Vương Bác vừa định khen con mèo béo có lòng tốt, thì nó đã nhả con vật nhỏ màu xám đang ngậm trong miệng, rồi há miệng, hung hăng cắn một miếng vào cổ con vật.

Vương Bác và Eva đứng ngây người. Con mèo béo sau đó ngậm con vật nhỏ chạy đến quăng trước mặt họ, rồi nghoe nguẩy cái đuôi ngắn, tỏ vẻ khoe khoang.

Con vật mà nó bắt được trông giống loài chuột Didelphis Virginiana thường thấy ở đồng cỏ, nhưng hơi mập hơn một chút, có mũi dài và bộ lông óng mượt. Trông nó khá đáng yêu, nhưng giờ thì đã chết không thể chết hơn được nữa.

Lần này, Leonard thuê Malop làm dẫn đường. Thấy hai người dừng lại, Malop liền đi tới, nhìn xuống đất rồi nói: "Ồ, đây là chuột Didelphis Virginiana núi cao. Thợ săn chúng tôi thường săn chúng, đây là một loại thức ăn đấy."

Vương Bác kinh ngạc hỏi: "Chuột Didelphis Virginiana cũng có thể làm đồ ăn ư?"

Leonard nhún vai nói: "Đương nhiên rồi, hương vị còn rất ngon đấy."

Vương Bác lắc đầu, anh sẽ không ăn loại này đâu.

Thấy vậy, Leonard mang con chuột Didelphis Virginiana đó đi, buộc lại rồi treo lên lưng.

Sau đó, lo lắng hai con vật nhỏ này tiếp tục quậy phá, Vương Bác bế chúng lên. Hai anh em mèo béo đang chán không chịu ngồi yên, cứ thế mà đánh nhau trong lòng anh, kẻ cào người cấu, tranh giành nảy lửa.

Vương Bác bị hai tên hỗn xược này chọc tức không chịu nổi, nhưng không thể thả chúng ra được. Vườn quốc gia Fiordland ngoài những cảnh quan thiên nhiên hùng vĩ và sắc nét, còn có hệ động vật hoang dã phong phú.

Malop đã giới thiệu cho họ biết, khu rừng này có nhiều loài chim. Nếu đi xuống một đoạn, ra xa bờ biển và leo núi dọc theo đó, họ còn có thể nhìn thấy hải cẩu lông, cá heo, chim cánh cụt mắt vàng và nhiều loài khác.

Ngoài ra, Vương Bác cũng từng nhìn thấy khi leo núi ngày hôm qua, trên núi có chim Kiwi. Số lượng loài chim này không còn nhiều lắm, mà hai anh em mèo béo lại đặc biệt hứng thú với loài chim mập mạp ngốc nghếch này. Nếu bị chúng nhắm tới thì sẽ rất phiền phức.

Lần này, Malop dẫn họ đi trên con đường núi đẹp nhất. Sau khi leo lên một đoạn dốc cao, họ có thể nhìn thấy đại dương bao la phía xa.

Họ đi xuyên qua những con đường núi và rừng sâu, có rất nhiều nơi hoang sơ để khám phá. Thỉnh thoảng có vài con nai con, sóc chuột và các loài động vật khác chạy tới. Họ mang theo súng săn, nhưng không ai săn được con mồi nào.

Giữa trưa, Malop dẫn họ hạ trại tại một mảnh sườn núi thoải mái. Khi Vương Bác đang thu dọn dụng cụ, chợt nghe thấy tiếng nước chảy ầm ầm từ xa vọng lại. Anh đoán quanh đó có thác nước, liền muốn đi xem thử.

Trong Công viên Rừng Fiordland, hầu như tất cả các khe núi đều có thể thấy những thác nước lớn nhỏ khác nhau. Trong đó, thác nước nổi tiếng nhất là thác Tô Sắt Lan, nằm ở Milford Sound, Fiordland, với tổng độ cao 580 mét, thuộc hàng đầu thế giới.

Không chỉ riêng anh, những người khác cũng muốn đi xem tòa thác nước. Malop nói họ chắc chắn sẽ tới được, vì họ cần lấy nước ở đó.

Tên của tòa thác nước này là Thẻ Dẫn Ra So Lạp Đồ. Ngay từ cái tên khó đọc cũng đã biết, đây là tên do người Māori đặt, và đương nhiên cũng là người Māori đầu tiên phát hiện ra nó.

Họ đi thêm một đoạn không xa, nhưng sau khi đi vòng qua nhiều khúc cua trên núi, trước mắt, tầm nhìn bỗng trở nên rộng mở: một dòng thác trắng xóa ầm ầm đổ xuống!

Chỉ thấy phía trước xuất hiện một sườn đồi, một dòng nước trắng xóa từ trên cao đổ xuống. Dưới vách đá là một thác nước rộng lớn, nước chảy xiết, phát ra âm thanh ầm ầm như tiếng sấm rền.

Thấy cảnh tượng hùng vĩ như vậy, Vương Bác không kìm được cảm thán: "Phi lưu trực hạ tam thiên xích, nghi thị Ngân Hà lạc cửu thiên!"

Eva hé miệng cười khẽ, nói: "Anh nói quá khoa trương rồi! Thác nước này cũng không đồ sộ đến mức đó."

Xác thực, đây chỉ là một thác nước nhỏ. Tuy nhiên, trong hoàn cảnh đặc thù như Fiordland, với dãy núi bao quanh, vách đá dựng đứng ngàn trượng, suối chảy thác reo, sông băng lấp lánh, nó vẫn có thể mang lại cho người lần đầu tiên chiêm ngưỡng một cảm giác rung động mạnh mẽ.

Malop lấy con chuột Didelphis Virginiana núi cao đeo trên lưng xuống để xử lý, động tác thành thạo. Anh tiếc nuối nói: "Hôm nay không có chó đi cùng, nếu không chúng ta đã có thể ăn một bữa tiệc lớn với món chuột Didelphis Virginiana thơm ngon rồi."

Vương Bác vỗ vỗ túi đựng hoa quả, rau củ và thịt khô, nói: "Tôi xin từ chối bữa tiệc lớn kiểu đó. Thà ăn chút cháo rau còn hơn."

Hiện tại họ đang ở bờ biển phía Tây của Fiordland núi cao. Từ vị trí này, có thể thấy những ngọn núi cao đột ngột vươn lên từ mặt biển. Phía trước là đại dương mênh mông, sau lưng là đỉnh Đồ Nắm Khoa Phong cao gần 3000 mét. Những con sóng biển gào thét đập vào các thung lũng sông băng, khiến vịnh càng thêm hùng vĩ!

Mọi người ăn riêng, nhưng sau khi nấu xong có thể trao đổi và nếm thử món ăn của nhau. Đây cũng là thói quen của người New Zealand: đi chơi mà không hẹn trước thì sẽ không ăn chung một nồi.

Vương Bác mang theo bột mì và hải sản. Thị trấn ven biển có hải sản vô cùng phong phú.

Eva thành thạo đốt bếp ga, ngọn lửa bốc lên phừng phừng, cháy rất đều.

Malop nhặt một ít tảng đá, dùng xẻng quân dụng đào đất, sau đó dùng chúng xây một vòng quanh khu vực nấu ăn, tạo thành một rào chắn nhỏ.

Vương Bác chuẩn bị làm món bánh canh hải sản thường ăn ở quê anh. Món này rất đơn giản: cắt khúc rau cải bó xôi, cải thìa, sau đó cho tôm khô, hàu khô và nghêu vàng khô vào nước sôi nấu trước.

Trong lúc đó, anh chuẩn bị phần bột để làm mì. Chỉ cần cho bột mì vào cái chậu nhỏ, thêm chút muối rồi trộn đều. Sau đó, rót một ít nước, một tay giữ chậu, một tay dùng đũa khuấy bột mì thật nhanh thành những hạt nhỏ đều tăm tắp là được.

Sau khi chuẩn bị xong phần bột, nồi súp hải sản cũng đã gần được. Vương Bác thêm vào đó một lọ nước sốt hải sản nhỏ mua ở thị trấn, trộn đều, rồi cho phần bột đã khuấy vào.

Cuối cùng, đợi cho những hạt bột nổi lên, anh đập thêm hai quả trứng gà vào, rồi rắc thêm chút bột tiêu. Thế là món bánh canh đã hoàn thành, đợi tối hẵng ăn.

Tiếp đó, anh lấy ra thịt bò và thịt cừu đã ngâm sẵn từ trước, dùng que xiên lại, đặt lên lửa để Eva lật đi lật lại nướng. Còn anh thì lấy ra một con gà mái béo, nhóm một đống lửa khác để nướng.

Gà mái được nhồi rất nhiều nấm hương, rau thơm, thảo mộc các loại vào bên trong. Bên ngoài phết một lớp dầu, đặt lên lửa nướng, một mùi thơm nồng nàn liền lan tỏa.

Hai anh em mèo béo chờ đợi bên cạnh, liếm láp mép. Vương Bác xé xuống một chiếc đùi và một cánh gà ném cho chúng. Hai anh em lập tức lao vào xé rách miếng thịt.

Leonard ngửi thấy mùi thơm liền đi tới, kinh ngạc nói: "Chúa ơi, anh mang cả cửa hàng thịt lên núi à? Còn đem theo nhiều thịt đến vậy?"

Vương Bác đương nhiên không phải mang theo trên người. Đây là đồ anh vừa lấy ra từ không gian tùy thân, nhưng điều này không thể nói ra. Anh chỉ cười cười, nói: "Anh cũng biết đấy, tôi khỏe lắm mà."

Hai người ăn không hết nhiều đồ như vậy. Vương Bác giữ lại nửa con gà cùng rau thơm, nấm hương bên trong, và thêm hai chén súp. Những thứ còn lại thì chia cho Leonard, Malop và những người khác.

Eva thì cũng để lại một phần lớn thịt bò nướng và thịt cừu, phần còn lại cũng chia cho những người khác.

Malop liền đem thịt chuột Didelphis Virginiana đã nướng tới. Vương Bác lắc đầu: "Tôi không ăn chuột."

Malop ngơ ngác hỏi: "Đây là chuột Didelphis Virginiana núi cao mà, thuộc họ nhà chuột túi. Chúng không phải chuột đâu."

Nhưng Vương Bác vẫn kiên quyết không ăn.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn truyền tải trọn vẹn tinh thần câu chuyện.