
Eva giới thiệu: "Dân số New Zealand rất ít, chỉ có khoảng bốn triệu dân. Christchurch cũng đã là thành phố lớn rồi, nhưng ước tính dân số cũng không quá bốn trăm nghìn."
Bác gái kinh ngạc: "Mới có bốn trăm nghìn người thôi sao? Thị trấn của chúng ta còn hơn bốn trăm nghìn người ấy chứ."
Tráng Đinh chạy lăng xăng quanh quẩn, chạy trước chạy sau. Có lẽ do đột ngột bước vào mùa hạ, nó cảm thấy nhiệt độ rất cao, cứ lè lưỡi thở hồng hộc.
Theo chân mọi người đến một đoạn bờ sông nhỏ, mắt Tráng Đinh sáng rực lên. Thấy dòng sông, nó liền như con chó đói mấy ngày gặp được đùi gà, liếm mép một vòng rồi tăng tốc lao đi, vọt tới bờ sông, một cú hổ vồ lao xuống, như thể nhảy cầu vậy!
Bẹp! Một tiếng vang lên, một cột nước óng ánh văng tung tóe lên không trung.
Trên bờ sông, vốn có một người đang đùa giỡn với chó. Người đó ném một quả bóng nhựa xuống sông, một chú Corgi chân ngắn đang ghé sát bờ sông dùng móng vuốt cố bắt lấy quả bóng.
Kết quả, nước văng tung tóe do Tráng Đinh khiến chú Corgi chân ngắn kia sợ hãi run rẩy, rồi trực tiếp rơi xuống nước.
Có vẻ chó Corgi bình thường không biết bơi lắm. Rơi xuống nước xong, nó không phải vùng vẫy bơi lội bằng bốn chân, mà lại hoảng sợ há miệng định kêu!
Quả nhiên, vừa há miệng, nước sông liền tràn vào, chú Corgi chân ngắn sợ tới mức vùng vẫy loạn xạ, hai mắt trợn trừng.
Người phụ nữ đang ném bóng cũng sợ hãi, thét to: "Chúa ơi! Chúa ơi! Ôi Thánh Mẫu Maria! Ôi Talonpaw của tôi, ai đó hãy cứu Talonpaw của tôi với?!"
Vương Bác vội vàng chạy tới, hô lớn với Tráng Đinh: "Mau, vớt con chó kia lên!"
Một số du khách đang dắt chó, trêu mèo gần đó đều xúm lại. Có người bất mãn quát với Vương Bác: "Này chàng trai, cậu gây họa rồi!"
Mọi bản quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.