Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Trấn Trưởng - Chương 599: Trang phục của kỵ sĩ

Hai ông lão đấu võ mồm khiến Vương Bác được phen mở mang tầm mắt; hai người quả thực nhanh mồm nhanh miệng, nhưng cũng chẳng ngại động tay động chân. Không chỉ một lần, lão Peterson dùng tẩu thuốc gõ Mackeson, còn Mackeson thì rút ra con dao bầu nhỏ.

Đây là tình hữu nghị của những gã đàn ông chất phác. Vương Bác an tâm đứng bên quan sát, thấy rất thú vị. Tình cảm sâu đậm giữa hai người khiến lòng hắn rung động.

Sau khi tranh cãi kịch liệt chừng năm phút, hai người bỗng phá lên cười ha hả.

Mackeson quay sang Vương Bác, nói: "Để cậu chê cười rồi, hai lão già chúng tôi mỗi lần gặp nhau đều như thế này cả. Trưởng trấn anh tuấn, hy vọng cậu không bị chúng tôi dọa sợ."

Peterson cũng giải thích: "Chúng tôi lâu lắm rồi không gặp. Gần đây tôi chưa về lại thành phố Omarama, còn lão già này thì chẳng chịu đến trấn Lạc Nhật, nên khi gặp lại, có chút kích động thôi."

Vương Bác khoát tay nói: "Hai bác khách sáo quá. Cháu rất thích tình bằng hữu như thế này của hai bác. Cháu hy vọng chờ đến tuổi của hai bác, cũng có thể có người cùng cháu đấu võ mồm như vậy."

Peterson lắc đầu nói: "Chuyện này không hay đâu, lão đại. Lão già này thích đấu võ mồm là vì ông ta là một gã độc thân già, tôi là vì thương hại ông ta nên mới chịu đấu võ mồm. Tôi không hy vọng cậu cũng phải chịu cảnh cô đơn, bởi vì Eva là cô gái tốt nhất trên thế giới này."

"Vị trưởng trấn của các cậu đây, cũng là một chàng trai tuyệt vời nhất thế giới." Mackeson cười ha ha, ông ta dùng sức nắm tay Vương Bác, nói tiếp: "Cảm ơn cậu vì tất cả những gì cậu đã làm cho người bạn già này của tôi. Nói thật, cậu đã cứu vớt cái gã đáng thương đen nhẻm này, cậu cho hắn công việc này, cứu sống hắn rồi."

"Nó? Cách gọi này hay thật đấy." Ông cao bồi già cũng phá lên cười ha hả.

Mackeson đoán rằng họ đã đến đúng mục đích, liền bảo Vương Bác cứ tự nhiên chọn lựa. Ông ta nói để tỏ lòng cảm ơn Vương Bác đã giúp đỡ Peterson, ông sẽ miễn phí tặng một bộ yên cương ngựa.

Vương Bác có chút ngại ngùng. Peterson hút tẩu thuốc, nói: "Yên tâm chọn đi, lão đại, cái lão hỗn xược này có bao giờ hào phóng đâu. Cuối cùng cậu cũng có cơ hội 'làm thịt' hắn rồi, cứ mạnh tay vào!"

Mackeson chỉ vào ông bạn già mà nói: "Nhưng cậu cũng biết mà, chắc chắn là biết rồi, tôi sẽ đòi lại tất cả thiệt hại từ trên người ông đấy!"

Hai người bọn họ lại bắt đầu đấu võ mồm, Vương Bác thì tự mình đi dạo quanh cửa hàng.

Đồ vật ở đây làm đều rất tinh xảo. Hắn cầm lấy một chiếc roi ngựa lắc lắc, ở chuôi roi, chiếc chuông nhỏ khẽ rung "đinh linh linh". Cây roi vẽ một đường cong duyên dáng trong không trung rồi phát ra tiếng nổ giòn giã.

Lựa chọn một chiếc roi ngựa, hắn lại chọn một đôi ủng vừa vặn. Nhìn những vết mòn trên đế giày, hắn kinh ngạc hỏi: "Đây là ủng làm thủ công sao?"

New Zealand đã sớm thực hiện công nghiệp hóa quy mô lớn, nhưng những thứ do máy móc sản xuất lại bị một số người cho là thiếu đi linh hồn. Nhiều người thích hơn những món đồ làm thủ công. Tất nhiên, cùng một loại sản phẩm, hàng thủ công thường đắt hơn nhiều.

Nghe vậy, Peterson nói: "Ở đây tất cả mọi thứ đều là hàng thủ công. Người bạn già này của tôi cả gia đình mấy đời nay đều làm nghề này. Nếu cậu có hứng thú, lát nữa cậu có thể ghé thăm xưởng thủ công đằng sau của ông ấy."

Mackeson cười nói: "Cũng không phải toàn bộ là tác phẩm của tôi. Còn có những người khác ký gửi ở đây để bán. Đương nhiên, tất cả đều là hàng thủ công, cậu cứ yên tâm."

Nghe vậy, Vương Bác càng thêm hứng thú. Hắn tự tay rút ra một con dao bầu. Vỏ dao có vẻ làm từ da bê non. Khi nắm chuôi dao và rút ra, một lưỡi dao ánh lên hàn quang sắc lạnh liền hiện ra trước mắt hắn.

"Con dao này cũng được làm thủ công sao?" Hắn hiếu kỳ hỏi.

Mackeson gật đầu nói: "Hàng thủ công đấy, nhưng không phải chỉ qua mỗi công đoạn đánh bóng. Cần phải mua vật liệu thép, dùng búa thủy lực rèn, rồi lại nhúng vào nước lạnh cấp tốc, rồi lại dùng búa thủy lực rèn, cuối cùng mới tạo ra được sản phẩm mà cậu đang thấy đây."

Ông ta thấy trên mặt Vương Bác lộ vẻ sùng bái, khiêm tốn xua tay và nói tiếp: "Đây là nghề thủ công nhỏ thôi. Máy móc gia công hiện đại đã sớm làm lu mờ rồi, chỉ có mấy gã hoài cổ mới thích mấy món đồ này thôi."

Vương Bác rất hứng thú nhìn xung quanh, nói: "Ông làm ăn ở đây thế nào?"

Mackeson nhún vai nói: "Cũng tàm tạm thôi, đủ sống qua ngày, để hoài niệm quá khứ. Dù sao cũng không tệ lắm."

Vương Bác hỏi: "Nếu cháu cung cấp cho ông một căn nhà ở trấn Lạc Nhật, ông có hứng thú chuyển về thị trấn của chúng cháu không?"

Mackeson nghe chưa hết câu đã cười lắc đầu, rõ ràng là từ chối.

Nhưng Vương Bác vẫn không từ bỏ ý định. Hắn rất hứng thú với những cửa hàng đồ dùng cao bồi kiểu cũ như thế này. Một cửa hàng như vậy, khi được đưa về thị trấn nhỏ và hòa nhập vào chuỗi du lịch, có thể tạo nên một làn sóng lớn!

"Đừng vội từ chối, cao bồi. Không chỉ là chuyện tiền bạc, hay nói đúng hơn là không liên quan đến tiền bạc. Về chỗ tôi, trước tiên ông có thể làm hàng xóm với người bạn già của ông. Nghĩ mà xem, mỗi ngày các ông tan việc, cùng nhau ngồi trong xưởng uống chút rượu, ăn chút thịt ngon, sau đó cùng nhau bàn luận cách chế tạo ra những món đồ ngựa tuyệt đẹp, chẳng phải một cuộc sống thật tuyệt sao?"

"Tiếp theo, với tài nghệ như ông, lẽ nào ông muốn nó thất truyền sao? Tôi chưa thấy ông có học trò nào cả. Thị trấn của chúng tôi sắp sửa mở rộng du lịch, ông không muốn đem tài nghệ mà ông nội truyền cho cha ông, và cha ông truyền lại cho ông, trưng bày cho nhiều người biết đến hơn sao?"

"Nhìn xem, trên con dao này có khắc tên của ông đúng không? Đây là tên tuổi của ông đấy. Vậy ông không muốn tên tuổi của mình vươn tới những đất nước hoàn toàn xa lạ sao? Để người Trung Quốc, người Mỹ đều biết đến danh tiếng của ông?"

Mackeson bắt đầu xoa xoa mũi, ông ta chần chờ nói: "Đây cũng chẳng phải kỹ thuật bí truyền độc nhất vô nhị gì, mà là những kỹ thuật đã bị đào thải."

"Tồn tại ắt có lý do của nó, cao bồi. Kỹ thuật mà ông nội và cha ông truyền lại sẽ không bao giờ bị loại bỏ, chúng chỉ cần một mảnh đất mới để sinh tồn thôi."

Mackeson cố chấp lắc đầu: "Không không, tôi không rời đi. Cửa hàng này cũng là gia truyền của nhà chúng tôi, tôi nên ở lại nơi này."

Lương bổng hậu hĩnh có lẽ không mua được lòng trung thành của cấp dưới, nhưng chắc chắn sẽ khiến họ cam tâm tình nguyện giúp đỡ.

Peterson đặt tẩu thuốc xuống, giúp Vương Bác thuyết phục: "Ông bạn già, ông ở lại nơi này làm gì? Một mình uống rượu? Một mình xem phim John Wayne? Một mình chết bên bếp lò? Đi đi, trấn Lạc Nhật tuyệt lắm, ông đến xem rồi sẽ thích ngay thôi."

Vương Bác quyết định tung ra một thông tin "nặng ký": "Cháu biết những ngôi nhà cổ ở New Zealand đều có kết cấu có thể di chuyển nguyên vẹn. Cháu có thể bỏ tiền, di dời toàn bộ căn nhà của ông về thị trấn của chúng cháu, thấy sao?"

Mackeson lung lay ý định, ông ta nói: "Để tôi suy nghĩ, Trưởng trấn, để tôi suy nghĩ. Đây là quê hương của tôi mà..."

"Quê quán gì chứ! Có rượu, có thịt, có bạn bè mới là quê quán!" Peterson liền ôm chầm lấy ông ta, nhét tẩu thuốc của mình vào miệng Mackeson.

Mackeson không chê, hút mạnh hai hơi. Ông ta khẽ cắn môi, nói: "Tuy vẫn còn hơi qua loa, nhưng nếu quả đúng như lời cậu nói, vậy tại sao tôi lại không chuyển đến đó chứ?"

"Cao bồi thì phải nhiệt tình, cứ thế mà quyết định thôi!" Peterson hô, "Đây là lúc để nghề thủ công nhà Mackeson được tỏa sáng trở lại rồi! Là lúc để những gã cao bồi hiện đại, chỉ biết chơi điện thoại, cưỡi mô tô, biết thế nào là trang phục kỵ sĩ thật sự rồi!"

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free