Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Trấn Trưởng - Chương 501: Mua mục trường

Nhìn thấy anh ta cúi đầu trầm tư, lão Evan nhận ra anh ta có vẻ quan tâm nên tiếp tục giới thiệu:

"Ở đây toàn là bạn già của tôi, cũng là người gốc Hoa. Họ đều biết tôi không phải loại người hay khoác lác. Chúa có thể làm chứng, những lời tôi sắp nói đây đều là sự thật."

"Trang trại của tôi nằm ở Kurow, không phải đất vàng đất bạc gì cả, xung quanh không có khu buôn bán sầm uất, nhưng cuộc sống lại vô cùng tiện lợi. Kurow là một thị trấn nhỏ không tồi, phải không?"

Vương Bác từng ghé Kurow, chính là nơi anh ta đã mua gà Đông Tảo và lạc đà Alpaca. Đó là một thành phố nông mục rất nổi tiếng ở New Zealand, tuy không lớn nhưng tiện nghi đầy đủ.

Moses không biết Vương Bác đã từng tham gia hội đấu giá nông sản nên cố ý giới thiệu thêm cho anh ta nghe: "Đó là một thị trấn nhỏ, còn nhỏ hơn cả Omarama, nhưng nguồn nước dồi dào. Nó nằm ở nơi giao nhau giữa sông Waitaki và sông Hakataramea. Nếu anh từng đến đó, chắc chắn sẽ không thể nào quên cây cầu Song Sinh mang tính biểu tượng của nó."

Evan gật đầu nói: "Đúng vậy, trang trại của tôi cách hai con sông đó không xa. Anh thấy đấy, hiện tại mọi người đều đang lo lắng về thời tiết, nhưng trang trại của tôi thì không. Tôi có một giếng nước ngầm sâu có thể cung cấp nguồn nước dồi dào, anh không cần lo lắng giếng sẽ cạn khô, vì nó thông với sông Waitaki."

"Ngoài ra, trang trại của tôi tổng cộng có bốn giấy tờ quyền sở hữu đất, bao gồm năm khu vực nông thôn, có tiềm năng chia thành hai mươi quyền sở hữu đất nhỏ hơn. Nếu là đất ngân hàng, thì giá trị của nó đã tăng lên rồi, thậm chí tăng gấp mười lần giá vẫn có người mua."

"Đất ngân hàng" là một thuật ngữ riêng của New Zealand, có nghĩa là mảnh đất này có giá trị đầu tư. Thường chỉ những mảnh đất quanh vành đai đô thị. Khi thành phố mở rộng về mọi phía, những mảnh đất đó có thể chuyển đổi thành tiền mặt, vì vậy được gọi là "đất ngân hàng".

Vương Bác lúc này hơi xấu hổ. Thực ra anh ta chỉ hỏi bâng quơ một câu, nhưng ông lão rõ ràng đã nhắm vào anh ta, đang ra sức chào hàng.

Leonard bưng chén rượu cũng tiến đến, nói: "Nếu anh muốn đầu tư trang trại, Vương, thì trang trại này thật sự không tồi. Chúa Giêsu chứng giám, tôi không hề nói dối, lão Evan đang gặp vận đen. Nếu sớm hai năm, ông ấy phải bán trang trại thì nó có thể bán được bảy triệu."

Motak gật đầu nói: "Xác thực là như vậy, thị trường chăn nuôi hiện tại không tốt, các trang trại đều bị mất giá. Theo tôi được biết, hai năm trước khi Evan thế chấp vay ngân hàng, trang trại đã được định giá gần bảy triệu."

Evan còn mang theo quyển sách giới thiệu trang trại của mình. Anh ta bảo mọi người đợi, rồi sai người đi lấy ở khách sạn, đưa cho Vương Bác xem.

Vương Bác nhìn quyển sách giới thiệu, lòng thầm suy tính.

Hiện tại trong tay anh ta có đủ tài chính, ngoài tiền mặt thì hai rương vàng bạc vẫn đang nằm trong phòng bảo tàng. Nếu có khoản đầu tư phù hợp, đầu tư một lần cũng chẳng thiệt gì.

Nghĩ vậy, anh ta xem xong sách giới thiệu, sờ lên cằm nói: "Sáu triệu rưỡi là một mức giá hợp lý, nhưng hiện tại tôi đang kẹt tiền một chút, số tiền này tôi không thể bỏ ra được."

Evan vừa nghe Vương Bác có ý định, lập tức tinh thần phấn chấn hẳn lên, nói: "Anh thấy giá bao nhiêu là hợp lý?"

Vương Bác nhìn Leonard rồi lại nhìn những người xung quanh, nói: "Có lẽ sáu triệu là một mức giá khá tốt? Đừng vội phủ nhận giá tôi đưa ra. Nói thật nhé, trang trại của tôi khá lớn, tôi lại còn là trấn trưởng, không có thời gian quản lý trang trại này. Nếu mua trang trại này, tôi là để đầu tư, tương lai chắc chắn sẽ bán lại, bán cho những người giàu có nhập cư."

"Thế nên, nếu tôi không thể thấy được lợi nhuận, tôi sẽ không mua."

Những người xung quanh nhìn về phía ông chủ trang trại Evan, chờ ông ấy đưa ra quyết định.

Evan nhíu mày nhấp ngụm rượu mạch trong chén, sau đó lắc đầu: "Không không không, không thể được, cái giá anh đưa ra quá vô lý rồi. Cùng lắm tôi chỉ có thể bớt thêm cho anh năm vạn, sáu triệu bốn trăm năm mươi nghìn."

Leonard cũng lắc đầu nói: "Thương vụ này không thành rồi."

Anh ta đã nhìn ra, giá cả giữa hai bên chênh lệch quá lớn.

Vương Bác nghe Leonard nói vậy, nhìn anh ta và nói: "Leonard, này bạn của tôi, tôi đã nợ anh không ít ân tình, cũng tin tưởng uy tín của anh. Hay là thế này, anh giúp tôi định giá, giá nào anh thấy hợp lý thì tôi sẽ mua."

Vị tổng giám đốc này đã giúp anh ta nhiều lần rồi. Vương Bác cũng có ý định mua trang trại của Evan. Đúng như Leonard nói, nếu không phải thị trường hiện tại không tốt, thì trang trại sẽ không có giá như vậy.

Anh ta cũng có thể nhìn ra, Evan thực sự muốn về hưu, di cư sang Mỹ để đoàn tụ với gia đình. Nếu không, ông ấy sẽ không bán trang trại này, bởi xem từ sách giới thiệu, ông ấy rất quý trọng mảnh đất đó.

Vì vậy, chi bằng bán ân tình này cho Leonard, vừa có thể tăng thêm uy tín của anh ấy trong câu lạc bộ.

Leonard nói: "Anh đã lựa chọn tin tưởng tôi, vậy tôi phải có trách nhiệm với anh. Vương, tôi hứa với anh, nếu tôi có sáu triệu bốn trăm nghìn trong tay, tôi nhất định sẽ mua trang trại này."

Đây chính là câu trả lời cuối cùng. Vương Bác gật đầu nói: "Sáu triệu bốn trăm nghìn, tôi có thể chấp nhận."

Evan mỉm cười nói: "Tôi còn có thể nói gì được nữa? Chúa cũng muốn chứng kiến chúng ta hoàn tất giao dịch này. Với sáu triệu bốn trăm nghìn, ngoài gia súc gia cầm, mọi thứ khác trong trang trại đều thuộc về anh."

Các chủ trang trại vây quanh đống lửa liền vỗ tay ầm ĩ. Có người huýt sáo, có người thổi sáo, rồi nói với Vương Bác: "Hè sang năm tôi muốn đến chỗ cậu chơi chèo thuyền, này anh bạn, cậu đừng có từ chối thẳng thừng như lão Evan Grandet nhé."

Sông Waitaki chảy từ Kurow ra biển, là một trong những con sông lý tưởng nhất ở New Zealand để chạy Jetboat. Những nhánh sông chằng chịt cũng là nơi tuyệt vời để chèo thuyền, không ít trường đại học tổ chức cuộc thi Canoeing tại đó.

"Không cần chờ đến sang năm, mùa đông năm nay các anh có thể đến trượt tuyết, tôi rất hoan nghênh, hoan nghênh tất cả mọi người." Vương Bác cười nói.

Kurow là một thị trấn được núi bao quanh. Xung quanh là dãy núi Saint Mary's cao tới hai nghìn mét, nơi đây có sân trượt tuyết Ava Keno, một trong mười sân trượt tuyết tốt nhất toàn New Zealand, rất được ưa chuộng.

"Hào phóng quá!" Lại có người vỗ tay hô.

Leonard thấy giao dịch này được xúc tiến thành công trong tay mình, tự nhiên cũng rất hài lòng, liền cười giơ chén lên nói: "Vì giao dịch này mà cạn chén nào, này các bạn, hãy cùng tiễn biệt lão Evan một cách vui vẻ nào!"

Bán đi trang trại, Evan vừa vui mừng vừa có chút đau lòng. Ông ấy chỉ nâng chén lên không nói gì, rồi ực cạn chén rượu mạch.

Eva lên mạng tra một chút, rồi nói với Vương Bác: "Trang trại này là của gia đình Evan truyền qua nhiều thế hệ, từ đời ông nội ông ấy đã bắt đầu kinh doanh trang trại này. Hiện tại trên mạng rao bán với giá sáu triệu sáu trăm nghìn."

Vương Bác gật đầu ra vẻ đã hiểu. Anh ta tiến lên ôm chầm lấy ông lão, nói: "Chừng nào tôi chưa bán đi, trang trại này vẫn là nhà của ông, ông có thể tùy ý trở về ở."

Evan cười khổ nói: "Cậu là người tốt, người trẻ tuổi à, nhưng tôi chắc là sẽ không về được nữa đâu. Con cái tôi đều đi Mỹ cả rồi, chúng nó không làm nông nghiệp mà làm về máy tính. Tôi cũng muốn đến chỗ chúng nó để sống những năm tháng tuổi già."

Nói xong, ông ấy thở dài: "Có lẽ ban đầu tôi không nên cho chúng nó đi học đại học, đó là một lựa chọn sai lầm. Nếu không, tôi đã để lại trang trại này cho chúng nó rồi."

Tác phẩm này là một phần của thư viện truyện miễn phí truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được sinh ra.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free