Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Trấn Trưởng - Chương 499: Buổi ăn tại giữa rừng

Lên bờ, họ dùng cành cây xỏ những con cá này lại, mỗi người xách theo ba bốn con.

Lần này cuộc thi đương nhiên Vương Bác chiến thắng, anh và Eva tổng cộng bắt được hai mươi mốt con cá, trong khi nhà Golemon chỉ bắt được năm con, hơn nữa có hai con không đạt chiều dài nên phải thả lại.

Golemon chấp nhận thua cuộc, anh nhún vai nói: "Lát nữa tôi sẽ đi tìm củi để nấu cơm, tôi cũng sẽ nhóm lửa."

Trong thời tiết này, tìm củi khô không hề dễ dàng, tuy mưa nhỏ nhưng mấy ngày trước vừa có một trận mưa lớn, vì vậy củi hiện tại vẫn còn ẩm ướt.

Vương Bác cùng đoàn người đi theo Malop men theo chân núi. Suốt dọc đường đi không hề nhàm chán, Malop vô cùng quen thuộc với cảnh vật xung quanh, anh ấy thao thao bất tuyệt, đến nỗi một bông hoa cũng có thể kể thành một câu chuyện.

Bất tri bất giác, một căn nhà nhỏ như ẩn như hiện trong tầm mắt họ.

Căn nhà này nằm giữa một khoảng đất trống trong rừng núi, là kiểu nhà gỗ thô sơ bình thường. Xung quanh mọc đầy cỏ dại, nhưng có một con đường mòn được mở rộng dẫn vào, chứng tỏ nơi này hẳn thường xuyên có người ghé qua.

Malop chỉ vào căn nhà, nói: "Đây là một căn nhà nhỏ của chúng tôi. Chúng ta sẽ ăn trưa ở đây. Bên trong có thịt và muối, còn chúng ta có cá, nên việc ăn một bữa no nê không thành vấn đề."

Vương Bác đáp: "Vậy thì phiền cậu quá rồi, anh bạn."

Trên mặt Malop vẫn nở nụ cười nhiệt tình: "Chuyện nhỏ thôi mà. Nếu tôi đến quê hương các cậu, chắc các cậu cũng sẽ tiếp đãi tôi như vậy chứ? Hơn nữa, tôi ở đây buồn chán quá, chỉ toàn người quen, cuộc sống ngày nào cũng như ngày nào. Được đi cùng các cậu tôi rất vui."

Golemon cười ha hả nói: "Tôi thích cậu đấy, Malop. Nếu cậu đến thành Omarama, tôi nhất định sẽ tiếp đãi cậu thật chu đáo."

Malop ước ao nhìn về phía bắc, nói: "Tôi sẽ tìm thời gian thích hợp để ra ngoài thăm thú một chút. Tôi không thể cứ mãi ở cái nơi nhỏ bé này."

Eva khoanh tay dựa vào khung cửa, mỉm cười nói: "Thực ra cậu có thể ra ngoài mà, tuổi trẻ đúng là nên đi đây đi đó nhiều hơn."

Malop bất đắc dĩ nhún vai, nói: "À, bằng cấp của tôi thấp quá, ra ngoài khó mà tìm được việc gì phù hợp. Còn ở đây có người nhà và hàng xóm, dù hơi nhàm chán nhưng cuộc sống cũng không tệ."

Eva nhìn về phía Vương Bác, dùng khẩu hình ra hiệu cho anh ấy: "Cậu ấy có thể làm hướng dẫn viên du lịch."

Vương Bác cũng cảm thấy chàng thanh niên Đông Âu tuấn tú này có thiên phú làm hướng dẫn viên du lịch xuất sắc. Anh ấy nhiệt tình, đầu óc nhanh nhạy, trên suốt chặng đường này, Vương Bác có cảm giác như đang đi theo một hướng dẫn viên chuyên nghiệp vậy.

Golemon cùng con trai ra ngoài nhặt củi rồi. Vương Bác thì cùng Malop bắt tay vào làm cá, anh ấy bỏ ruột, chặt bỏ đầu. Lúc làm việc, Vương Bác hỏi: "Tôi đến từ một thị trấn không tồi, gọi là Lạc Nhật. Này cậu, cậu có bao giờ nghĩ đến việc làm hướng dẫn viên du lịch không?"

Chàng thanh niên tóc vàng suy nghĩ một lát rồi cười nói: "Hướng dẫn viên du lịch ư? Thực ra tôi cũng có thể coi là một hướng dẫn viên mà, cậu biết đấy, đây là công viên rừng quốc gia, khách du lịch thường xuyên đến, đôi khi họ thuê tôi, lúc đó thì tôi chính là hướng dẫn viên rồi còn gì?"

Vương Bác nói: "Đúng vậy, cậu làm rất tốt."

Malop lắc đầu nói: "Phải, làm hướng dẫn viên du lịch rất khó kiếm tiền. Một ngày tôi kiếm được sáu mươi đồng, ngay cả vào mùa cao điểm như xuân hay hè, tôi cũng chỉ kiếm được chút tiền lẻ."

Vương Bác thấy chàng thanh niên này rất đơn thuần, đáng yêu thật, anh nói: "Nếu cậu làm hướng dẫn viên chuyên nghiệp, tất nhiên không chỉ có vậy, ít nhất một ngày phải kiếm được trên 120 nguyên thu nhập, ngoài ra, nếu làm xuất sắc còn có tiền thưởng."

Malop cảm thấy hứng thú, hỏi: "Thật sao? Một ngày 120 nguyên còn có tiền thưởng ư? Nghe có vẻ khó tin quá, cậu có công ty du lịch à?"

Eva đưa cho Vương Bác một quả chanh tây. Anh ấy vắt nước vào thịt cá để khử mùi tanh, rồi nói: "Không, tôi không có công ty du lịch, nhưng tôi là một thị trưởng. Ồ, chanh tây này cậu lấy ở đâu ra thế?"

Anh ấy chợt phản ứng lại, chanh tây ở đâu ra cơ chứ?

Eva chớp mắt mấy cái, nở nụ cười tinh nghịch, nói: "Hái trên đường đấy mà. Trên đường đi chúng ta đã gặp rất nhiều cây chanh tây mà."

Golemon đã trở lại, kéo về một thân cây tùng khô héo, trên đó vẫn còn quả tùng, vừa hay dùng làm mồi lửa.

Malop nói sẽ suy nghĩ thêm, rồi anh ấy đi nhóm lửa. Vương Bác tự mình xử lý chỗ cá này.

Thế là vừa vặn, họ thiếu thốn đủ loại gia vị. Ở đây chỉ có muối, anh ấy mở ba lô, lấy từ bếp thành phố ra nước cốt gà, hạt tiêu đen, xì dầu và giấm cùng nhiều loại gia vị khác, rồi bắt đầu ướp cá.

Trong căn nhà nhỏ còn có rất nhiều thịt khô đã được hun, Malop nói đó là thịt cừu và thịt nai. Căn nhà nhỏ này thường xuyên có thợ săn và du khách ghé qua vào ban đêm. Những người thợ săn chủ yếu đến đây để săn thỏ rừng, nai sừng xám Bắc Mỹ, hươu Père David và chuột Didelphis Virginiana cùng các loài động vật khác. Trước khi rời đi, họ sẽ để lại một ít thịt ở đây.

Cậu bé Golemon con đã bị cuốn hút, nói: "Vậy chúng ta nên để lại một ít củi khô chứ?"

Vương Bác thì lại nghĩ rằng họ có thể làm cá khô. Cá ở đây ăn không hết, có thể hun thành cá khô để dành được hai ba tháng mà.

Kế hoạch ban đầu của Malop chỉ là làm cá nướng và thịt nướng, nhưng khi Vương Bác lấy ra đủ loại gia vị, các lựa chọn món ăn liền trở nên phong phú hơn rất nhiều.

Không ai hỏi số gia vị này từ đâu mà có, họ đều nghĩ rằng đó là của những người từng ghé qua căn nhà này để lại.

Đun nóng dầu, Vương Bác chiên một ít cá thơm lừng. Còn thịt khô thì dùng để nấu súp. Trong rừng có rau dại, Malop đi đào một ít rau bạch hào và nhiều loại rau dại khác, có những loại Vương Bác không biết tên, nhưng Malop nói chúng có thể dùng để nấu canh.

Thế là, thêm những rau dại này vào thịt khô, một nồi canh đã ra lò.

Cá chủ yếu được nướng, ở đây có sẵn vỉ nướng, chỉ cần kẹp cá vào giữa rồi lật nướng là được.

Ngoài ra, Vương Bác còn dùng xì dầu và đường đỏ để làm món cá kho tàu, khiến căn nhà nhỏ tràn ngập mùi thơm của thức ăn.

Làm xong cơm, Malop từ trong một cái rương lấy ra một chai rượu Brandy, nói: "Trong tiết trời như thế này, sao có thể thiếu rượu được chứ?"

Leonard mở nắp chai, hít hà, lộ vẻ say mê: "Ôi, anh bạn, tuyệt vời quá! Tôi thích bữa cơm này, quả là một bữa tiệc lớn xa hoa."

Mỗi người được một bát canh thịt và hai con cá nướng, ngoài ra còn có cá chiên và cá kho tàu. Dù là thịt nai chứ không phải thịt cừu, nhưng khi ăn cùng với cá, nó vẫn ngon đến lạ.

Vương Bác và Eva ngồi dưới mái hiên, vừa ăn cơm vừa ngắm nhìn màn mưa phùn mịt mờ bên ngoài. Hai người nép vào nhau, hai con chó béo mập lặng lẽ ngồi cạnh họ. Malop chụp cho họ một tấm hình, nói: "Đây là để cảm ơn vì hôm qua các cậu đã chụp ảnh cho tôi."

Vương Bác nhìn ảnh, rồi ôm Eva mỉm cười, nói: "Lại thêm một tấm nữa."

Có bát canh nóng hổi lót dạ, dù bên ngoài mưa nhỏ, nhưng cả nhóm vẫn không cảm thấy rét mướt. Sau khi dọn dẹp xong, bọn họ bắt đầu trở về địa điểm xuất phát.

Thực ra, hương vị bữa cơm này khá bình thường, dù sao nguyên liệu cũng không đầy đủ. Những con cá này hoặc nhiều xương hoặc có chút tanh, thịt nai thì lại quá dai.

Thế nhưng, hoàn cảnh quyết định tâm trạng, mọi người vẫn ăn một cách ngon lành và mãn nguyện. Mấy đứa thiếu niên cuối cùng còn gặm sạch cả xương cá lẫn đầu cá, rõ ràng là môi trường hoang dã đã kích thích vị giác của chúng.

Trở về thị trấn, càng nhiều chủ trang trại đã đến, cuộc họp thường niên xem như đã chính thức bắt đầu.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free