Tranh thủ quãng thời gian ngắn ngủi, Joe Lu cố gắng trình bày rõ ràng về những người được gọi là thổ dân Māori này.

Người Māori không phân biệt dân tộc, họ phân chia theo bộ lạc. Cái tên "thổ dân Māori" này do người ngoại quốc đặt ra, dùng để chỉ những bộ lạc sinh sống dựa vào núi rừng.

Dù New Zealand là một quốc gia tư bản phát triển, nhưng vẫn còn một số bộ lạc Māori sống cuộc đời nguyên thủy. Họ kiên quyết bám trụ địa bàn của mình, săn bắn, đánh bắt cá, hái lượm trái cây, và từ chối giao tiếp với xã hội văn minh.

Vì New Zealand là một quốc đảo với diện tích khá lớn, mà Đảo Nam lại nhiều vùng núi, nên các bộ lạc này thường sinh sống trong núi. Bởi vậy, họ mới có tên gọi là thổ dân.

"Người của mấy bộ lạc thổ dân này tính tình cổ quái, mẹ nó toàn lũ điên. Nhưng sao bọn họ lại xuất hiện trong địa bàn của trấn Lạc Nhật chúng ta được? Tôi chưa từng nghe nói địa bàn mình có mấy thứ này, không thì đã sớm dẫn người đuổi đi rồi." Joe Lu nói ngay.

Vương Bác nghi ngờ sâu sắc lời hắn nói. Với cái bản lĩnh của Joe Lu, mà dám chủ động gây sự với mấy người Māori trông có vẻ dã man kia sao?

À, quên mất, trong lúc giới thiệu về những thổ dân Māori này, Joe Lu vẫn luôn trốn sau lưng Vương Bác.

Nhưng vẫn phải để hắn ra mặt. Vương Bác túm lấy, đẩy hắn lên phía trước rồi nói: "Phiên dịch cho tôi, bọn họ đang nói gì vậy."

Joe Lu bất đắc dĩ đáp: "Còn nói gì được nữa, họ bảo chúng ta rời khỏi ngọn núi này, nói đây là địa bàn của bộ lạc Sói Đen, không cho phép người ngoài vào, càng không được hạ trại ngủ lại ở đây."

Vương Bác cười lạnh: "Ngươi hỏi chúng nó đã thấy sói bao giờ chưa? Lại còn Sói Đen, lão tử đây còn là Cung Thủ Sói đây!"

Hắn đã xem qua giấy tờ chứng nhận tài sản được thừa kế, phần lớn dãy núi phía sau đều thuộc về hắn. Ngay cả khi có vài ngọn núi phía Bắc không phải của hắn, thì vì không có người sở hữu, vẫn có thể coi là của hắn.

Có Vương Bác bên cạnh, Joe Lu cũng trở nên cứng rắn hơn. Hắn lắc lư đi lên phía trước, dùng tiếng Māori cất lời.

Hanny nghe hiểu, liền phiên dịch cho Vương Bác: "Hắn nói đây là địa bàn của ngài, ngài là thủ lĩnh dũng mãnh nhất nơi đây, bảo đám người kia cút xa đi, nếu không chọc ngài nổi giận mà phát động chiến tranh thì chúng nó sẽ phải hối hận đấy."

Lão Vương dở khóc dở cười. Chẳng nói mình có quyền lực lớn đến vậy hay không, chứ bạo lực như thế thì mình có bao giờ?

Sau khi Joe Lu nói xong, mấy gã đại hán Māori đối diện bật ra tiếng cười lớn.

Tất nhiên, cũng có thể hiểu là cười nhạo.

Một gã đại hán có hình xăm gần như kín cả tròng mắt tiến lên, dùng tiếng Anh lơ lớ nói với Vương Bác: "Hắc, cỏ quạ, mày là tù trưởng à? Cút đi!"

Vương Bác nhíu mày, hỏi Hanny: "Hắn gọi tôi cái quái gì? Cỏ quạ? Cái thứ quỷ quái gì thế này?"

Charlie giải thích: "Đó là một loại bụi cỏ trên núi, rất thấp bé và cằn cỗi, bình thường dài chưa tới nửa mét, dù có cao nhất cũng chỉ tầm 1m3. Tôi nhớ ở Việt Nam các anh cũng có loại cây này, hình như gọi là ngàn năm thấp."

Mẹ kiếp, ngàn năm thấp! Vương Bác vừa nghe cái tên đã thấy gai mắt, đây rõ ràng là sự kỳ thị chủng tộc trắng trợn!

Hắn nổi giận đùng đùng hỏi Joe Lu, lạnh lùng nói: "Giữa chúng ta với mấy người này, chẳng lẽ không có cách giải quyết nào khác ngoài đánh nhau ư? Giảng đạo lý thì có ích gì không?"

Joe Lu phiền muộn đáp: "Đại ca, mấy gã Māori này là loại rác rưởi nhất trong số đó. Nếu giảng đạo lý mà có ích với bọn họ, thì thế giới đã sớm hòa bình rồi."

Hanny thấy Vương Bác kích động muốn ra tay, bèn ngăn lại nói: "Đại ca, nếu thật sự đánh nhau với người Māori, sẽ rất rắc rối đó. Tôi nghĩ hay là cứ nói chuyện với họ đi, chúng ta chỉ ở lại đây một đêm thôi."

Vương Bác nói: "Đạo lý tôi đều hiểu, nhưng Hanny này, anh xem dưới chân chúng ta đây, đất này là của ai? Là của tôi! Vấn đề chủ quyền thì có thể bàn cãi sao? Không thể!"

Hắn ra hiệu cho Binh Thúc và Binh Ca đang ẩn nấp. Sau đó, hắn dẫn Tráng Đinh bước tới, chỉ vào gã Māori đang nói chuyện mà bảo: "Thằng ngốc kia, bây giờ cút đi còn kịp! Mày nghe cho rõ đây, đây là địa bàn của lão tử! Đây là đất của lão tử! Đất tư nhân! Ở đây, lão tử có làm thịt mày thì pháp luật cũng chẳng trừng phạt!"

Gã đại hán kia cười ha hả: "Pháp luật ư? Luật pháp của bọn da trắng, không quản được người Māori chúng ta!"

Joe Lu bực mình nói: "Ai cho phép mày đại diện cho người Māori vậy? Mày đại diện cho cái gì của chúng mày kia, bộ lạc Thỏ Đen phải không?"

"Đây là Sói Đen!" Một gã đại hán lớn tiếng cải chính.

Vương Bác thiếu kiên nhẫn nói: "Không cần biết các ngươi là Sói Đen hay Thỏ Trắng, cút ngay khỏi đây! Đây là địa bàn của ta, địa bàn của ta!"

"Tất cả núi đều là của người Māori! Đây là địa bàn của bộ lạc Sói Đen chúng ta!" Gã đại hán dẫn đầu ngang ngược nói.

Vương Bác lạnh lùng nói: "Ai quy định vậy? Lời tôi nói có giá trị pháp lý, còn lời anh thì sao?"

Gã đại hán kia khinh thường nói: "Tôi đã nói rồi, luật pháp của bọn da trắng chỉ có tác dụng với lũ yếu đuối. Chúng tôi không cần cái thứ luật pháp chó má của các người! Đây là địa bàn của chúng tôi, chẳng cần ai nói, chúng tôi đời đời kiếp kiếp đều sống ở đây!"

Joe Lu cười nhạo: "Mày nói bậy! Các bộ lạc Māori cổ xưa không hề dùng sói làm biểu tượng hay tên gọi, bởi vì tổ tiên chúng ta chưa từng thấy sói bao giờ. Sói, hổ, sư tử và gấu, tất cả những loài vật này đều do bọn da trắng mà mày vừa nhắc đến mang tới sở thú ở New Zealand đấy!"

Gã đại hán muốn phản bác, nhưng Vương Bác dùng ánh mắt khác thường nhìn hắn, nói: "Mày đã tận mắt thấy sói bao giờ chưa? Chắc là chưa. Vậy mày đã thấy sư tử, hổ chưa?"

Có kẻ nhìn hắn đầy vẻ che giấu, nói: "Cỏ quạ (*), mày nói lời này là có ý gì? Chế giễu bọn tao à? Mày có gánh nổi hậu quả của việc coi thường bộ lạc Sói Đen không?"

Vương Bác lắc đầu: "Không phải, tôi không hề chế giễu các anh, mà là cho các anh một cơ hội mở mang tầm mắt. Quay đầu lại mà xem, đó ch��nh là sói..."

Binh Thúc dẫn theo Tráng Đinh, Binh Ca dẫn theo Nữ Vương, tất cả đều vòng ra sau lưng đám người Māori. Nghe Vương Bác nói, Binh Thúc lập tức ra hiệu cho Tráng Đinh hành động.

Tráng Đinh lặng lẽ đi đến phía sau gã đại hán Māori ở cuối cùng, rồi đặt hai chân sau xuống đất, hai chân trước vươn ra gác lên vai hắn.

Ngay lúc Vương Bác nói "Các anh quay đầu lại mà xem", hơn hai mươi gã người Māori ồ ạt quay đầu lại. Giữa những ngọn lửa bập bùng, thân hình khổng lồ của Tráng Đinh và Nữ Vương dần hiện ra.

Gã đại hán bị Tráng Đinh đặt chân lên vai cứng đờ vặn cổ lại. Vừa nhìn thấy cái mặt to lông lá cùng cái miệng lớn dính máu ở sau lưng, hắn sợ đến mức toàn thân run rẩy, vung tay ném bó đuốc xuống, kêu thảm rồi lùi lại, kết quả bị vấp ngã sóng soài trên đất.

Những người khác cũng tạm thời bị dáng vẻ hung hãn của Tráng Đinh làm cho choáng váng. Vương Bác vẫy tay gọi Tiểu Vương đang nằm rạp ẩn mình, rồi chỉ về phía đám người Māori, lạnh lùng ra lệnh: "Xông lên!"

Nghe được lệnh, Tiểu Vương đang vờn bụi cỏ lập tức đứng phắt dậy. Bốn chi to như cột đá của nó nhanh chóng di chuyển, chỉ vài bước đã tăng tốc lên tối đa, tựa như mãnh thú hồng hoang bất ngờ xuất hiện, khí thế uy mãnh khiến người ta khiếp sợ.

Nhanh chóng vọt đến trước mặt mấy người, Tiểu Vương lắc đầu, bộ lông bờm trên cổ nó phần phật tung bay trong gió đêm se lạnh. Sau khi gầm gừ suốt cả ngày, giờ đây nó có vẻ thích thú khi được cất tiếng kêu của mình. Ngay lập tức, nó vọt tới trước mặt người Māori, hất đầu há miệng, phát ra tiếng gào thét đinh tai nhức óc: "Ngao ngao gừ gừ! Gừ gừ!"

Mọi nội dung trong đoạn văn này đều là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.