(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Trấn Trưởng - Chương 488: Thuốc rượu mở đường
Sau lễ hội đồ cũ, Vương Bác cần chuẩn bị cho một việc quan trọng: bày tỏ lòng cảm ơn những người đã giúp đỡ anh trước đây.
Khi về nhà trước đó, trong cuộc đối đầu với Lăng Tứ, chính nhờ có sự giúp sức của nhiều người mà anh mới có thể giải quyết gọn gàng rắc rối Lăng Tứ mà không cần động thủ.
Những người hỗ trợ tích cực nhất là Tổng giám đốc bá đạo và Leonard, Tổng giám đốc câu lạc bộ gia súc. Về Tổng giám đốc bá đạo thì không cần phải bàn cãi, họ cùng ăn cùng ở, tình cảm đã sâu sắc không gì sánh bằng.
Với Leonard, ba tháng nữa câu lạc bộ gia súc sẽ tổ chức họp thường niên, nên Vương Bác sẽ đến đó để bày tỏ lòng cảm ơn vào lúc đó.
Trước hết, anh muốn cảm ơn hai vị trưởng trấn đồng nghiệp: Ánh Sáng Chói Lọi Anh Hùng và Camila Kraken.
Anh mang từ trong nước về rất nhiều thuốc lá và rượu làm quà. Khi lễ hội đồ cũ kết thúc vào cuối tuần, đến thứ Hai, anh liền cùng Eva mang quà đi thăm và bày tỏ lòng biết ơn.
Sau cuộc xung đột với Lăng Tứ, Vương Bác càng thấm thía một điều: trong cuộc đời, càng có nhiều bạn bè càng tốt. Năm trước anh sống quá khép kín ở trấn Lạc Nhật, bận rộn đủ thứ công việc, nhưng năm nay anh quyết định sẽ mở lòng hơn.
Mở chiếc xe cổ Aston Martin, hai người lên đường đến trấn Rangiora. Anh không báo trước, mà thẳng tới tòa nhà chính quyền nhỏ của trấn Rangiora.
Công tác tái thiết sau thiên tai của New Zealand không được hiệu quả và nhanh chóng như ở Trung Quốc. Rác thải do động đất gây ra đã được dọn dẹp, nhưng rất nhiều tòa nhà vẫn chưa được xây dựng lại.
Cũng may người Māori vốn quen sống trong lều vải, nên trấn Rangiora khắp nơi là những lều bạt lớn. Vương Bác lái xe giữa những lều bạt đó, anh cứ ngỡ mình đang ở trại tị nạn.
Khi anh cùng Tráng Đinh xuống xe, lập tức được chào đón nồng nhiệt. Một vài người Māori nhìn thấy anh liền cùng nhau tiến đến, bắt tay và ôm anh, thậm chí có người thực hiện nghi lễ chạm mũi.
Một người phụ nữ giang tay về phía Tráng Đinh. Tráng Đinh với vẻ mặt cún con hết sức miễn cưỡng, bị Vương Bác trừng mắt nhìn một cái, nó đành phải thỏa hiệp: "Được rồi, được rồi, ôm thì ôm thôi... Nhưng ngươi còn muốn hôn ta nữa à? Không đời nào!"
Eva mỉm cười nhìn một người một chó bị vây quanh, nàng đứng lặng lẽ một bên, cảm thấy vui lây cho họ, bởi nàng biết cặp đôi này đã hy sinh rất nhiều cho vùng đất này trong thời khắc động đất.
Thấy ngày càng nhiều người muốn vây lại, Vương Bác liền vội vàng dẫn Tráng Đinh đi, mang theo số thuốc lá và rượu bước vào tòa nhà chính quyền nhỏ.
Ánh Sáng Chói Lọi Anh Hùng đang ngậm thuốc lá đợi anh. Gặp mặt xong, anh ta liền cười ha hả nói: "Vương, cậu bây giờ nổi tiếng lắm, tôi thực sự lo lắng không biết khi nào cậu sẽ tham gia tranh cử của chúng tôi. Nếu cậu ra tranh cử, chức trưởng trấn chắc chắn sẽ là của cậu."
Vương Bác ôm chầm lấy anh ta một cách nồng nhiệt, chủ động chạm mũi theo nghi thức truyền thống, rồi nói: "Vì Chúa, anh bạn của tôi ơi, anh không thể nói dối như vậy được. Người Māori chúng tôi bao giờ dựa vào bầu cử để chọn trưởng trấn chứ?"
Ánh Sáng Chói Lọi Anh Hùng khẽ nhếch môi cười, dùng điếu thuốc gật gật về phía Vương Bác, nói: "Cậu đúng là một người thông minh, nhóc con. Cậu lẽ ra phải là một lão cáo già trong giới chính trị rồi."
Vương Bác cũng gật đầu lại với anh ta, nói: "Anh đúng là một người dũng cảm, nhóc con, dám hút thuốc ở đây. Tôi nghĩ mình đã chọn đúng quà rồi."
Chính phủ New Zealand luôn nỗ lực thúc đẩy New Zealand trở thành một quốc gia không thuốc lá (Smoke Free Country) trước năm 2025.
Những năm gần đây, bằng cách liên tục tăng thuế đối với các sản phẩm thuốc lá trên thị trường, chính phủ New Zealand đã buộc một bộ phận người hút thuốc từ bỏ thói quen này, hoặc ít nhất là giảm đáng kể lượng tiêu thụ.
Theo quy định của chính phủ New Zealand, tất cả các không gian trong nhà, trừ nhà riêng, đều cấm hút thuốc; tất cả phương tiện giao thông, trừ xe cá nhân, cũng cấm hút thuốc.
Ngoài ra, nếu bất kỳ địa điểm ngoài trời nào ở New Zealand dán biển 'No Smoking' thì cũng cấm hút thuốc. Mà quốc gia này có rất nhiều địa điểm ngoài trời treo biển như vậy, ví dụ như bãi cát quanh hồ mà Vương Bác vừa xây dựng, cũng có biển cấm.
Hành vi hút thuốc công khai trong văn phòng như của Ánh Sáng Chói Lọi Anh Hùng là điều không thể tưởng tượng được ở các thành phố lớn. Tuy nhiên, người Māori dù sao cũng có một số đặc quyền, đặc biệt là trấn Rangiora toàn bộ là người Māori, chính phủ New Zealand hầu như không thể quản lý được ở đây.
Vương Bác mở thùng, lấy ra mười gói thuốc lá: Trung Hoa, Hoàng Hạc Lâu, Phù Dung Vương... Toàn bộ là thuốc lá cao cấp mà anh đã mua và vận chuyển về tòa thành thông qua sa bàn. Nếu muốn qua hải quan, số thuốc lá này không thể nào lọt qua được, thậm chí còn có thể khiến anh phải ngồi tù.
Ánh Sáng Chói Lọi Anh Hùng thấy vậy vô cùng ngạc nhiên, anh ta sững sờ nhận lấy những gói thuốc, rồi hỏi: "Nhóc con, bây giờ cậu không làm trưởng trấn nữa mà chuyển sang buôn lậu à?"
Vương Bác cười khổ, nói: "Đây là chút quà tôi mang từ quê nhà đến cho anh, để cảm ơn sự giúp đỡ của anh tháng trước. Chút quà mọn này không đáng là gì..."
Nghe xong lời anh, Ánh Sáng Chói Lọi Anh Hùng vội vàng nhận lấy số thuốc lá đó, nói: "Không không không, tấm lòng này rất quý giá. Thật ra mà nói, nếu sớm biết cậu có thể mang những món quà như thế này, tôi đã huy động sức mạnh của tộc Māori để ủng hộ cậu rồi."
Biểu hiện của anh ta có chút khoa trương, nhưng không phải hoàn toàn là khoa trương. Thuốc lá ở New Zealand bán rất đắt, chính phủ kiểm soát giá thuốc lá thông qua việc thu thuế. Theo thống kê, quốc gia này chi tiêu hơn 1 tỷ NZD mỗi năm cho các sản phẩm thuốc lá, trong đó hơn 70% là tiền thuế, bao gồm thuế thuốc lá và thuế tiêu dùng GST.
Năm đó về nhà, Vương Bác từng mua thuốc lá, loại thuốc lá lọc rẻ nhất ở New Zealand, một gói khoảng 20 điếu cũng đã có giá khoảng 20 NZD. Thực tế giá trị sản xuất có lẽ chỉ vài NZD, phần còn lại đều là thuế.
Đối với những người hút thuốc nặng, nếu một ngày hút một gói, thì chi phí "tiền thuốc" mỗi năm ở New Zealand sẽ lên tới khoảng 7500 NZD!
Người Māori đa phần đều nghiện thuốc. Dân tộc này đã bắt đầu trồng thuốc lá sau khi di cư đến New Zealand, và hiện nay, cả nam lẫn nữ, già trẻ đều thích làm một hơi trước và sau bữa ăn.
Sau khi đưa thuốc lá, Vương Bác tiếp tục lấy rượu ra: Ngũ Lương Dịch, Hải Chi Lam, Mộng Chi Lam, và đương nhiên không thể thiếu quốc tửu Mao Đài. Ngoài ra, Vương Bác còn chuẩn bị một ít rượu gạo nồng độ cao.
Tương tự như việc kiểm soát thuốc lá, New Zealand cũng có những quy định nghiêm ngặt về rượu.
Vấn đề say xỉn ở New Zealand đã tồn tại từ lâu. Người bản xứ cho rằng rượu c��n không chỉ mang lại sự thư giãn và vui vẻ cho con người, mà còn gây ra nhiều vấn đề lớn cho an toàn xã hội và sức khỏe cộng đồng.
Chính phủ New Zealand rất mạnh tay, trực tiếp thông qua việc sửa đổi luật pháp để giải quyết các vấn đề say xỉn và hệ lụy của nó trong xã hội New Zealand. Vào năm 2013, họ đã đưa ra một kế hoạch luật quản lý rượu cồn mới, trong đó có một số điều rất mạnh tay:
Ví dụ, nếu một người say xỉn trong quán rượu ở New Zealand, chủ quán bar sẽ bị phạt cảnh cáo 5.000 NZD.
Hay như, nếu cơ sở kinh doanh bị cảnh cáo ba lần trong ba năm, giấy phép bán rượu và chứng nhận của người phụ trách sẽ bị thu hồi và hủy bỏ trong vòng năm năm.
Thêm nữa, nếu khách hàng say xỉn trong cơ sở kinh doanh, người quản lý quán bar phải chịu trách nhiệm và có thể bị phạt tới 4.000 NZD, còn nhân viên trực ban sẽ phải đối mặt với mức phạt tối đa 2.000 NZD...
Bạn có thể tìm đọc bản dịch hoàn chỉnh này trên truyen.free.