Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Trấn Trưởng - Chương 510: Tiếp thu mục trường

Khi đề cập đến chủ đề này, trên khuôn mặt thanh niên da đen không giấu nổi sự phấn khích: "Cơ thể tôi, ừm, cơ thể tôi có vấn đề. Nhưng tôi không biết phải nói thế nào, có lẽ anh sẽ không tin, tóm lại là phần phổi trái bị teo rút của tôi hiện đang trong quá trình hồi phục."

Đối với vận động viên, đặc biệt là các võ sĩ quyền anh, lá phổi là một cơ quan vô cùng quan trọng. Họ cần có sức bật mạnh mẽ hơn, mà điều này lại đòi hỏi lượng oxy dồi dào. Vì vậy, nếu phổi có vấn đề, tay đấm bốc đó chỉ còn nước giải nghệ.

Vương Bác không rõ ý anh ta, bèn hỏi: "Chẳng phải phổi của anh vẫn luôn trong quá trình hồi phục sao?"

Ockley phấn khích nói: "Anh chưa rõ sao, Trấn trưởng? Khác với trước đây, trước kia tôi phải dựa vào rèn luyện và thuốc men để từ từ phục hồi lá phổi bị teo rút. Giờ đây phổi của tôi đã có những dấu hiệu hồi phục chất lượng, thậm chí đã đủ sức giúp tôi vận động rồi!"

Huấn luyện viên đứng bên cạnh giải thích thêm: "Đây là bác sĩ Iguodala, Chúa mới biết tài năng y thuật của anh ấy siêu việt đến nhường nào. Sau khi Ockley đến thị trấn, anh ấy vẫn luôn đến chỗ bác sĩ để điều trị phục hồi, và tuần trước, trong đợt kiểm tra, chúng tôi phát hiện tình trạng hồi phục phổi của anh ấy vô cùng khả quan!"

Nghe xong những lời này, Vương Bác vô thức nghĩ đến phòng hồi sức của bệnh viện. Cha mẹ anh ấy vừa đến đã bị cảm nắng, để đẩy nhanh quá trình hồi ph���c cho họ, anh đã đặt Khang Phục Chi Tâm vào bệnh viện. Dựa theo tình trạng của cha mẹ lúc đó, thứ này có khả năng hồi phục rất mạnh.

Thế là anh thử hỏi: "Anh đang điều trị phục hồi ở khoa nào của bệnh viện? Có phải phòng hồi sức không?"

Ockley gật đầu nói: "Đúng vậy, phòng hồi sức. Đương nhiên tôi phải điều trị phục hồi ở đó rồi, lẽ nào không đúng sao?"

Vương Bác đã xác định được công dụng của món đồ đó, thế là mỉm cười nói: "Đương nhiên rồi, đương nhiên rồi. Chúc mừng anh, chàng trai. Nếu lá phổi của anh hồi phục bình thường, anh có thể tiếp tục sự nghiệp của mình."

Nói đến đây, trên mặt Ockley lộ rõ vẻ mong mỏi. Anh nhìn ánh nắng chiều phía tây rồi lẩm bẩm: "Cầu Chúa phù hộ để một ngày nào đó điều này thành sự thật, tôi thực sự rất muốn được đứng trên sàn đấu!"

Vương Bác thấu hiểu tâm trạng của anh ta. Đối với một người trẻ như Ockley, sàn đấu không chỉ là nơi anh ta thể hiện khát vọng mà còn có thể mang lại rất nhiều tiền tài.

Hoàn cảnh kinh tế của Ockley hiện đang rất khó khăn. L�� do lớn nhất khiến họ di cư đến New Zealand không phải vì phong cảnh đẹp hay không khí trong lành như mọi người thường nói, mà là vì New Zealand áp dụng chế độ y tế miễn phí cho toàn dân. Ở Mỹ họ không có tiền để điều trị.

Điều này có thể thấy qua việc anh ta điều hành phòng tập gym. Đó là Vương Bác đã đầu tư tài chính, còn anh ta với tư cách tổng giáo luyện, đã hỗ trợ về mặt kỹ thuật. Nếu chỉ dựa vào bản thân, anh ta căn bản không thể vực dậy được.

Vương Bác lái xe rời đi. Ockley vẫn miệt mài huấn luyện. Hoàng hôn buông xuống, bóng anh ta đổ dài, càng lúc càng cao lớn, vạm vỡ...

Đầu tháng tư, thời tiết bắt đầu se lạnh. Khi dùng bữa sáng, Bác mẫu có vẻ khá phiền muộn, bà nói: "Vừa mới trải qua mùa đông ở quê nhà, vậy mà ở đây lại sắp đến mùa đông nữa sao?"

Vương Bác vừa uống cháo thơm ngào ngạt vừa cười nói: "Mẹ, khí hậu ở đây tốt hơn ở nhà, không có mùa đông khắc nghiệt, chút nào không lạnh. Hơn nữa, mới chỉ vào thu thôi, mùa thu hoạch mà."

Bác mẫu không rõ về tình hình nơi đây, luôn không nhịn được mà cằn nhằn.

Ăn xong bữa sáng, Bác mẫu cùng Bác phụ chuẩn bị ra vườn rau làm việc. Quán ăn của họ rất được ưa chuộng, cả hai làm việc rất hăng say.

Vương Bác ngăn họ lại, nói: "Con đã mua một trang trại, coi như là đầu tư. Hôm nay con định đi nhận bàn giao, cha mẹ cùng đi xem nhé?"

Bác mẫu vô thức hỏi: "Con đầu tư trang trại ư? Bao nhiêu tiền vậy?"

Vương Bác nói: "Mua hơn sáu triệu, chắc là sau này sửa sang lại rồi bán sẽ được hơn mười triệu là chuyện bình thường."

Bác mẫu ngạc nhiên hỏi: "Hơn sáu triệu ư? Con lấy đâu ra nhiều tiền thế?"

Vương Bác buông tay. Suy nghĩ của mẹ và anh ta mãi mãi không cùng một đường. Chẳng phải trọng điểm anh ta nói là bán lại có thể được hơn mười triệu sao?

Nguồn tiền thì dễ giải thích thôi, anh ta không cần nói, Bác phụ đã sốt ruột giải thích ngay: "Có gì mà phải hỏi nữa sao? Thằng Bác chẳng phải đã trúng ba mươi triệu đô la New Zealand rồi sao! Mà này, thằng Bác, con nói hơn sáu triệu đó là đô la New Zealand hay nhân dân tệ?"

Dù sao cũng là người làm ăn, Bác phụ sau khi đến thị trấn Lạc Nhật đã tìm hiểu rõ ràng tỷ giá hối đoái giữa nhân dân tệ và đô la New Zealand.

"Nhân dân tệ." Vương Bác thuận miệng nói. Tiền càng ít thì cha mẹ càng bớt lo.

Bác phụ gật đầu như có điều suy nghĩ: "Ồ, vậy thì không nhiều lắm, mới hơn một triệu một trăm nghìn đô la New Zealand thôi."

Vương Bác gọi Eva. Hôm nay cô không có tiết học nên đang rảnh rỗi. Cả đoàn lên chiếc bán tải lao nhanh về phía Kurow.

Đường ở New Zealand rộng rãi và thẳng tắp, trên đường hiếm khi thấy xe cộ nên Vương Bác có thể thoải mái tăng tốc. Bác mẫu nhìn ra ngoài rồi quay đầu lại nói: "Con lái nhanh quá, thằng Bác, mẹ nhìn mà hoa cả mắt."

Vương Bác không để ý lắm, tay vẫn vững vàng chuyển động vô lăng, nói: "Mẹ này, mẹ với bố nên đi thi bằng lái đi. Nhà mình có nhiều xe thế này... khụ khụ, ý con là, bây giờ nhà nước có nhiều xe con thế, không lái thì phí."

Bác phụ nghiêm túc dạy dỗ anh ta: "Thằng Bác, con có suy nghĩ như vậy là không đúng đâu. Bố nghe nói ở New Zealand, quan chức không được phép tham ô, nhận hối lộ gì cả, một khi bị phát hiện là rắc rối to đấy. Con đừng có mà học theo cái lão bí thư làng mình ngày xưa, cái lão già đó..."

Nói xong, ông ấy giật mình ngẩng đầu lên, có lẽ vừa nhớ ra chuyện gì đó khiến ông ấy phiền muộn.

Thị trấn Lạc Nhật cách Kurow một quãng đường khá xa. Họ đi theo quốc lộ số 8, qua thị trấn Omarama thì rẽ vào đường 83, chạy thẳng đến cu��i đường, nơi giao với đường 82, đó chính là Kurow.

Đây là thời điểm đẹp nhất trong năm ở Kurow. Nắng vẫn còn gay gắt, nhưng gió thu đã thổi. Nhiều người chọn đến đây để chèo thuyền hoặc chơi ca nô tốc độ cao.

Vương Bác đã gọi điện trước đó. Chủ trang trại cũ, ông Evan, đang đợi họ ở thị trấn nhỏ.

Nói là thị trấn, nhưng thực ra so với thị trấn Lạc Nhật cũng chẳng phồn hoa hơn là bao.

Chiếc bán tải chạy một hồi. Bác phụ và Bác mẫu đã ngủ một giấc dài, giờ dụi mắt tỉnh dậy. Sau đó Bác phụ hỏi: "Chúng ta vừa vào khu dịch vụ sao?"

Eva bật cười khúc khích, nói: "Không ạ, chúng ta đang vào thị trấn Kurow đấy ạ."

Bác phụ và Bác mẫu lập tức ngớ người: "Gì cơ? Đây là thị trấn ư? Cháu bé à, cháu từng đến thị trấn mình rồi đấy, cháu thấy thị trấn mình với chỗ này so sánh thì..."

Eva che miệng cười trộm. New Zealand vốn là như vậy, ngoại trừ các thành phố lớn, những thị trấn nhỏ khác dù mang danh cấp thị trấn nhưng thực tế dân số còn chẳng sánh được với một làng quê ở Trung Quốc.

Tuy nhiên, thị trấn Queenstown là một trường hợp đặc biệt.

Khi đến trưa, ông Evan đang mua sắm trong siêu thị. Vừa thấy họ, ông đã nhiệt tình ôm lấy từng người rồi lái xe dẫn họ ra vùng ngoại ô.

Trên đường, hầu hết các xe con đều là xe bán tải. Một phần vì đây là một thành phố nông nghiệp, xe bán tải là phương tiện chuyên dụng cho việc chăn nuôi, trồng trọt. Mặt khác, ngay cả du khách khi lái xe đến đây cũng thường tự mang theo thuyền phao cứu sinh hoặc thuyền nhỏ các loại, mà những thứ này thì cần xe bán tải để kéo.

Chiếc xe lại lăn bánh ra vùng ngoại ô. Bác phụ và Bác mẫu lại lắc đầu: "Cái này đúng là trước không đến làng, sau không đến quán, người New Zealand không ở tập trung sao?"

Nội dung này được đăng tải độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free