(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Trấn Trưởng - Chương 484: Lễ hội bán đồ cũ
Cuối tuần thứ hai của tháng thứ ba đã đến, Vương Bác rời giường tiếp tục chạy bộ buổi sáng. Na Thanh Dương đi theo anh chạy, giờ cậu ta đã tiến bộ đáng kể, có thể chạy liền mạch hai cây số.
Chạy xong, Vương Bác đi tắm rửa. Bố mẹ anh đã chuẩn bị xong bữa sáng. Vương Bác nhìn mâm cơm trên bàn: nào là trứng vịt muối, dưa muối ớt, thịt băm tiêu ớt cùng trứng chiên hành; món chính thì có bánh mì, trứng chiên và cả bánh bao, trông thật phong phú.
Vương Bác vốn quen uống nước trái cây vào bữa sáng, nhưng từ khi bố mẹ đến, họ lại đổi sang các món truyền thống như cháo gạo, cháo hải sản, như thể muốn sống lại không khí bữa sáng kiểu Trung Quốc.
Tiểu loli ăn uống rất dễ tính, món gì cũng hợp khẩu vị. Em bé ngồi trên ghế đẩu, đung đưa đôi chân ngắn, húp một thìa cháo gạo rồi ăn một miếng trứng chiên, đôi mắt híp lại vì thích thú.
Eva nhẹ nhàng vỗ đầu gối cô bé, cau mày nói: "Ăn cơm ngoan nào, không được nghịch ngợm."
Tiểu loli không vui chỉ vào Tráng Đinh và Nữ Vương nói: "Bố thấy chúng nó có ngọ nguậy cái đuôi đâu."
Eva chậm rãi ăn bánh mì, nói: "Đúng rồi, nên chúng nó không thể ngồi vào bàn ăn cơm. Nếu con muốn cùng chúng nó quỳ dưới đất ăn cơm thì cứ tự nhiên mà nghịch ngợm."
Tiểu loli chớp chớp mắt, lập tức ngoan ngoãn ngồi yên.
Trong bữa ăn, bố Vương Bác nói: "Khi nào thì chiên bánh quẩy cho Eva và Dale ăn nhỉ? Bố thấy ở nhà mình, hai đứa ít khi được ăn món này."
Vương Bác đáp: "Vâng, con cũng thèm rồi. Từ khi sang New Zealand, chưa một lần được ăn bánh quẩy rán nào cả."
Bố Vương Bác gật đầu, cùng mẹ anh bắt đầu bàn bạc cách làm.
Ăn xong bữa sáng, Vương Bác rời đi, anh phải đến tham gia lễ giảm giá bán đồ cũ ở gara.
Thị trấn có tổng cộng hai khu dân cư, lấy đường Trung Quốc làm trục đối xứng ở hai bên. Phía Tây là những ngôi nhà gỗ xếp hàng, phía Đông là nhà gạch ngói và gỗ.
Hiện tại, cả hai khu dân cư đã gần như chật kín người, không còn quạnh quẽ như hồi mới xây dựng, mà trở nên náo nhiệt hẳn. Mỗi sáng sớm đều có người chạy bộ hoặc dắt chó đi dạo.
Không cần nghi thức khai mạc hay bài phát biểu của lãnh đạo, đơn giản là hôm nay mọi người cùng tụ tập để trao đổi đồ cũ mà thôi.
Vương Bác lái xe đến khu dân cư phía Đông, sau đó đậu xe bên đường, đến ngay lối vào trải một tấm bạt nhựa, rồi để Tráng Đinh ngồi lên đó, như thể đánh dấu đây là vị trí của mình.
Từng cửa gara đều mở rộng, bày ra ngoài nào là đồ dùng sinh hoạt, đồ gia dụng, thậm chí có người tự làm những chiếc kệ để trưng bày hàng hóa.
Vương Bác vác Quân Trưởng trên vai đi dạo quanh để quan sát. Các gia đình bày bán nhiều nhất là đồ gia dụng cũ, đồ điện tử cũ, dụng cụ bếp, TV, ghế sofa và vô vàn thứ khác.
Trên các kệ hàng thì la liệt đồ chơi: ô tô nhỏ, chim con, Transformers, các loại súng đồ chơi, đủ mọi kiểu dáng.
Ngoài ra còn có các loại vật trang trí nhỏ. Nữ họa sĩ Barbara Anderson đã dựng một chiếc giá vẽ bên đường, trên mặt bày tranh sơn dầu, tranh trang trí, điêu khắc, để tiện cho việc buôn bán.
Tác giả Hill trong thị trấn thì đang bận rộn ngay trước cửa gara nhà mình. Anh ta dựng bốn năm cái giá sách, trên đó bày đủ loại sách vở. Vương Bác nhìn nhìn, vậy mà phát hiện một bộ Bách khoa toàn thư Anh Quốc!
Một bộ bách khoa toàn thư tổng cộng hai mươi cuốn, mỗi cuốn dày như chiếc gối, lại to và nặng trịch.
Vương Bác cầm một cuốn lật xem rồi hỏi: "Cuốn sách này hay đấy chứ, sao anh lại bán đi? Có thể giữ lại để trang trí thư phòng mà."
Hill uể oải nói: "Thôi bỏ đi, thưa thị trưởng, chúng vô dụng thôi. Anh biết tại sao tôi mua bộ sách này không? Tôi thực ra muốn trang trí thư phòng đấy chứ. Tôi mơ ước có một ngày, mình sẽ trở thành đại văn hào lừng danh thế giới, rồi rất nhiều nhà báo sẽ đến phỏng vấn, họ sẽ chụp ảnh thư phòng của tôi, chụp ảnh những cuốn sách này..."
Nói rồi, anh ta lắc đầu, mặt đầy bất đắc dĩ: "Nhưng đó chỉ là mơ ước, sẽ chẳng bao giờ trở thành hiện thực."
Vương Bác vỗ vai anh ta nói: "Đừng nói như vậy, Hill. Những gì anh viết rất tuyệt vời. Tôi đã đọc sách của anh rồi. Anh hiện đang ở thời điểm hậu tích bạc phát, như một ngọn núi lửa đang chờ bùng nổ. Chỉ còn thiếu một chút năng lượng thôi, một khi bùng nổ, nhất định sẽ làm chấn động thế giới!"
Hill nở nụ cười, nói: "Cảm ơn thị trưởng. Nhưng giờ tôi phải bán bớt mấy cuốn sách này, vì tôi cần tiền sinh hoạt."
Nói đến đó anh ta có chút ngượng ngùng.
Vương Bác móc ví, lấy ra một nghìn đồng đưa cho anh ta, cười nói: "Vậy tôi mua bộ sách này của anh. Vừa hay tôi vẫn muốn sưu tầm một bộ bách khoa toàn thư. Anh biết đấy, thư phòng trong tòa lâu đài của tôi rộng lớn lắm."
Hill nói: "Không cần nhiều tiền thế đâu, thị trưởng. Bộ sách này nếu mua mới cũng chỉ một nghìn thôi."
Vương Bác xua tay nói: "Nhưng đây là sách của một đại văn hào tương lai cất giữ. Cái giá này khẳng định rất công bằng. Nào, Hill, ký tên lên đây giúp tôi. Tôi dám cá, một ngày nào đó trong tương lai, bộ sách này sẽ có giá trị không nhỏ đâu."
Hill cười ngượng nghịu, nhưng tâm trạng anh ta đã khá hơn nhiều, nói: "Cảm ơn lời động viên của anh, thưa ngài thị trưởng. Tôi thề với Chúa, tôi sẽ khiến bộ sách này trở nên vô giá!"
Vương Bác ôm sách chào tạm biệt, nói với anh ta: "Các đại văn hào ở Trung Quốc chúng tôi đều có chung một quan điểm: sáng tác không thể 'bế môn tạo xa' (đóng cửa làm xe, xa rời thực tế). Anh phải đi ra ngoài, trò chuyện với mọi người về những ý tưởng của mình. Nếu thực sự có ý định, anh có thể tìm tôi, hệ thống văn học của đất nước chúng tôi có thể mang lại cho anh một vài cảm hứng."
Hill mắt sáng lên, nói: "Đúng vậy! Chờ anh rảnh rỗi, tôi nhất định sẽ đến thăm anh."
Vương Bác đặt sách trở lại xe, sau đó thấy có người đang bán đồ dùng làm vườn, nào là máy cắt cỏ, máy xén cạnh, kéo tỉa cành lớn, chậu hoa, vòi nước, vòi phun... mọi thứ đều rất đầy đủ.
Anh nhớ đến bố mẹ đang thu dọn vườn rau, còn nói muốn làm một vườn hoa nhỏ ở ngoài sân lâu đài, vì vậy liền mua một vài thứ cần thiết.
Giá rất rẻ, cả bộ chỉ tốn chưa đến hai trăm đô la New Zealand, trong khi nếu mua mới, chỉ riêng một chiếc máy cắt cỏ thôi cũng đã hơn hai trăm đô la rồi.
Hơn nữa, chủ quán sau khi nhận tiền còn tặng thêm cho anh một bộ dụng cụ DIY, nào là dụng cụ điện cầm tay, tua vít, búa... Điều này khiến anh cảm thấy vô cùng bất ngờ và cảm kích, người dân trong trấn quả thật quá nhiệt tình.
Sau đó Hanny lái xe đến khu dân cư. Vương Bác vẫy tay với anh, hỏi: "Ngài thanh tra, anh đến kiểm tra tình hình trốn thuế, lậu thuế phải không?"
Theo lý thuyết, New Zealand quy định, chỉ cần thuộc về hoạt động thương mại, phải nộp thuế theo quy định. Tuy nhiên, việc bán đồ cũ ở gara lại là một trường hợp ngoại lệ.
Mặc dù giao dịch bằng tiền mặt, nhưng kiểu giao dịch này lại rất đặc biệt, không nhằm mục đích lợi nhuận. Do đó, Cục Thuế (IRD) hoặc Hội đồng thành phố (City Council) đều coi đây là hình thức giao dịch không chịu thuế.
Hanny bĩu môi nói với anh: "Giờ tôi đâu còn là thanh tra nữa, cậu nhóc, đừng lấy thân phận đó ra mà trêu tôi, tôi đến đây để mua đồ đấy."
Có người đi ngang qua, nói với Hanny: "Vậy thì ngàn vạn lần đừng mua đồ của tôi, nếu không người khác giảm giá 80%, còn tôi thì phải giảm cho anh 18%!"
Hanny chỉ đành tiếp tục bĩu môi: "Chết tiệt, Hardy! Tháng trước anh không nộp thuế, tôi đang nhắm vào anh đấy, anh không thoát được đâu."
Người đó quay người lại, cười giơ ngón giữa: "Tôi đã xin miễn thuế tiểu doanh nghiệp rồi, anh chẳng làm gì được tôi đâu, thanh tra. Lần này anh phải ngạc nhiên đấy!"
Truyen.free hân hạnh mang đến cho bạn những dòng văn chương được trau chuốt tỉ mỉ.