Vương Bác sốt ruột nói: "Này, chuyện này có gì mà phải ầm ĩ? Chó của tôi là cao thủ bơi lội, nó rất thạo việc cứu hộ dưới nước đấy."

Kẻ trung niên râu quai nón kia liếc hắn với vẻ chế nhạo rồi nói: "Đồ người da vàng ngu xuẩn, chuyện này có đáng gì đâu? Ngươi chắc chắn không biết mình đã rước họa gì vào thân đâu! Ngươi sẽ gặp rắc rối lớn đấy! Đồ người da vàng vô văn hóa!"

Lời lẽ này có chút quá đáng, trong lòng Vương Bác bốc hỏa. Chó của lão tử chẳng qua chỉ nhảy xuống nước dọa một con Corgi thôi, mà đó đâu phải chó của lão già này? Cũng đâu phải cố ý? Cần gì phải nâng tầm lên thành vấn đề chủng tộc chứ?

Hắn lạnh lùng liếc nhìn kẻ trung niên rồi nói: "Nếu anh chưa đánh răng, ở đây có nước sông đấy, anh có thể súc miệng trước đi, nếu không thì miệng anh hôi thối lắm đấy."

Kẻ trung niên giơ ngón tay thối về phía hắn, nhếch mép cười khẩy: "Đồ ngu xuẩn, không cảm ơn tôi thì thôi lại còn chửi tôi à? Rồi sẽ gặp họa cho mà xem, đồ người da vàng ngu xuẩn!"

Lúc này, Tráng Đinh đã nhận được mệnh lệnh, nó nhanh chóng bơi đến, há miệng ngậm lấy con Corgi rồi nhanh chóng bơi vào bờ, hơi ngẩng đầu thả nó lên trên.

Vương Bác lại gần xem xét tình trạng con Corgi, chẳng muốn đôi co với lão già râu quai nón lắm mồm kia, hắn sợ mình không nhịn được mà đánh chết thằng khốn này.

Con Corgi sợ hãi, đứng đó run rẩy, lúc rơi xuống nước nó còn kêu vài tiếng, nhưng giờ đến một tiếng cũng không thể kêu nổi.

Đương nhiên, nó không phải bị dọa đến mức đó vì rơi xuống nước, mà là bị thể hình và khí tức của Tráng Đinh làm nó hoảng sợ. Chắc là lúc nãy Tráng Đinh há miệng ra, con chó chân ngắn này còn tưởng mình sắp bị ăn thịt mất rồi.

Người phụ nữ trung niên đã chạy đến, ôm lấy con Corgi lật đi lật lại kiểm tra, thấy nó không bị thương mới thở phào nhẹ nhõm.

Vương Bác nghĩ cô ta sẽ gây rắc rối cho mình, bởi không chỉ gã đàn ông kia, rất nhiều người dắt thú cưng đi dạo xung quanh cũng đã đến nói rằng hắn sẽ gặp rắc rối.

Nhưng không phải vậy, người phụ nữ trung niên chỉ liếc hắn một cái đầy vẻ không vui rồi bỏ đi.

Rất nhanh, một người phụ nữ Māori mặc đồ công nhân màu trắng chạy đến, thở hổn hển nói: "Con chó dưới nước của ai thế? Chó của ai? Trời ơi, nó bơi lội vui vẻ lạ kì!"

Vương Bác cảm thấy rất mất mặt, Tráng Đinh thật đúng là một con chó khốn nạn. Khi nó nhận ra nhiều người đang vây xem trên bờ, vậy mà lại trổ tài bơi lội đủ kiểu dưới nước, không phải kiểu chó bơi bình thường mà là bơi ngửa!

Chắc hẳn nhiều người đều vì thế mà mở mang tầm mắt, lần đầu tiên họ chứng kiến hóa ra chó còn có thể bơi ngửa, bơi lại còn thành thạo và nhanh đến thế!

Những giống chó có bốn chân dài và khỏe thường trời sinh đã thạo bơi lội, ví dụ như chó Labrador, chó Golden Retriever, chó Newfoundland, chó chăn cừu Đức... Chó ngao Anh cũng thuộc loại này.

Tráng Đinh vạm vỡ, sức nổi lớn, nó nằm ngửa trong nước có thể tự nhiên nổi lên, cái cổ ngẩng lên, bốn chân tự nhiên khua khoắng, hệt như một chiếc thuyền nhỏ lướt đi nhẹ nhàng trên mặt nước.

"Oa, tư thế bơi lội của con chó này giỏi quá, nhìn đường cong cơ thể của nó kìa, sinh ra là để phục vụ cho việc bơi lội vậy!"

"Nó rất thích bơi lội, mọi người nhìn thấy vẻ mặt và ánh mắt của nó chưa, nó đang rất tận hưởng việc mình đang làm đấy."

"Ơ hay, nhưng mà ở đây không cho phép thú cưng xuống nước mà nhỉ?"

Nghe những lời bàn tán của mọi người xung quanh, Vương Bác ngớ người ra, hỏi: "Ách, cho hỏi ở đây không cho phép chó xuống nước bơi lội ư?"

Người phụ nữ Māori mặc đồng phục màu trắng giương mắt, lông mày dựng ngược, bắt bẻ: "Chó của ai thế? Mau gọi nó lên ngay cho tôi! Đương nhiên là không cho phép thú cưng xuống nước rồi! Đây là khúc sông ngắm cảnh, có người còn lấy nước ở đây về đun uống đấy, nếu có thú cưng ị bậy, tè bậy trong đó thì sao?"

Vương Bác lại hỏi: "Vậy, nếu bắt được thú cưng xuống sông, thường thì sẽ xử lý thế nào ạ?"

Người phụ nữ Māori mặt mày sa sầm nhìn chằm chằm hắn, nói: "Đây là chó của anh có phải không?"

Vương Bác liền vội vàng xua tay: "Không phải, làm sao có thể là chó của tôi được? Tôi đang đi chơi với gia đình tôi mà, con chó này không biết từ đâu xông đến rồi nhảy ùm xuống sông, chủ nhân của nó đâu rồi?"

Hành động của hắn có chút không được quang minh chính đại cho lắm, nhưng hắn biết rõ Tráng Đinh sẽ không ị bậy, tè bậy dưới nước, thế nên hắn muốn tranh thủ thêm thời gian cho nó bơi lội dưới nước.

Tráng Đinh lúc thì bơi ngửa, lúc lại xoay người bơi kiểu chó, một lát sau còn muốn thử kiểu bơi bướm nữa!

Có người cười ha ha: "Mày là chó mà, đâu phải loài linh trưởng, làm sao mà bơi bướm được chứ?"

Lời hắn vừa dứt, Tráng Đinh đã quật hai chân trước xuống phía trước, thân mình nhấp nhô, vậy mà thật sự làm ra tư thế bơi bướm.

Người phụ nữ Māori tức muốn chết, hét lớn: "Chó của ai! Mau gọi nó lên ngay cho tôi! Nếu không, tôi sẽ báo cảnh sát đến bắt chó bây giờ!"

Vương Bác thấy không thể lừa dối được nữa, hắn đang tính xem phải đối phó chuyện này thế nào, sau đó nhìn thấy gã đàn ông da trắng râu quai nón đã buông lời cay nghiệt lúc trước đang đứng cách đó không xa cười khẩy. Hắn liền liếc mắt ra hiệu cho Tráng Đinh dưới nước, rồi lặng lẽ chỉ vào gã da trắng, ý bảo nó đi theo gã kia.

Tráng Đinh nhận được chỉ thị của hắn, liền bơi lên bờ lắc lắc bộ lông, nó lưu luyến nhìn dòng nước sông trong xanh rồi chậm rãi chạy đến bên cạnh gã râu quai nón.

Tất cả mọi người đang chờ nó tìm chủ nhân, kết quả thấy nó chạy đến bên cạnh gã râu quai nón vẫy đuôi, liền cho rằng đó là chủ nhân của nó.

Người phụ nữ Māori tức giận đến tím mặt, đi đến chỗ gã trung niên, quát: "Thưa ông, xin ông hãy nhìn rõ bảng cảnh báo bên bờ sông có được không? Khúc sông này không cho phép thú cưng nhảy xuống!"

Chứng kiến chó lớn chạy đến chân mình, gã đàn ông sửng sốt, sau khi định thần lại liền chỉ vào Vương Bác kêu lên: "F*ck! Đây không phải chó c��a tôi, là chó của cái thằng người da vàng kia!"

Vương Bác nhún vai, xua tay nói: "Này, anh bạn, anh có ý gì thế? Nói thật, thủ đoạn vu oan giá họa này của anh không hề cao minh chút nào đâu."

Bên cạnh có người gật đầu, nói: "Đúng vậy, rõ ràng đây là chó của anh mà, anh xem nó cứ vẫy đuôi với anh kìa."

Gã trung niên tức đến hổn hển, xua tay với Tráng Đinh: "Đi đi đi, đi chỗ khác đi, đồ chết tiệt! Mày đừng đi theo tao, tao với mày chẳng có gì liên quan đâu!"

Tráng Đinh vui vẻ nhìn gã trung niên, nhảy lên dùng móng vuốt cào cào vào tay gã, còn tưởng đây là đang chơi đùa với nó nữa chứ.

Gã trung niên càng thêm tức giận, hắn muốn giơ chân đá Tráng Đinh, nhưng nhìn thể trạng con chó lớn này, trong lòng lại sợ hãi, chỉ đành quay người bỏ chạy.

Hắn chạy, Tráng Đinh đuổi, người phụ nữ Māori kia cũng đuổi theo, vừa đuổi vừa gọi: "Đừng chạy! Căn cứ điều lệ bảo vệ sông Christchurch, việc thả thú cưng xuống khúc sông ngắm cảnh sẽ bị phạt năm mươi đô la New Zealand!"

Nhìn theo bóng dáng một người một chó khuất xa, Vương Bác lắc đầu, nói với người bên cạnh: "Mọi người nói xem tên này có khốn nạn không chứ? Tự mình thả chó xuống sông lại còn vu vạ cho tôi? Thật đúng là dám làm không dám chịu, ở đất nước chúng tôi, cái này gọi là đồ hèn nhát!"

Người bên cạnh ồ ạt gật đầu: "Đồ hèn nhát!" "Đúng là khốn nạn thật." "Mà con chó của hắn cũng không tệ lắm đâu nhỉ, nhìn màu lông, nhìn đôi mắt kìa, đúng là một con chó ngoan."

"Sao tôi thấy con chó kia quen quen thế nhỉ? Tôi hình như đã từng thấy nó trên mạng rồi." Một thiếu niên nghi hoặc nhìn chằm chằm Vương Bác: "Trang Twitter chính thức của thị trấn Lạc Nhật có một thị trưởng là người da vàng, thường xuyên đăng một số video."

"Cái này sao? Tôi không biết." Vương Bác chớp mắt mấy cái, rồi huýt sáo bỏ đi ngay.

Thiên lý bất lưu hành, ẩn sâu công cùng danh.

Bản dịch này do truyen.free thực hiện.