Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Trấn Trưởng - Chương 505: Loài chim hoa tuyệt thế

Chim Rhipidura là một loài chim rất quý hiếm, gần như tuyệt chủng tại New Zealand với số lượng cực nhỏ, được xếp vào diện động vật bảo vệ cấp quốc gia.

Loài chim này có thân hình thon dài cùng chiếc đuôi xòe tròn như quạt hương bồ. Đuôi của chúng có thể xòe ra và cụp vào như đuôi công, chúng thích kêu to vào ban đêm, với tiếng kêu ngắn ngủi, nhẹ nhàng mà thanh thúy, nên rất được yêu thích.

Vườn quốc gia Fiordland là nơi chim Rhipidura thường được nhìn thấy nhất ở Đảo Nam, các khu vực khác rất hiếm khi có thể bắt gặp chúng. Vương Bác không ngờ rằng chuyến dừng chân lần này lại có cơ hội chiêm ngưỡng loài chim Rhipidura trong truyền thuyết.

Đối với hai chú mèo béo ú kia mà nói, chim Rhipidura chẳng có gì là huyền thoại, chúng chỉ thầm nghĩ biến hai con chim này thành bữa ăn.

Mèo Manul sở dĩ liên tục đi săn như vậy, thực ra là để mong được chủ nhân khen ngợi. Nếu đây là một chuyến đi săn thực sự, có lẽ Vương Bác đã ban thưởng huy hiệu cho chúng, nhưng mà đây lại là chuyến đi nghỉ dưỡng. "Mấy đứa chạy đi săn giết những con chim nhỏ kia thì tính là gì chứ?" Vương Bác thầm nghĩ.

Eva định đuổi hai con chim Rhipidura bay đi, nhưng kết quả là, hai con chim rất tinh ranh ngẩng đầu nhìn hai chú mèo béo ú kia, sau đó dứt khoát nhảy ra sau lưng Eva, bám theo cô ấy!

Cảnh tượng này khiến Vương Bác ngỡ ngàng, hắn hỏi: "Chuyện gì đang xảy ra vậy?"

Trên gương mặt xinh đẹp của Eva nở nụ cười khổ, cô nói: "Anh có biết vì sao loài chim Rhipidura, vốn thích hót vào ban đêm và thích sống sâu trong rừng rậm núi non, lại gần như tuyệt chủng không?"

Vương Bác thử hỏi: "Vì chúng quá ngon nên bị bắt đến mức tuyệt chủng?"

Eva lắc đầu, anh lại đoán: "Vậy thì là vì chúng quá xinh đẹp, đúng không?"

Eva vẫn lắc đầu, nói thẳng ra đáp án: "Không, loài chim này quá dễ dãi rồi. Trong mắt chúng, trên thế giới sẽ không có sự phân biệt giống loài nào. Anh hiểu ý tôi không? Chúng phân biệt đồng loại không phải dựa vào ngoại hình, mà dựa vào mức độ hiền lành đối với chúng. Loài chim nào khiến chúng cảm thấy tin cậy, cũng sẽ được chúng coi là đồng loại."

Khóe miệng Vương Bác giật giật, loài chim này quả thật quá dễ dãi.

Eva tiếp tục giới thiệu: "Loài chim này quả thật ăn rất ngon và cũng rất đẹp, trước kia từng là mục tiêu săn bắt chính của con người. Nhưng anh cũng biết đấy, tập tính sinh hoạt của chúng khiến việc săn bắt rất khó khăn, bởi vì chúng sống sâu trong núi, ban ngày chúng không thường phát ra tiếng kêu."

"Sau đó, người ta phát hiện ra tập tính này của chúng. Thế là những kẻ săn chim sẽ đến nơi chúng sinh sống vào buổi tối, rải khắp nơi hạt giống, hạt gạo cùng các loại thức ăn khác. Sau vài lần rải như vậy, những con chim ngốc nghếch này sẽ xem đó là ân nhân cứu mạng..."

"Cuối cùng, chúng bị bắt rồi bán đi?" Vương Bác hỏi.

Eva gật đầu: "Sau khi bán đi, chúng còn giúp người ta kiếm được tiền."

Hai con chim ngốc nghếch này bây giờ cũng vậy, coi cô giáo sư xinh đẹp này là chiếc ô che chở, ngớ ngẩn trốn sau lưng cô ấy, thậm chí có một con còn muốn bay lên vai cô.

Eva phất tay ra hiệu đuổi chúng đi, nhưng đàn chim Rhipidura không chịu. Bị đuổi chúng còn líu ríu kêu, cái đuôi lớn vểnh lên vểnh xuống, như thể đang phàn nàn.

Vương Bác ngạc nhiên đến ngây người, nói: "Cái này có tính là hội chứng Stockholm trong loài chim không nhỉ?"

Hội chứng Stockholm còn được gọi là hội chứng con tin, là trạng thái tâm lý mà nạn nhân nảy sinh tình cảm với kẻ bắt cóc hoặc kẻ gây án, thậm chí ngược lại còn giúp đỡ kẻ phạm tội. Tình cảm này khiến nạn nhân có thiện cảm, tâm lý dựa dẫm, thậm chí hợp tác với kẻ gây hại.

Chim Rhipidura không phải là hội chứng Stockholm thuần túy, chúng dựa dẫm vào ân nhân cứu giúp chứ không phải kẻ gây hại, chỉ là chúng dựa dẫm không đúng đối tượng mà thôi.

Sau đó, Eva và Vương Bác bỏ chạy, họ muốn bỏ lại đàn chim Rhipidura, nhưng vô ích. Khu rừng này là môi trường sinh trưởng từ nhỏ của chim Rhipidura, chúng vô cùng quen thuộc. Chúng cứ như diều hâu lượn lờ trên đầu hai người; Eva vừa dừng lại, chúng liền lập tức sà xuống...

Lão Vương không nhịn được nữa, nói: "Thôi được rồi em yêu, em hãy nhận nuôi chúng đi. Em có thể cung cấp sự bảo vệ tốt nhất và mở rộng quần thể của chúng."

Eva trợn trắng mắt, nói: "Làm gì có chuyện đơn giản như vậy? Anh có biết trong điều lệ bảo vệ loài chim của quốc gia có một điều khoản là không được tỏ vẻ thiện cảm với chim Rhipidura không? Chính là để ngăn chặn mọi người lợi dụng điểm này mà bắt và nuôi dưỡng chúng."

Điều lệ này cũng quá dễ dãi rồi, Lão Vương im lặng.

Nhưng họ không còn cách giải quyết nào khác, hai con chim Rhipidura này dường như đã nhận định Eva rồi, đi đến đâu cũng theo đến đó, hù dọa chúng cũng chẳng ích gì.

Việc đã đến nước này, không còn lựa chọn nào khác, Eva chỉ có thể tạm thời mang theo chúng.

Vì vậy, vào buổi xế chiều, khi hai người tay trong tay tản bộ, trên mỗi vai họ là một chú mèo Manul, còn trên đỉnh đầu thì có hai con chim Rhipidura bay lượn.

Khi câu cá, hai chú mèo Manul đùa giỡn bên cạnh, hai con chim Rhipidura thì cứ ở bên cạnh chờ đợi.

Khi ngắm hoàng hôn buông xuống núi vào buổi tối, hai con chim Rhipidura ấy lại bầu bạn bên cạnh Eva, rất dịu dàng ngoan ngoãn nép mình bên cô ấy, cùng cô ấy ngắm hoàng hôn.

Ánh nắng vàng cam rực rỡ chiếu xuống mặt biển gợn sóng lăn tăn, ngắm từng đợt sóng vỗ bờ, Vương Bác ôm lấy Eva định vuốt ve an ủi cô. Kết quả, hai con chim Rhipidura hung hăng kêu lên với hắn, đập cánh không cho hắn lại gần.

Lão Vương chớp mắt mấy cái, "Ô hay, mấy đứa nhóc này còn dám gây sự à?", hắn nghĩ. Rồi gọi: "Hai chú mèo béo, tới đây!"

Nghe lời hiệu triệu của lão Vương, hai chú mèo béo lao tới ngay, đàn chim Rhipidura lập tức ngoan ngoãn trở lại.

Mèo Manul là một trong những sát thủ ưu tú nhất trong tự nhiên rộng lớn. Eva từng nói chim Rhipidura rất cảnh giác, tuy nhiên vẫn bị chúng giết hại, nguyên nhân là do chúng có lớp lông dày ở bụng và chân, khi di chuyển chúng hoàn toàn im lặng, màu lông lại có tính ngụy trang cao, rất dễ dàng thực hiện những cuộc săn lén.

Trời vừa hửng sáng, Vương Bác cùng Eva liền tỉnh dậy, vừa ngắm mặt trời mọc vừa xuống núi, người dẫn đường chính là hai chú mèo Manul cùng hai con chim Rhipidura.

May mắn là họ xuống núi rất sớm, lúc này người dân bản địa vẫn còn đang ngủ say. Nếu không, bị người khác trông thấy họ mang theo chim Rhipidura thì sao? Sẽ chẳng có cách nào đâu!

Vương Bác đưa Eva lên máy bay trực thăng. Đàn chim Rhipidura không chút do dự, lập tức bay theo vào, không hề lo lắng chiếc "khối sắt" này có nguy hiểm hay không.

Thấy vậy, Lão Vương hiểu ra, đáng đời chúng gần như tuyệt chủng. Không có đầu óc đã đành, đến cả lòng cảnh giác cũng không có, thì làm sao sống sót được trong tự nhiên?

Kỳ thực thì chim Rhipidura cũng may mắn, khi sinh sống ở New Zealand, nơi mà mãi đến cận đại mới có con người đặt chân tới. Nếu ở lục địa Á Âu, tổ tiên của chúng đã sớm gia nhập vào hàng ngũ "món ăn dân dã xa xỉ" và bị ăn sạch rồi.

Tiễn Eva rời đi, Vương Bác cũng khởi hành với hành trang gọn nhẹ, hắn đi trước đến nơi Eva và mình cắm trại để thu dọn hành lý, sau đó mang theo mèo Manul đuổi theo đoàn người của Leonard.

Có khứu giác xuất chúng của mèo Manul, hắn dễ dàng tìm thấy đại đội.

Leonard và những người khác quả thực vô cùng bội phục hắn. Hắn vác trên lưng bao nhiêu hành lý, cả đồ ăn và nồi niêu xoong chảo, mà vẫn đuổi theo nhanh chóng như vậy, trông có vẻ thể lực vẫn chẳng hề hấn gì, quả đúng là một mãnh thú hình người.

Sau khi đuổi kịp đại đội, Vương Bác vì không còn phải mang phần hành lý của Eva, đã giúp Leonard chia sẻ hành lý. Hắn vác trên người mà vẫn tự nhiên tự tại leo núi, chẳng hề lộ chút mệt mỏi nào.

Cuối cùng, khi leo lên đến đỉnh núi, một bức tranh tuyệt đẹp hiện ra trước mắt mọi người.

Vương Bác ngắm nhìn cảnh đẹp, mở chiếc sa bàn ra định lấy một chai nước uống giải khát, kết quả nhìn thấy bảng điều khiển của nó biến thành màu xanh nhạt, tựa hồ lại có thể co rút lại.

Bản chuyển ngữ này được đăng tải độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free