(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Trấn Trưởng - Chương 485: Đầu tư phòng tập gym
Bác Hanny và vợ ông đã đến. Tiểu Hanny lái một chiếc xe bán tải chở đầy rau củ, tất cả đều là những thứ Vương Bác đã trồng ngẫu hứng từ trước: dưa chuột, cà chua, ớt, khoai tây, rau ô liu, cần tây... Đủ mọi loại.
Thấy con trai lái xe, Hanny cau mày hỏi: "Con đã có bằng lái rồi ư?"
Tiểu Hanny nghe cha răn dạy với giọng điệu đó liền không chịu nổi, nó nghiêng đầu, vẻ mặt cố chấp, chuẩn bị phản bác.
Vương Bác vỗ một cái vào vai cậu bé khiến cậu nhăn nhó, rồi nói: "Lái xe không có bằng lái thực sự là một hành vi sai trái, nhưng kỹ năng lái xe của thằng bé này thì không có gì phải bàn cãi. Chúng ta cũng biết, việc nó lấy được bằng lái chỉ còn là vấn đề thời gian. Vậy nên, ông bạn, hãy tha thứ cho con trai mình một chút."
Eva dẫn theo tiểu loli đi tới, nàng mỉm cười nói: "Đúng vậy, ngài Hanny, ngài cần thể hiện hết tâm tình của mình ra, không chỉ là sự lo lắng dành cho con trai, mà còn là tình yêu thương dành cho nó."
Nói xong, Eva cầm tay Hanny đặt lên vai con trai, rồi kéo tay tiểu Hanny vòng qua lưng cha nó.
Hanny ngượng ngùng muốn rụt tay về, Eva cảnh cáo ông: "Đây là báu vật mà ngài yêu thương nhất. Mỗi lần ngài rụt tay lại là mỗi lần ngài đánh rơi nó xuống đất, gây tổn thương cho nó."
Vương Bác cười hì hì đứng một bên xem, Hanny liếc xéo hắn một cái, sau đó vỗ vỗ vai con trai nói: "Con trai, con cũng biết, cha yêu con, nên cha lúc nào cũng lo lắng con gặp chuyện."
Thiếu niên bĩu môi, nói: "Cha lúc nào cũng mong con thập toàn thập mỹ, nhưng làm sao có thể chứ? Dù sao con cũng yêu cha."
Hai người nói xong, ôm nhau một cách vụng về như hai khúc gỗ, rồi tách ra ngay lập tức.
Eva cười nói: "Thấy chưa, có khó gì đâu? Bí quyết là hãy ôm nhiều vào, cái ôm là cầu nối tâm hồn đấy."
Vương Bác cợt nhả tiến tới ôm nàng, Eva đẩy hắn ra một cái, nói: "Chẳng lẽ anh không thể làm việc nghiêm túc một chút sao? Đi theo tôi, tôi cũng cần dọn dẹp xe nhà mình rồi."
Nàng cũng có một nơi ở trong khu dân cư, nhưng giờ đã chuyển đến tòa thành, để lại cho Elizabeth và Kidd. Khi dọn nhà, rất nhiều đồ dùng và điện gia dụng không được mang đi, vì trong tòa thành đều đã có, nên không dùng đến. Bởi vậy, nàng vừa vặn nhân cơ hội này để dọn dẹp hết.
Tủ lạnh, lò vi sóng và các loại điện gia dụng khác nàng muốn để lại cho Kidd và Elizabeth dùng. Eva bèn mang những thứ không dùng đến ra ngoài bày biện, đầu tiên là bộ máy tập thể hình hoàn chỉnh.
Vương Bác nhìn những sợi dây kháng lực, tạ đòn, tạ tay cùng máy chạy bộ vân vân, kinh ngạc nói: "Cô còn có mấy thứ này nữa sao?"
Eva mở một cánh cửa phòng, bên trong hầu như có đầy đủ bộ thiết bị, chẳng khác nào một phòng tập gym: "Đương nhiên rồi, chứ nếu không thì anh nghĩ tôi giữ gìn vóc dáng bằng cách nào? Nhanh, chuyển hết ra ngoài bán đi thôi."
Tiểu loli thấy bé da trắng Ston cùng bé da đen Ron đang chơi với nhau, liền bước những bước chân ngắn cũn cỡn, muốn chạy đến, miệng nói: "Con muốn đi chơi, con muốn đi chơi..."
Eva nhún vai nói: "Ai chuyển mấy thứ đó ra thì thuộc về người đó, số tiền bán được cũng thuộc về người đó. Số tiền đó có thể làm gì nhỉ? Mua kẹo ăn tận trời!"
Nghe xong lời của nàng, tiểu loli lập tức nhanh như chớp chạy về, kéo một chiếc xe đạp địa hình ra ngoài.
Vương Bác vỗ vỗ trán, phiền muộn nói: "Chết tiệt, đáng lẽ phải lắp máy kẹo bông, hôm nay chắc chắn sẽ đắt khách lắm đây."
Eva kinh ngạc hỏi: "Anh thật sự mua sao? Anh giấu ở đâu mà chở về vậy? Tôi vậy mà không hề hay biết, anh thật đúng là giỏi."
Vương Bác thản nhiên nói rằng khi mua đã dùng dịch vụ chuyển phát nhanh chở tới đây, nhưng trên thực tế đương nhiên không phải như vậy.
Eva bảo hắn quay về lắp đặt. Nhưng vừa lúc hắn định đi thì khách đã tới tận cửa: thiên tài quyền anh một thời Ockley đã tới, hỏi: "Mấy cái máy tập thể dục này, giá bao nhiêu?"
Vương Bác nói: "Chúng không hợp với anh đâu nhỉ? Anh cần là một phòng tập thể hình siêu cấp cơ."
Ockley mỉm cười nói: "Tôi không còn thi đấu quyền anh nữa rồi, hiện tại trọng tâm của tôi là phục hồi lá phổi bị tổn thương. Còn về việc mua những món máy móc này, tôi định mở một phòng gym nhỏ ở thị trấn. Anh cần phải biết rằng, tôi cũng có kiến thức rất sâu về lĩnh vực giữ gìn vóc dáng và sức khỏe."
Vương Bác tin điều đó. Đừng nói là giữ gìn vóc dáng, ngay cả khi tay quyền anh đó nói mình có kiến thức sâu rộng về triết học, hắn cũng tin. Niềm đam mê kiến thức của người này khiến người bình thường phải hổ thẹn.
Eva tùy tiện ra giá, vì mấy món đồ này đối với nàng mà nói vô dụng: "Máy chạy bộ, hiệu Malcolm, chất lượng của hãng đó thì anh biết rồi đấy, 100 khối. Tạ đòn và ghế đẩy ngực, gộp lại 100 khối. Tạ tay thì tặng anh, xe đạp năm mươi khối. Dây kháng lực và mấy món lặt vặt khác cũng tặng luôn cho anh."
Ockley gật đầu, nói: "Vậy thì tốt quá, vừa vặn tôi không có nhiều tiền, số máy móc này đúng là giúp tôi giải quyết phần nào khó khăn tài chính."
Vương Bác ngạc nhiên hỏi: "Anh không phải là thiên tài quyền anh sao? Sao lại thiếu tiền được?"
Ockley bất đắc dĩ nhún vai, nói: "Tôi chưa từng thi đấu quyền anh chuyên nghiệp, mà quyền anh không chuyên nghiệp thì chẳng kiếm được bao nhiêu tiền. Tôi chỉ có làm mấy mẩu quảng cáo nhỏ mới tích góp được một ít tiền, nhưng số tiền đó sớm đã tiêu hết cho việc điều trị phổi rồi."
"Cho nên, tôi chọn ở lại trấn Lạc Nhật, thêm một lý do nữa là nhà ở đây không tốn tiền." Hắn bổ sung thêm một câu.
Vương Bác nói: "Vậy phòng gym của anh, đủ tiền không?"
Ockley lạc quan nói: "Cứ làm từ nhỏ thôi. Hiện tại ở thị trấn này cũng không có nhiều người có ý chí muốn tập thể hình và giữ gìn vóc dáng. Tôi cứ làm một phòng gym nhỏ trước đã."
Nghe hắn nói vậy, Vương Bác nghĩ nghĩ rồi nói: "Hay là thế này đi ông bạn, tôi sẽ đầu tư, anh làm huấn luyện viên trưởng. Tôi góp vốn bằng tài chính, anh góp bằng kỹ thuật, sau đó chúng ta cùng nhau chia sẻ lợi nhuận phòng gym?"
Ockley mở phòng gym chỉ với ý định coi đó như một hoạt động thôi, nên khi nghe có người nguyện ý đầu tư, hắn lập tức nở nụ cười, duỗi nắm đấm to như tảng đá ra nói: "Vậy thì tốt quá, thành giao!"
Vương Bác cùng hắn đụng quyền. Hắn lại kéo số máy móc đó về xe nhà mình, sau này sẽ chuyển thẳng đến phòng tập gym.
Thấy vậy, tiểu loli mếu máo: "Con vừa mới đẩy ra ngoài mà, sư phụ, kiểu này có tính là đã bán không ạ?"
Vương Bác xoa nắn khuôn mặt bánh bao nhỏ của cô bé, cười nói: "Đương nhiên là có tính rồi. Sư phụ sẽ về lắp đặt máy kẹo bông ngay, làm kẹo bông gòn cho con nhé?"
Tiểu loli lập tức tươi tỉnh hẳn lên, vỗ hai bàn tay nhỏ bé, reo lên: "Có kẹo bông gòn ăn sao? Tuyệt quá!"
Tiểu Ston, Ron lại tụ tập thêm mấy đứa trẻ khác, chạy đến tìm tiểu loli chơi.
Tiểu loli đẩy bọn chúng ra, vẻ mặt kiêu ngạo nói: "Không thấy con đang làm việc sao? Con muốn làm việc kiếm tiền, không chơi với lũ trẻ con các ngươi đâu."
Bé da đen Ron chất phác, thật thà, vừa lau mồ hôi vừa nói: "Vậy con đến giúp cô bé làm việc được không? Con cũng muốn kiếm tiền."
Tiểu loli nghĩ một lát, nói: "Hay là thế này, con nghe lời ta, ta sẽ tìm việc cho con, nhưng con phải chia cho ta một nửa số tiền."
Eva nghe xong bật cười, đi ra cốc nhẹ tiểu loli một cái: "Dale, tính toán với bạn bè như vậy là không đúng đâu. Con đúng là có cái đầu óc nhà tư bản quá đi."
Ron đầu vẫn không quay lại, chỉ ở đó gật đầu lia lịa...
Vương Bác lái xe bán tải trở lại tòa thành. Máy kẹo bông thực ra là do công ty vận chuyển giao tới, hơn nữa si-rô, nước trái cây, bột ngô và đường bột cùng các nguyên liệu khác đều được bổ sung đầy đủ, có thể trực tiếp sử dụng.
Bản chuyển ngữ này đã được đội ngũ truyen.free đầu tư công sức để hoàn thiện, đảm bảo mang đến cho độc giả trải nghiệm trọn vẹn nhất.