(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Trấn Trưởng - Chương 571: Thuần ngựa nhật ký
Đáp án rất đơn giản: Đàn ngựa rời khỏi sân thú để vào vườn rau, mục đích là trộm thức ăn!
Vườn rau bị một hàng chanh tây bao quanh, nhưng khoảng cách giữa các cây khá lớn. Con ngựa chúa đen đã chạy đến, rón rén nấp sau một gốc chanh tây và nhìn vào bên trong. Cảnh tượng này khiến Vương Bác cảm thấy nó vừa ngốc nghếch vừa đáng yêu, bởi những cây chanh tây chỉ cao đến đầu gối ngựa, làm sao có thể ngăn được những con ngựa to lớn này?
Đàn ngựa hoang chỉ muốn tìm một chút sự an ủi tinh thần. Con ngựa chúa đen đảo mắt nhìn khắp vườn rau, khi thấy không có người bèn quay đầu lại hứ vài tiếng bằng mũi. Thấy vậy, hai con ngựa khác cũng vội vàng chạy theo vào.
Vào đến vườn rau, chúng cẩn thận men theo bờ ruộng tìm đến khu trồng cà rốt. Con ngựa chúa đen dùng móng trước bới vài nhát, rất nhanh một củ cà rốt dài và tròn đã được đào lên.
Thấy vậy, hai con ngựa kia vội vàng muốn xông tới. Lập tức, ngựa chúa đen dùng chân sau đá một cái vào con ngựa sốt ruột nhất. Thấy nó tức giận, hai con ngựa kia vội lùi lại, đứng trơ mắt nhìn nó ăn cà rốt.
Con ngựa chúa đen không ăn ngay mà lại đào thêm một củ cà rốt nữa. Tuy nhiên, vì đào không khéo nên củ cà rốt bị đứt.
Đào được vài củ cà rốt như vậy, ngựa chúa đen bắt đầu ăn một cách ngon lành. Hai con ngựa kia cũng xúm lại, nhặt những cọng lá cà rốt nó làm rơi trên đất mà ăn, trông bộ dạng đó có vẻ cũng ngon miệng lắm.
Vương Bác thấy buồn cười, anh nhặt một viên đá ném tới. Một tiếng "rắc" kỳ lạ vang lên. Ngay khi âm thanh đó xuất hiện, hai con ngựa hoang ngậm lá cà rốt bỏ chạy. Ngựa chúa đen cũng định chạy theo, nhưng chạy được hai bước bèn cảnh giác nhìn quanh, thấy dường như không có nguy hiểm gì, nó liền quay lại ăn nốt hai nửa củ cà rốt còn lại, sau đó mới thong thả trở về sân thú.
Nhìn hành động của đàn ngựa hoang, anh biết chúng đã ăn vụng cà rốt không phải ngày một ngày hai rồi. Thế nhưng, cha mẹ anh vẫn chưa từng phát hiện vườn cà rốt có gì bất thường, điều này có lẽ là do họ không mấy khi thu hoạch cà rốt.
Còn về việc trong ruộng thỉnh thoảng xuất hiện vài chỗ lộn xộn, bác trai bác gái cũng chẳng bận tâm. Họ cứ ngỡ là người trong thị trấn tự vào hái rau nên làm vườn lộn xộn mà thôi.
Thấy đám ngựa hoang thích cà rốt như vậy, anh bỗng nảy ra một cách để tiếp cận chúng.
Buổi sáng, anh lái xe đến ven hồ, đưa bản đồ khảo sát địa hình đáy hồ cho Raymond. Raymond xem xong liền thốt lên kinh ngạc: "Ôi Chúa ơi, anh vẽ cái bản đồ này đơn giản thật đấy, tôi cứ tưởng đang nhìn tác phẩm của con gái tôi học lớp hai chứ."
"Đầu tiên, con gái anh học lớp hai phải biết lặn đã. Tiếp theo, nếu anh thấy có gì không đáng tin, có thể tự mình xuống đáy hồ mà xem, nó phẳng lì như vậy thì tôi biết làm sao bây giờ?"
Nói xong câu đó, anh lái xe rời đi. Raymond bẽ mặt nhìn theo đuôi xe, bất đắc dĩ kêu lên: "Này anh bạn, tôi chỉ đùa chút thôi, chỉ đùa chút thôi mà!"
Vương Bác biết Raymond đang nói đùa, anh cũng không phải người không biết bông đùa, chỉ là hiện tại anh còn có việc khác cần làm.
Lái xe đến vườn rau, anh tìm đến khu trồng cà rốt.
So với các luống rau thơm xung quanh, khu cà rốt trông thảm hại hơn hẳn. Rất nhiều lá cà rốt bị gặm trụi, mặt đất lồi lõm, phần lớn chỉ còn lại nửa củ cà rốt vùi trong đất.
Cầm xẻng lên, anh đào liên tiếp mười củ cà rốt, sau đó buộc lá của chúng lại với nhau rồi lái xe đến sân thú.
Anh thường xuyên lái chiếc Aston Martin đến kiểm tra đàn ngựa, nên lũ ngựa hoang đã quen với sự xuất hiện của nó. Thấy anh, chúng không còn kinh hoảng như trước nữa mà chỉ ngẩng đầu nhìn một cái rồi lại cúi xuống tiếp tục ăn cỏ.
Ngựa chúa đen đứng yên không nhúc nhích. Tối qua nó đã ăn no cà rốt nên lúc này chẳng muốn ăn thứ cỏ dại không ngon lành này.
Vương Bác mang theo cà rốt bước xuống. Không biết có phải ảo giác không, nhưng anh cảm thấy ngay khi ngựa chúa đen nhìn thấy cà rốt trong tay mình, đôi mắt to của nó lập tức sáng rực hẳn lên.
Những con ngựa hoang khác cũng ồ ạt ngẩng đầu, chăm chú nhìn những củ cà rốt trong tay anh. Hiển nhiên, chúng nhận ra món ngon này.
Đối với bất kỳ loài ngựa nào mà nói, cà rốt đều là món ăn khó cưỡng, đặc biệt là những củ cà rốt này lại được Thái Viên Chi Tâm biến đổi, hương vị càng ngọt ngào hơn bội phần.
Vương Bác lại gần, giơ cà rốt vẫy vài cái rồi nói: "Nào, ai cho tôi sờ một cái, tôi sẽ cho nó ăn cà rốt thật ngon, sau này muốn bao nhiêu cũng có!"
Đàn ngựa hoang yên lặng nhìn anh. Thỉnh thoảng có con hứ tiếng bằng mũi, nhưng hiển nhiên chúng không hiểu lời anh nói, chỉ nhìn anh bằng ánh mắt ngốc nghếch.
Vương Bác lấy một củ cà rốt ném ra. Đàn ngựa ban đầu giật mình lùi lại, nhưng thấy anh không động đậy, lập tức lại ùa lên, tranh nhau gặm củ cà rốt trên mặt đất.
Ngựa chúa đen vẫn không nhúc nhích, vẫn đứng đó cảnh giác theo dõi anh.
Thấy vậy, Vương Bác không khỏi khâm phục. Vua đúng là vua, khôn ngoan hơn hẳn đám ngựa ngốc nghếch kia.
Sau khi nếm được vị ngon của cà rốt, lũ ngựa hoang càng hứng thú hơn với cà rốt trong tay Vương Bác. Chúng trợn đôi mắt to, nhìn anh với ánh mắt nóng bỏng, có con bạo dạn còn chậm rãi tiến đến gần anh.
Thấy vậy, anh lập tức mừng rỡ, không ngừng vẫy cà rốt để dụ dỗ lũ ngựa, đồng thời sẵn sàng đưa tay vuốt ve chúng.
Thế nhưng, khi một con ngựa hoang sắp đến gần anh, ngựa chúa đen bỗng chống hai chân sau đứng thẳng lên. Nó phát ra một tiếng hí lớn "Zsshi...i-it...", đàn ngựa hoang nghe thấy liền lập tức lùi lại, ầm ầm chạy về phía xa.
Vương Bác: "..."
Chuyện tưởng chừng đã thành công lại thất bại trong gang tấc. Anh đành kìm lại sự thất vọng, lại kiên nhẫn một lần nữa, lấy thêm một củ cà rốt ném tới.
Lần này, ngựa chúa đen không ra lệnh, đàn ngựa lại lần nữa ùa lên tranh cướp cà rốt ăn.
Vương Bác tiếp tục vẫy cà rốt, đàn ngựa cũng chậm rãi tiến gần về phía anh. Đợi đến khi chỉ còn cách đó không xa, ngựa chúa đen lại phát ra một tiếng hí nữa!
Không cần phải nói, đàn ngựa hoang lại chạy xa tít.
Vương Bác tức điên người. Chết tiệt, đây không phải là trùng hợp chứ? Con ngựa chúa đen này sao mà khôn ngoan thế? Chẳng lẽ nó đang trêu đùa mình?
Anh quyết định thử lại một lần, nhưng kết quả lần này còn khó chịu hơn. Đàn ngựa vừa ăn xong cà rốt, chưa kịp đến gần anh thì ngựa chúa đen đã hí một tiếng, và lũ ngựa hoang lại bỏ chạy.
Vương Bác hết hy vọng. Thằng khốn này rõ ràng đang lừa cà rốt của mình!
Nhìn đôi mắt sáng ngời đầy vẻ tinh ranh của ngựa chúa đen, anh lờ mờ hiểu ra ý của nó: "Đến đây nào, tên dâng đồ ăn kia! Cứ tiếp tục giở trò với lão tử đi! Lão tử nam chinh bắc chiến đã bao năm, nếm cỏ còn nhiều hơn số ngươi từng thấy, muốn đấu trí, đấu mưu, đấu khôn ngoan với lão tử ư? Cứ đến đây, chúng ta cùng chơi một trận xem sao!"
Vương Bác không còn mơ mộng có thể cưỡi ngựa hôm nay nữa. Anh đem số cà rốt còn lại lần lượt ném ra ngoài. Cứ như vậy, anh và đàn ngựa lại trở nên quen thuộc hơn. Dù chúng không đến gần anh, nhưng cũng không còn sợ hãi nữa.
Cho ăn hai lượt cà rốt xong, anh lái xe quay lại hồ nước, bắt đầu cùng Raymond chỉ huy đám cao bồi thả lưới đánh cá xuống hồ.
Công việc này không phức tạp. Đặt lưới lên thuyền, thuyền chạy đến khu vực đã định rồi từ từ buông lưới xuống. Phần đáy lưới được buộc đá để chìm xuống, còn phần đỉnh có phao nổi, nhờ đó lưới sẽ dựng đứng trong nước.
Toàn bộ nội dung dịch thuật này đều thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.