(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Trấn Trưởng - Chương 624: Khống chế khí thế
Eva khoác lên mình một chiếc áo khoác ngoài, kết hợp với chiếc váy dài màu trắng, bước ra ngoài. Chiếc áo khoác này thuộc kiểu Blue Ribbon hải quân, với hàng cúc kép, dài chấm gối, chỉ để lộ đôi bắp chân thon thả. Chiếc váy trắng bên trong ngắn hơn áo khoác ngoài một chút, vậy nên khi nàng cài hai hàng cúc trên cùng của áo khoác, một vẻ tự tin, phóng khoáng liền toát ra.
"N���u kết hợp thêm đôi giày cao gót màu đỏ, sẽ trông gợi cảm hơn một chút. Tuyệt vời, mua bộ này đi!"
Tiếp đó, Eva thay một chiếc áo khoác màu xám với họa tiết vân mây. Bộ trang phục này kết hợp với chiếc váy liền hoa nhí, theo phong cách ôm sát, tôn lên vóc dáng càng thêm yểu điệu của nàng. Ống tay áo của chiếc váy liền khá dài. Phần viền hoa độc đáo ở cổ tay áo của váy lộ ra bên ngoài ống tay áo khoác, có kiểu dáng tương tự, sự kết hợp này mang lại cho nàng vẻ dịu dàng, nhu mì.
"Ối trời, phong cách này ngọt ngào quá, tôi mê mẩn rồi! Mua bộ này luôn!"
Eva đi đi lại lại một lát, rồi thay một chiếc áo choàng phu nhân màu trắng tuyết. Cổ áo choàng có lông thú lật ra ngoài. Người hướng dẫn mua giải thích rằng đây là lông chồn nuôi nhân tạo, không phải lông thú hoang dã. Bên dưới áo choàng, nàng mặc áo giữ ấm bó sát màu đen, váy ngắn đen và quần giữ ấm đen, cả bộ đồ bó sát này tôn lên trọn vẹn vóc dáng hình chữ S của nàng.
"Anh thích chết kiểu trang phục này của em rồi. Tuyệt lắm, mua bộ này đi!"
Mùa đông đã đến, Eva năm nay v���n chưa mua váy mùa đông, nên Vương Bác đã ưng ý mua liền năm bộ cho nàng. Người hướng dẫn mua khéo léo khen ngợi gu thẩm mỹ của Vương Bác. Eva, sau khi đã chọn xong quần áo, nhún vai nói: "Em không thể không nói ra sự thật đằng sau những lời khen của họ. Anh chọn đồ dựa vào giá tiền, mua toàn là những bộ đắt tiền nhất, tất nhiên họ sẽ thấy gu thẩm mỹ của anh xuất sắc rồi."
Vương Bác cười không thèm để ý, nói: "Tại sao anh lại chọn những bộ đắt tiền nhất ư? Bởi vì chỉ có những bộ quần áo đó mới xứng với em thôi."
Quả nhiên là tình nhân mắt ra Tây Thi, Eva nghe xong lời anh, lập tức cảm động, ôm eo anh, trao cho anh một ánh mắt tình tứ ướt át, với vẻ phong tình vạn chủng, khiến những người đàn ông xung quanh đang mua sắm đều ngẩn ngơ. Vương Bác hôn lên môi đỏ của nàng một cái. Ở trong nước, việc làm như vậy tại trung tâm thương mại có thể bị cho là hành vi kém duyên, nhưng ở New Zealand, điều đó hoàn toàn không đáng lo ngại. Người hướng dẫn mua dẫn đầu, mọi người ồ ạt vỗ tay, thậm chí có người còn huýt sáo.
Tiểu loli hoàn toàn bị bỏ rơi, tức giận bỏ đi, ngước nhìn những bộ nữ trang rất đẹp nhưng còn quá xa xỉ đối với cô bé.
Một giọng nam lạ hoắc cất lên: "Này, cô bé là Dale phải không?"
Tiểu loli quay đầu lại, thấy khuôn mặt người đó hoàn toàn xa lạ, liền nhanh chóng trở nên cảnh giác, đầy khí thế chỉ vào anh ta hỏi: "Anh là ai? Anh có phải muốn lừa bán tôi không? Nói cho anh biết, tôi không phải người dễ lừa đâu!"
"Tôi là người hâm mộ của em!" Người thanh niên vui mừng kêu lên. "Em thật là tiểu nữ vương của thị trấn Lạc Nhật sao?"
Tiểu loli chợt giật mình, sau đó ngập ngừng nói: "Nữ vương? Tôi không phải nữ vương, nữ vương đang ở trong lâu đài, hôm nay tôi không mang theo nó. Còn nữa, người hâm mộ là có ý gì?"
Vương Bác và Eva thấy một người đàn ông lạ mặt đang chào hỏi tiểu loli, cũng lập tức cảnh giác. Họ tiến lên, kẹp tiểu loli ở giữa, nhìn chằm chằm người đàn ông kia. Nếu anh ta không đưa ra lời giải thích hợp lý, họ sẽ dẫn anh ta đến gặp cảnh sát. New Zealand có không ít những người đàn ông có sở thích ấu dâm. Những người này rất dễ phạm tội lạm dụng tình dục trẻ em, mà loại tội này ở New Zealand bị trừng phạt rất nghiêm khắc. Ví dụ, Vương Bác lần đầu đến nhà Eva đã bị cảnh sát thị trấn Omarama hiểu lầm, suýt chút nữa tống anh vào tù.
Thấy hai người, vẻ mặt người đàn ông lộ rõ sự kinh ngạc pha lẫn mừng rỡ: "Oa, Vương của thị trấn Lạc Nhật! Và cả Đại nữ vương của thị trấn Lạc Nhật nữa! Trời ơi, tôi không ngờ lại gặp được mọi người!"
"Anh là?"
"Tôi là người hâm mộ của tiểu nữ vương, tôi theo dõi tất cả tin tức về thị trấn Lạc Nhật." Người thanh niên phấn khích lấy điện thoại ra cho họ xem: "Tôi sắp tới định cùng bạn bè đến thị trấn Lạc Nhật nghỉ đông. Tôi rất thích những thứ mà mọi người đăng trên Twitter, quả thực đó là thành phố vườn trong mơ!"
Vương Bác thấy anh ta lưu giữ nhiều tin tức và hình ảnh liên quan đến thị trấn Lạc Nhật, trong đó không ít là hình ảnh về những thú cưng đáng yêu và cả tiểu loli. Vì vậy anh vẫn cảnh giác: "Anh thu thập những thứ này làm gì vậy?"
Người thanh niên kêu lên: "Bởi vì các nàng thật đáng yêu quá mà! Những cảnh đẹp, tiểu nữ vương Dale và tất cả chúng đều thật đáng yêu. À, để tôi tự giới thiệu, tôi là Richard Turners, hội trưởng Hiệp hội truyện tranh New Zealand, rất vui được gặp mọi người."
Anh ta lấy danh thiếp từ trong ví ra. Trong ví còn có hình dán các nhân vật truyện tranh nổi tiếng, và trên danh thiếp cũng có một vài hình ảnh hoạt hình nhỏ liên quan. Nhờ đó, Vương Bác phần nào hiểu được lời anh ta nói. Người này hẳn không phải là người có sở thích ấu dâm. Anh ta thích những thứ dễ thương. Anh ta tự xưng là người hâm mộ của Dale vì sự đáng yêu của cô bé, chứ không phải vì cô bé là một tiểu cô nương.
Vương Bác nhận lấy danh thiếp, nói với anh ta: "Được rồi, xem ra lúc nãy tôi đã hiểu lầm anh. Nhưng anh tốt nhất nên thêm ảnh của tôi nữa. Anh thấy tôi lại không đáng yêu sao?"
"Nói thật lòng thì, thưa bệ hạ, ngài quả thực không đáng yêu chút nào."
Nửa câu sau của người thanh niên khiến lão Vương mặt rồng giận dữ, nhưng cách xưng hô đó lại khiến anh rất vui. Cuối cùng, anh ta và tiểu loli chụp chung vài tấm ảnh rồi mới rời đi. Nhìn thấy một thanh niên cường tráng tạo đủ kiểu hình trái tim, thậm chí còn cùng tiểu loli tạo dáng trái tim tay lồng tay để chụp ảnh chung, lão Vương cảm thấy hơi buồn nôn.
Mang theo những tấm ảnh, người thanh niên vô cùng vui vẻ rời đi. Vương Bác phất tay nói: "Đi thôi, chúng ta cũng nên về th��i."
Tiểu loli bĩu môi bất mãn hỏi: "Tại sao chứ, em còn chưa đi dạo đủ mà."
Vương Bác nhún vai nói: "Anh lo lát nữa lại gặp thêm người hâm mộ của em, hoặc là người hâm mộ của anh. Anh không muốn bị vây xem, chỉ có khỉ trong vườn bách thú mới thích bị người ta vây xem thôi."
Vốn định phản bác rằng "Em thích bị vây xem", tiểu loli lại nghẹn lời, chỉ đành lẽo đẽo theo sau.
Trở về tòa thành, Eva thay lại bộ trang phục áo khoác hải quân màu xanh lam, váy dài trắng cùng giày cao gót màu đỏ. Elizabeth nhìn thấy liền đầy mặt hâm mộ: "Lạy Chúa, Eva chị thực sự rất hợp với bộ trang phục này, trông chị ngầu quá!"
Kidd rất vui vẻ chạy đến: "Đúng vậy, nhưng Isa này, em mặc bộ đồ như thế này cũng rất hợp đó. Hay là anh tặng em một bộ nhé? Bà chủ, bộ quần áo này bao nhiêu tiền vậy?"
"Ừm, tôi không biết. Là lão đại của các cậu mua, đi hỏi anh ấy đi."
Kidd thật sự đi hỏi rồi. Vương Bác nhớ lại rồi nói: "Chiếc áo khoác màu xanh quân phục đó hình như là tám mươi nghìn? Hoặc là tám mươi lăm nghìn? Quần trắng là sáu mươi lăm ngh��n? Dù sao tổng cộng cũng là một trăm bốn mươi lăm nghìn. Có chuyện gì thế?"
Người thanh niên nhiệt huyết hít một hơi khí lạnh: "Sao có thể chứ?"
Lão Vương nhún vai, cũng có chút khó hiểu: "Đúng vậy, một bộ quần áo sao lại đắt đến thế? Hình như là nhãn hiệu gì đó tên là Burberry? Tôi thề là chưa từng nghe thấy cái tên này, không phải hàng nhái chứ?"
Người thanh niên nhiệt huyết cúi đầu ủ rũ rời đi. Giữa trưa, anh ta tình cờ gặp Elizabeth và cười hì hì nói: "Isa, chúng ta đi uống cà phê nhé."
Cô gái liếc xéo anh ta một cái, cười như không cười nói: "Không mua cho em bộ đồ Burberry sao?"
"Ha ha, anh thấy nhãn hiệu quần áo đó không hợp với khí chất của em lắm."
"Đúng vậy, phải biết rằng Burberry là nhãn hiệu được Hoàng gia Anh tin dùng. Em quả thực không thể làm chủ được khí chất của nó, nhưng Eva chị thì lại hợp vô cùng."
"Chủ yếu là bà chủ lớn tuổi hơn em. Em thêm vài năm nữa chắc chắn có thể làm chủ bất kỳ phong cách trang phục nào."
"Em nghe anh nói vậy rất vui. Được rồi, chúng ta đi uống cà phê, nhưng không cần tốn tiền ra quán cà phê nữa đâu, em pha cho anh uống nhé."
Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi tinh hoa câu chữ được gìn giữ.