(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Trấn Trưởng - Chương 623: Bị hố
"Đúng là xui xẻo đủ đường!" Vương Bác tức tưởi đấm tay lái.
Bọn họ bị kẹt cứng trên đường, phía trước hẳn là vừa xảy ra tai nạn giao thông, hai chiếc mô tô cảnh sát chạy tới. Quả là xui xẻo, Lão Vương vừa mới quyết định chứng tỏ khả năng định hướng của mình, anh ta cố tình tự tìm đường đi.
Nhưng vì biết rõ năng lực của bản thân, để giữ thể diện, anh đã chọn con đường lớn, bởi trên đường lớn có rất nhiều biển báo chỉ dẫn, đi theo các cột mốc sẽ không sợ lạc.
Ai ngờ, đi được một đoạn trên con đường lớn này thì dòng xe ngừng lại, rồi bất kể là xe gì, tất cả đều kẹt cứng trên đường.
Eva thoải mái tựa lưng vào ghế, cô bình thản nhìn những biển quảng cáo bên ngoài rồi nói: "Trưa nay mình ăn gì nhỉ? Anh xem kìa, biết bao món ăn Trung Quốc: nào là món hầm kiểu Đông Bắc, món Quảng Đông, còn có lẩu Tứ Xuyên nữa, mùa đông ăn lẩu chắc cũng được nhỉ?"
Tiểu loli ôm bụng nhỏ, bĩu môi nói: "Chị ơi đừng chịu đựng nữa, em đói lắm rồi, có đồ ăn vặt nào không? Em nhớ có một gói khoai tây chiên trên xe, em để đó mà."
Eva lấy ra một cái túi khoai tây chiên rỗng, hỏi: "Em tìm cái này à?"
"Khoai tây chiên đâu rồi ạ?" Tiểu loli trợn tròn mắt.
Vương Bác cảm thấy đôi mắt to tròn mở to, cái miệng nhỏ chúm chím của cô bé trông vừa ngây ngô vừa đáng yêu.
Eva nhún vai nói: "Vừa rồi chị cũng đói bụng nên ăn hết rồi."
"Sao em không thấy?"
"À, chị sợ em thấy nên ăn lén."
"Oa oa oa!" Tiểu loli òa khóc, "Tất cả là tại sư phụ đó!"
"Chuyện này thì liên quan gì đến tôi?" Lão Vương đang đứng ngoài xem, bỗng dưng bị vạ lây, tất nhiên là không vui.
Tiểu loli kêu lên: "Tại sao sư phụ không tự mình lái? Sư phụ tự lái thì chỉ biết đi đường lớn phải không? Chị Eva không cho sư phụ đi theo GPS cũng vì GPS chỉ toàn đường lớn, dễ kẹt xe!"
Vương Bác nhìn về phía Eva, Eva nhún vai: "Thấy chưa, bé gái năm tuổi rưỡi còn hiểu chuyện hơn anh."
Con đường này có vẻ như thường xuyên kẹt xe, có người phục vụ gốc Hoa đẩy xe bán đồ ăn đến tận nơi, tận dụng mọi cơ hội.
Vương Bác hỏi: "Có món gì vậy?"
Chàng trai gốc Hoa kia sáng mắt lên: "Ồ, đồng hương à? Anh muốn ăn gì? Sườn non ướp mật ong, gà xé tương ớt, chân giò hun khói mật ong, xá xíu mật ong..."
"Đừng có cái kiểu lừa người nước ngoài đấy nữa, tôi hỏi thật bạn thân ơi, cái vụ kẹt xe này đến bao giờ mới hết?" Lão Vương ghé cửa sổ xe hỏi.
Chàng trai gốc Hoa nhún vai nói: "Cái đó thì khó nói lắm, phía trước có mấy con hẻm nhỏ, xe cộ cứ ra vào liên tục, trưa nào chỗ này cũng kẹt. Hôm nay là bốn chiếc xe đâm liên hoàn, chắc chắn phải tắc thêm hai tiếng nữa ấy chứ?"
Lão Vương tức tối chửi: "Quái đản thật, đúng là cái đường xui xẻo!"
"Đúng vậy, nên hay là ăn gì đó đi, dù sao cũng phải chờ lâu." Chàng thanh niên nhiệt tình nói.
Vương Bác hỏi hai người ăn gì, tiểu loli liền há miệng đòi đùi gà. Chàng trai nói chỗ họ có cơm chân vịt Nhữ Nam: "Thơm đặc biệt, chỉ hai mươi đồng một suất."
"Hai mươi đồng? Ăn cướp à anh bạn?"
"Đúng là ăn cướp chứ gì nữa, anh xem cơ hội này hiếm có lắm mà. Nhưng mà mình là đồng hương, anh trả mười lăm đồng là được rồi." Chàng trai phục vụ vỗ ngực, ra vẻ rất nghĩa khí.
Vương Bác mua một suất cơm chân vịt, một phần sủi cảo ba vị và hai phần salad rau củ quả, tổng cộng thanh toán năm mươi đồng.
"Còn nước nữa, anh có muốn mua không?" Chàng trai nhiệt tình hỏi, "Cái này em bán theo giá siêu thị thôi."
Eva nói: "Cảm ơn, trong cốp xe của chúng tôi có cả thùng nước rồi."
Chàng trai tiếc nuối cầm tiền rời đi. Vương Bác đưa cơm chân vịt cho tiểu loli, nói: "Hạ kính cửa sổ xuống ăn, đừng để mùi thức ăn ám trong xe, còn phải ngồi đây hai tiếng lận."
Tiểu loli mở hộp cơm ra, ngây người: "Oa, đây là chân vịt? Là chân của con vịt nhỏ xíu hả?"
Nàng nhón tay gắp miếng chân vịt ra, chỉ có một miếng nhỏ xíu, không phải cái "chân súng ngắn" mà Vương Bác đã giải thích trước đó.
Vương Bác đành chia cho tiểu loli mấy cái bánh sủi cảo, nhưng nhìn kỹ thì cũng chẳng được bao nhiêu, chỉ có hai mươi cái, to bằng đầu ngón tay cái, anh ta ăn một miếng là hết hai cái.
Thế là, anh lại giật lại hai cái bánh sủi cảo từ tay tiểu loli, khiến cô bé giận dỗi mắng anh keo kiệt.
Họ vừa ăn xong, Eva vẫn còn đang ăn trái cây thì dòng xe bắt đầu chuyển bánh.
Vương Bác ngơ ngác: "Cái gì thế này? Chẳng phải bảo phải kẹt hai tiếng nữa sao?"
Dòng xe lại cuồn cuộn lăn bánh, con đường trở lại bình thường.
Khi đi qua ngã tư chờ đèn đỏ, anh thấy một chiếc Toyota và một chiếc Cadillac đang đậu bên đường, có cảnh sát đang điều tiết giao thông. Vì vậy anh ngạc nhiên hỏi: "Này, cảnh sát, chẳng phải vừa rồi có tai nạn liên hoàn sao?"
Viên cảnh sát liếc nhìn anh, lười nhác đáp: "Đương nhiên không phải, chỉ là một vụ đâm đuôi xe, chuyện nhỏ ấy mà."
Vương Bác tức giận đấm tay lái, nói với Eva: "Bị lừa rồi, đồng hương mà còn lừa đồng hương, ra tay thật "hào phóng"!"
Eva bất lực nói với anh: "Vậy... chúng ta vẫn chưa đi được à?"
"Gì cơ? Ý em là sao?" Vương Bác nhìn cô, "Đi chứ, sao lại không đi được? Chẳng phải chúng ta vẫn đang đi cùng nhau rất tốt sao?"
"Em nói là đường ấy! Không thể qua cái ngã tư này rồi! Chẳng phải anh bảo không được dừng lại sao!" Eva sắp phát điên.
Vương Bác vội ngẩng đầu lên, thấy đèn xanh đã sáng.
Anh vừa định nhấn ga thì viên cảnh sát giao thông nhanh tay lẹ mắt, dán ngay một tờ phạt nguội lên cửa sổ xe anh, giải thích: "Xin lỗi, anh đã dừng xe quá ba giây trước đèn xanh."
Dường như sợ Vương Bác xuống xe cãi nhau, viên cảnh sát giao thông thay đổi vẻ lười nhác lúc nãy, vừa xé xong biên lai phạt đã vội vàng chuồn đi, chân đi như bay.
Vương Bác tức không nói nên lời, Eva trấn an anh, tiểu loli ở ghế sau khúc khích cười nói: "Đường xui xẻo à, giờ sư phụ biết vì sao nó gọi là đường xui xẻo rồi chứ?"
Cất tờ phạt đi, phía sau tiếng còi xe đã vang lên liên hồi.
Vương Bác vốn định tìm chỗ ăn thêm gì đó, nhưng sau vụ vừa rồi, anh cũng chẳng còn thấy đói nữa.
"Ăn phải một bụng đồ dở tệ." Anh lắc đầu, "Thật thảm hại, biết thế đợi thêm chút nữa là có thể ăn bữa lớn rồi."
Chỗ anh đỗ xe xung quanh toàn là khách sạn đắt tiền, nhà hàng sang trọng, Vương Bác chỉ có thể dừng xe ở đó mà thèm thuồng nhìn.
Eva vỗ vai anh: "Thôi được rồi, hay là mình đi thôi. Anh xem, anh lái cái xe cũ rích này, nhỡ có người không biết xe, lại nhìn anh với ánh mắt đó, tưởng anh không có tiền ăn mà thương hại thì sao."
Vương Bác nghĩ bụng, đúng là có khả năng thật.
Vào cửa hàng, anh cuối cùng cũng có chút sức sống, giúp Eva mua sắm.
Eva đã lâu không mua quần áo mới, nhân viên bán hàng dẫn họ thẳng đến khu áo lông.
Nhìn những chiếc áo lông đó, Eva lắc đầu nói: "Không có mua bán thì không có giết hại, em sẽ không mua cái này đâu. Mặc vào rồi Tráng Đinh với Nữ Vương sẽ không thích em nữa."
Vương Bác bật cười: "Làm gì có chuyện đó, hai đứa nó ăn thịt nhiều nhất ấy chứ. Tiểu Vương ngày nào chả đi săn thỏ, lợn rừng, gà rừng."
Tiểu loli mắt sáng lấp lánh nhìn những chiếc áo lông đẹp đẽ, cắn móng tay nhỏ giọng nói: "Chị ơi, nếu chị không cần thì mua cho em được không? Em thích lắm, em không sợ chúng nó không thích em đâu."
Eva nhún vai nói: "Chị cũng sẽ không thích em đâu, con gái mặc áo lông trông chẳng đáng yêu chút nào."
"Thôi được, em bỏ cuộc." Tiểu loli mặt ủ mày chau, đầy vẻ tiếc nuối.
Bản văn này được biên tập và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.