Thổ Hào Vàng vốn thông minh lạ thường, khi Vương Bác cưỡi trên lưng vỗ vào mông nó, nó liền vô thức tăng tốc lao về phía trước.

Đây không phải kiểu chạy bình thường, mà là lao vút đi!

Vương Bác chưa từng nhận ra rằng, bốn cái chân thô ngắn của Thổ Hào Vàng lại ẩn chứa năng lượng kinh khủng đến vậy. Trước kia nó vốn chỉ chạy cùng bầy ngựa hoang khác, nên hắn không hề để ý đến con ngựa lẹt đẹt này.

Nhưng giờ đây, ngồi trên lưng nó, Thổ Hào Vàng đột nhiên tăng tốc, tựa như một mũi tên bay – không đúng, xét đến vóc dáng thấp bé của nó, thì phải là một viên đạn pháo đã được phóng ra!

Hoắc như Nghệ xạ Cửu Nhật lạc, kiêu như quần đế tham Long Tường!

Vương Bác đáng thương không thể ngồi vững, lưng ngựa lại không có yên mà lông ngựa thì trơn bóng. Hắn không nên vỗ vào mông Thổ Hào Vàng để nó tăng tốc. Thế là, khi viên đạn pháo ấy được bắn ra, quán tính khiến hắn ở lại tại chỗ...

Kèm theo tiếng cảm thán kinh ngạc của Vương Bác, một tiếng động lớn vang lên: 'Ầm!'

Phía sau, Tráng Đinh và Tiểu Vương vô thức nhếch miệng, chúng vừa nhìn đã thấy đau giùm.

Thổ Hào Vàng sau khi phóng đi lại nhanh chóng chạy ngược về, bộ lông ngắn hơn so với ngựa bình thường của nó ánh lên vẻ mặt vô cùng vô tội. Nó nhìn Vương Bác đang nằm dưới đất nhăn nhó, rồi liền há miệng liếm lên.

Nước miếng đầy mặt hắn!

"Lão tử mất công rồi..." Lão Vương lại một lần nữa dở khóc dở cười, nhưng ngay sau đó hắn tự an ủi mình: "May mà không sao, nước miếng con ngựa này không có mùi như vị đạo trưởng nào đó, toàn mùi cỏ cây thơm ngát thôi, ách, khụ khụ..."

Hắn khạc nhổ là bởi vì lẩm bẩm một mình, mà nước miếng ngựa đã trôi vào miệng hắn.

Vịn lưng đứng dậy, Vương Bác vươn tay khoác lên mặt Thổ Hào Vàng. Thành thật mà nói, Thổ Hào Vàng có vóc dáng thấp bé khá lúng túng, nhưng nhìn từ chính diện, bộ lông mặt nó tương đối ngắn, nên toát lên một vẻ xấu xí đáng yêu.

Có lẽ xuất phát từ tâm lý "con mình thì luôn đẹp", hắn lại cẩn thận đánh giá Thổ Hào Vàng và Hắc Mã Vương. Tuy Hắc Mã Vương trông bảnh bao, phóng khoáng, nhưng không bằng Thổ Hào Vàng nhà hắn đáng yêu một cách chất phác.

Đã có một con tuấn mã, vậy thì phải sắm cho nó một bộ trang bị đầy đủ. Về phương diện này, Peterson là người trong nghề. Vương Bác sau khi đi làm đã xử lý xong số tài liệu không nhiều, rồi gọi điện thoại bảo Peterson nghĩ cách mua yên ngựa, dây cương và các thứ khác.

Peterson cười nói: "Việc này cứ để tôi lo, lão đại. Anh tìm thời gian rảnh, tôi sẽ dẫn anh đến chỗ ông bạn già của tôi để chọn mấy món đồ, tôi xin mời anh."

Buổi sáng, Vương Bác đã có thời gian rảnh. Hanny nhìn thấy hắn đi ra ngoài, liền vẫy tay nói: "Chào vị trấn trưởng nhàn nhã nhất lịch sử New Zealand. Gặp lại vị trấn trưởng nhàn nhàn nhất lịch sử New Zealand."

Vương Bác quay đầu lại nói: "Anh đang gọi ai đấy? Ngài thanh tra, phiền anh tìm xem có ai làm trấn trưởng giỏi hơn tôi rồi mang ra đây cho tôi xem có được không?"

Trao đổi vài câu đùa vui, hắn gặp lão Peterson, rồi hai người lái xe đến thành Omarama.

Lão Peterson trên đường không ngừng lải nhải giới thiệu về ông bạn già của mình: "Tôi và lão Mackeson quen nhau từ năm tám tuổi, tám tuổi đó nhóc con! Lúc đó tôi vừa mới đến, hắn gọi tôi là quỷ da đen, thế là tôi cho hắn một trận đòn ra trò. Tên đó đúng là một thằng nhóc bướng bỉnh ngang ngược, sau này, hắn vẫn gọi tôi là quỷ da đen, tôi vẫn dùng nắm đấm mà "xử lý" hắn..."

Đến thành Omarama, lão cao bồi dẫn đường, Vương Bác rất thuận lợi tìm thấy một cửa hàng kiểu cũ nằm gần trung tâm chợ.

Hắn nhìn xung quanh, nói: "Hình như tôi từng đến đây rồi, cảm thấy nơi này rất quen thuộc nha."

Peterson xuống xe nói: "Có lẽ vậy, tôi nghe bà chủ nói lần trước các anh từng mua một bộ quần áo ở tiệm người Hoa gần đây?"

Lão Vương cẩn thận tìm kiếm, quả nhiên tìm thấy đúng cái tiệm bán quần áo người Hoa này. Thế là hắn im lặng như tờ, cứ bớt đi một người biết mình là "chúa mù đường" thì tốt hơn một chút.

Cửa hàng dụng cụ ngựa này tên là 'Max's Workshop', đã có từ rất lâu rồi, là một căn nhà gỗ ván. Không biết đã quét bao nhiêu lượt sơn bảo vệ, có nhiều chỗ cảm thấy lớp sơn khô cứng chồng lên từng lớp, giống như bánh ngàn lớp.

Cửa ra vào của cửa hàng là loại cửa nhỏ hai cánh đóng mở tự động thường thấy trong các bộ phim Cao Bồi miền Tây nước Mỹ. Người đi vào, lò xo sẽ kéo chúng đóng lại, phát ra âm thanh kẽo kẹt.

Đi vào cửa hàng, Vương Bác phóng tầm mắt nhìn khắp bên trong, không nhịn được hít vào một ngụm khí lạnh.

Đây đúng là một cửa hàng bán dụng cụ cưỡi ngựa thật sự, bên trong toàn là những dụng cụ cưỡi ngựa được sắp xếp ngăn nắp. Đặc biệt là yên ngựa, tất cả đều được treo trên tường, có đến cả trăm cái, đủ mọi màu sắc, vô cùng đặc sắc.

Bên tường kia thì treo dây cương – những vật dụng được buộc vào đầu ngựa. Dưới dây cương là những tủ giày được sắp xếp gọn gàng, trên mặt tủ dựa vào tường bày rất nhiều giày ủng, đủ mọi kích cỡ, dành cho cả nam lẫn nữ, có đôi còn điểm xuyết móng ngựa sáng bóng, trông rất bắt mắt.

Trong cửa hàng có một quầy trưng bày, bên trong bày nón cao bồi, khăn rằn cao bồi, roi ngựa và thậm chí cả dao bầu. Vương Bác biết rõ những thứ mà cao bồi có thể dùng, đều có thể tìm thấy ở đây.

Đi vào cửa hàng này, hắn trong nháy mắt có cảm giác thời không xáo trộn, tựa hồ quay về những năm 1970 hoặc 1980. Những tấm áp phích dán trên tường thu hút sự chú ý của hắn, đều là những thứ từ đầu những năm ấy, nhưng những ngôi sao trên đó thì Vương Bác không biết một ai...

Bất quá, một số tấm poster có tên phim. Vương Bác tiến lại gần xem, hắn biết đến có 'Một Nắm Đô La', 'Thêm Vài Đồng Xu Lẻ' cùng bộ ba 'Thiện, Ác, Tà'; còn lại thì đa số không biết.

Trong cửa hàng trống rỗng, không có một bóng người. Hắn đã xem xong những áp phích trên t��ờng, còn lão Peterson thì thành thục đi tới quầy hàng, kéo một ngăn kéo ra, lấy thuốc lá từ bên trong, nhét vào chiếc tẩu Satomi rồi bắt đầu hút.

Khi khói thuốc lan tỏa, một giọng nói già nua, thô ráp từ phía sau buồng trong vang lên: "F*ck, cái đồ quỷ da đen chết tiệt, mày lại đây ăn trộm thuốc lá của tao! Thề với Thượng Đế, tao sẽ thanh tẩy thế giới Grammaton, tao sẽ dùng hết đạn súng bắn nát mông mày!"

Lời nói này vô cùng thô lỗ. Theo Vương Bác nghĩ, nếu nói với một người da đen trẻ tuổi như vậy, cửa hàng này chắc chắn sẽ xảy ra một vụ thảm án.

Lão Peterson chợt biến sắc, hắn hung hăng vỗ vào tủ gỗ, quát lên: "Chết tiệt đồ phân biệt chủng tộc! Đồ phân biệt chủng tộc khắp nơi! Mackeson, lão già lừa gạt nhà mày, ra đây tao sẽ dạy cho mày một bài học tử tế!"

Một lão già có niên kỷ không kém hắn là bao bước ra, thân hình cao lớn, vạm vỡ, tóc trắng như tuyết. Làn da chảy xệ, nhăn nheo trên mặt, nhưng khi bước đi lại oai phong lẫm liệt, đôi mắt sáng rực như mắt chim ưng, toát lên thần thái.

Lão nhân mặc trang phục cao bồi, trên lưng còn đeo một thanh đoản đao. Hắn bước tới phía Peterson, cả hai đều hằm hè, rồi hung hăng ôm chặt lấy nhau, vỗ vào lưng nhau bôm bốp, phát ra tiếng động trầm đục như tiếng trống.

Vương Bác nhếch miệng, đây tính là bọn họ đang "giao thủ" sao? Vỗ lưng như vậy, xương cốt suýt nữa đã bị đập nát!

Lão nhân đó chính là Mackeson. Sau khi tách nhau ra, hắn cười ha hả nói: "Lão quỷ da đen, mày càng ngày càng đen rồi, nhưng xem ra ngược lại lại tinh thần không ít. Chết tiệt, xem ra mày phải chết sau tao rồi."

Peterson đắc ý cười nói: "Đương nhiên rồi, ông bạn già của tôi. Tôi đã nói rồi tôi sẽ chết sau ông mà, tôi sẽ để ông khiêng quan tài của tôi. Nên ông đối xử tốt với tôi một chút, không thì tôi sẽ nhân cơ hội kéo ông ngã, khiến ông ngủ không yên!"

Nghe xong lời hắn nói, Mackeson nhíu chặt đôi lông mày rậm: "Chết tiệt, cái bà phù thủy già đó nói không sai. Một thời gian trước tôi có tìm một bà phù thủy Gypsy già để bói toán cho tôi, bà ấy nói tôi năm 150 tuổi sẽ có một kiếp nạn..."

"Sao thế, mộ bị người đào trộm, hay là xương cốt bị chuột gặm?"

"Mẹ kiếp! Là mày sẽ ngã xuống gầm giường của tao! Ha ha!"

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, không được sao chép lại dưới mọi hình thức.