(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Trấn Trưởng - Chương 504: Ma vương bắt chim
Sự thật đã chứng minh, chuột Didelphis Virginiana trên núi cao thực sự có thể trở thành món ăn.
Họ đang ăn cơm, Mập Mạp và Hai Béo, vốn đang hí hoáy xé đùi gà, bỗng nhiên cảnh giác ngẩng đầu, sau đó ưỡn ngực, cố gắng bày ra vẻ mặt hung tợn.
Tiếp đó, vài tiếng chó sủa vọng đến. Một người đàn ông trung niên dẫn theo bốn năm con chó săn thỏ hiện ra trong tầm mắt họ.
Malop phất tay với người đàn ông trung niên, cất giọng hỏi lớn: "Này, chú Pavlov, hôm nay chú định lên núi sao?"
Đàn chó săn thỏ chạy đến trước, chúng có đôi tai lớn, thân hình nhỏ bé nhưng tốc độ chạy rất nhanh, không ngừng sủa gâu gâu. Dường như chúng không sủa thì không thoải mái, cứ con này sủa xong đến con kia, con kia sủa xong đến con nọ, rồi sau đó cả đàn cùng sủa...
Người đàn ông trung niên cười và tiến tới chào hỏi mọi người. Bên hông ông ta cũng treo vài con chuột Didelphis Virginiana. Malop thấy vậy thì mắt sáng lên, hỏi: "Mấy đứa nhỏ bắt được sao? Đúng là những đứa trẻ giỏi!"
Đàn chó săn thỏ chạy quanh quẩn bên cạnh ông ta. Khi không sủa, mũi chúng dán chặt xuống đất, cứ như những chiếc xẻng nhỏ tí hon, hết sức linh hoạt đánh hơi khắp nơi.
Có một con chó săn thỏ xinh đẹp chạy đến bên cạnh hai anh em Mập Mạp và Hai Béo. Nó nhanh nhẹn nhảy vọt tới, mở to mắt, há miệng định cắn hai chú mèo.
Thế này còn phải nói? Mập Mạp và Hai Béo vốn có tính cách chẳng cần ai trêu chọc cũng tự động gây sự. Bình thường, khi ở trong thành b���o, không ai xúi giục, chúng cũng tự ý phá phách bụi cây. Nay lại bị chó săn thỏ tấn công, hai anh em càng thêm hăng hái, không những không lùi mà còn tiến thẳng về phía chó săn thỏ.
Chó săn thỏ là loài chó nhỏ. Ở quê nhà, Vương Bác từng thấy nhiều cô gái thích nuôi chúng. Nhưng trên thực tế, loài chó này là chó săn, người New Zealand gọi chúng là chó săn thỏ, là những thợ săn thỏ giỏi, với sức chiến đấu xuất chúng.
Mèo Manul cũng chẳng phải loại dễ chọc. Dù thân hình nhỏ hơn chó săn thỏ, nhưng năng lượng thì thừa thãi. Hai bên giao chiến, thoạt nhìn một con chó săn thỏ to lớn đã bị húc ngã lăn ra rồi!
Đánh ngã đối thủ, Mập Mạp và Hai Béo chẳng khác gì lũ lưu manh đầu đường, vây quanh con chó săn thỏ kia, con thì vung móng, con thì đạp chân, khiến nó nằm trên mặt đất gào khóc thảm thiết.
Chứng kiến đồng đội bị ức hiếp sỉ nhục, những con chó săn thỏ khác phẫn nộ gầm gừ lao tới.
Nhưng anh em mèo Manul không hề sợ hãi. Chúng sống chung với Tráng Đinh và Nữ Vương đã lâu rồi. Lần trước khi đi tìm Vương Bác, chúng từng gặp một con chó chăn cừu Đức và hoảng sợ, nhưng đó là vì Vương Bác không có ở đó, và con chó chăn cừu Đức kia lại vô cùng cường tráng, hung hãn.
Thế nhưng đổi thành những con chó săn thỏ nhỏ con, thêm vào đó có Vương Bác và Eva bên cạnh, chúng hoàn toàn không sợ hãi, vào thế phản công, cúi mình sát đất, trừng to mắt, gầm gừ, sẵn sàng phản công.
Eva tiến lên, mỗi tay xách một con, kéo hai đứa chúng về, nói: "Được rồi được rồi, đừng hiếu chiến như vậy. Sớm muộn gì hai đứa bay cũng sẽ gặp thiệt thòi vì tính hiếu chiến này thôi."
Vương Bác cũng giả bộ phê bình chúng, nói: "Dẫu chiến thắng cũng hiểm nguy, hiếu chiến ắt chuốc họa, đạo lý này mà cũng không hiểu sao? Ngoan ngoãn mà ăn thịt gà đi!"
Hai anh em mèo béo không phục, bốn cái chân ngắn tí tẹo trên không trung đạp loạn xạ, trong cổ họng vẫn gầm gừ, trông hung hăng lắm.
Người đàn ông trung niên cũng gọi đàn chó săn thỏ của mình quay về. Con chó bị hai anh em mèo béo đánh văng ra, sau cùng mới chạy về, nũng nịu chạy quanh chân người đàn ông trung niên.
Rõ ràng, người đàn ông trung niên là một thợ săn, và những con chó săn thỏ này là chó săn của ông ta, được coi như báu vật. Chứng kiến một con chó săn bị đánh cho bị thương, ông ta thật là xót xa biết bao.
Vẻ mặt người đàn ông trung niên lập tức thay đổi, bất quá ông ta không cố ý gây sự, chỉ ôm lấy con chó săn bị thương, lẩm bẩm nói: "Karla là một con chó ngoan, nó chỉ muốn chơi với mèo của các người thôi."
Eva tiến lên xin lỗi, nói rằng hai con mèo này tính tình quá tinh nghịch.
Mỹ nữ luôn có đặc quyền, huống chi thái độ của Eva lại rất tốt, người đàn ông trung niên không tiếp tục làm khó. Ông ta chỉ để lại những con chuột Didelphis Virginiana, sau đó mang theo đàn chó săn thỏ rời đi.
Những con chó săn nhỏ tài giỏi này thể hiện một khía cạnh hoàn toàn khác trên núi so với khi ở thành phố: rất linh hoạt, rất mẫn cảm và cũng rất cảnh giác. Chúng biến mất hút, nhưng Vương Bác vẫn mơ hồ cảm thấy chúng đang nhìn chằm chằm mình.
Ăn uống xong xuôi, Vương Bác và Eva phải cắm trại tại đây, còn Malop và những người khác thì tiếp tục leo lên cao, họ muốn lên đến đỉnh núi.
Từ giữa sườn núi nhìn xuống, phong cảnh vẫn vô cùng đẹp.
Những ngọn núi tuyết hùng vĩ phản chiếu ánh xanh ma mị lúc nửa đêm trên mặt biển lấp lánh, biển kéo dài đến tận khu rừng rậm rạp của công viên.
Trước khi đi, Malop chỉ cho họ vài điểm phong cảnh, nói với họ rằng, cái vịnh xa xa kia chính là vịnh Murs phúc đức Fiordland. Nếu nhìn từ gần hơn, họ có thể thấy cảnh biển phản chiếu trên đỉnh Matt hùng vĩ.
Hai người tản bộ trong rừng núi, Mập Mạp và Hai Béo lợi dụng lúc họ không để ý, lập tức chạy tọt vào rừng sâu.
Eva định gọi chúng lại, nhưng Vương Bác ngăn nàng, cười hì hì nói: "Đừng bận tâm chúng, cứ để chúng đi đi. Hắc hắc, New Zealand không có sói, hổ, báo hay các loài dã thú hung mãnh khác, không cần lo lắng chúng đâu."
Nữ giáo sư xinh đẹp liếc hắn một cái khinh bỉ đầy vẻ phong tình, nói: "Em không lo lắng cho chúng, em lo lắng cho những loài động vật nhỏ trong núi này thì có!"
Lão Vương xoa xoa hai bàn tay, cười gian nói: "Cô lo cho mình thì hơn..."
Hắn muốn làm gì, Eva biết rõ. Xung quanh đây chỉ có tiếng gió và tiếng chim hót, trong rừng chỉ có cỏ dại và cây cối xao động, không một bóng người, quả thật là nơi lý tưởng để làm những chuyện riêng tư.
Bất quá Eva từ chối, ngượng ngùng nói rằng ở đây không thể được, lỡ may có người nhìn thấy thì rắc rối lắm.
Nàng càng từ chối, lão Vương càng thêm xao xuyến. Hắn đang ra sức khuyên nhủ Eva thì hai anh em mèo béo nhảy nhót chạy về, hai tên tiểu hỗn đản còn ngậm mỗi đứa một con chim to màu xám trong miệng.
Chúng vừa thấy Vương Bác và Eva, liền vô thức đặt những con chim to màu xám xuống đất, vừa há miệng định giết chết chúng.
Thấy vậy, Eva đẩy Vương Bác đang trêu ghẹo sang một bên, chỉ vào hai anh em mèo béo, với vẻ mặt lạnh băng nói: "Không! Được! Động! Không được nhúc nhích! Ai dám cắn, kẻ đó cứ ở lại trong núi đừng hòng quay về!"
Hai anh em mèo béo hậm hực im lặng. Hai con chim to màu xám, vừa cất tiếng kêu ai oán ngắn ngủi và trong trẻo, định bay đi. Nhưng chúng vừa dang cánh, hai con mèo béo lập tức dùng một móng vuốt ấn xuống, giữ chặt chúng trên mặt đất.
Eva chạy nhanh tới, giằng Mập Mạp và Hai Béo ra rồi ném cho Vương Bác, nàng đứng chống nạnh, vẻ mặt không vui: "Khá khen hai đứa hư đốn này, chúng lại gây họa cho Thượng Đế rồi!"
Vương Bác ôm hai con mèo béo, hiếu kỳ nhìn những con chim đang nằm trên mặt đất. Hai con chim dang cánh và xòe đuôi, quả thật rất xinh đẹp. Chúng có bộ lông màu xám, đen, nâu xen kẽ, còn phần bụng, lông mày và đuôi lại có lông màu trắng. Khi hai con mèo béo bị bắt đi, chúng vội vàng xòe chiếc đuôi dài và tròn, định bay đi. Nhưng ngẩng đầu nhìn hai con mèo béo đang nhe nanh nhếch mép, chúng sợ đến mức cụp cánh không dám nhúc nhích.
"Đây là loài gì vậy? Đẹp lạ thật." Hắn hiếu kỳ hỏi.
Trên gương mặt xinh đẹp của Eva vẫn còn vẻ kinh ngạc tột độ: "Trời ơi, đây là chim Rhipidura! Hai tên tiểu tử hư đốn này bắt chim Rhipidura ở đâu ra thế?!"
Tất cả quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.