Borken lại rất nhiệt tình với Vương Bác, dù thực chất hai người mới chỉ gặp nhau một lần duy nhất tại bữa tiệc do thị trưởng Sax tổ chức. Borken khi đó là bạn thân của thị trưởng, đã đặc biệt đến để ủng hộ.

Khi ấy, Vương Bác chưa nói chuyện được nhiều với Borken, vì có quá nhiều người muốn giao lưu với anh ta. Anh đã nghĩ việc thư ký công hội ấy đến ch��o hỏi mình đã là một sự nể trọng lớn, không ngờ đối phương lại trực tiếp mời họ đến chơi.

Vương Bác khéo léo từ chối, vì anh cảm thấy hai người chưa thân thiết đến mức đó. Có lẽ lời mời kia chỉ mang tính xã giao, nếu mình ngây thơ chấp nhận, e rằng sẽ rất xấu hổ.

Nhưng xem ra, Borken không chỉ mời vì xã giao. Sau khi anh từ chối, Borken cười lớn và nói: "Tôi biết người Trung Quốc thường khá nội tâm, có lẽ thiện chí tôi thể hiện vẫn chưa đủ. Thôi được, tôi chỉ đùa thôi. Vương, hôm nay anh phải chia tay cha mẹ chắc tâm trạng không tốt lắm, tôi sẽ không làm phiền anh nữa. Nhưng lần tới, tôi có một lời thỉnh cầu anh không thể từ chối đâu nhé."

Vương Bác vội vã đồng ý. Anh đang rất mong muốn kết giao những người bạn có ảnh hưởng như vậy. Nếu biết trước Borken thực sự chân thành mời mình đến nhà chơi, có lẽ anh đã không từ chối.

Dù sao, lần này cũng có thu hoạch. Anh và Borken đã trò chuyện một lúc, cả hai đều cảm thấy khá hợp. Vương Bác thể hiện sự khiêm tốn và chân thành, còn Borken thì hào sảng, thẳng thắn.

Sau hơn hai mươi phút trò chuyện, vợ Borken lên tiếng nói không nên làm chậm trễ khoảng thời gian gặp gỡ cuối cùng của họ trước khi chia tay gia đình. Borken liền xin lỗi, rồi hai vợ chồng cùng trợ lý rời đi.

Chia tay vợ chồng Borken xong, Vương Bác liền đến chia tay cha mẹ và Na Thanh Dương.

Chia ly bao giờ cũng khó chịu. Hai vị phụ huynh nắm tay anh mãi, cuối cùng suýt bật khóc.

Nhìn mái tóc bạc phơ và những nếp nhăn trên khuôn mặt cha mẹ, Vương Bác cũng không khỏi xót xa. Anh nói: "Cha mẹ chờ con nhé, con sẽ sắp xếp thời gian về nhà. Cha mẹ thấy đấy, con ở đây thực ra cũng không bận rộn lắm."

Mẹ Vương Bác cuối cùng cũng lên tiếng: "Con trai à, nếu con không vội thì đưa mấy đứa nhỏ về thăm nhà một chuyến. Nước ngoài thì tốt thật đấy, nhưng dù có là ổ vàng ổ bạc đi nữa, cũng chẳng bằng cái tổ ấm của mình."

Vương Bác gật đầu lia lịa.

Máy bay lăn vào đường băng và bắt đầu tăng tốc. Vương Bác ôm tiểu loli và Eva quyến luyến vẫy tay, cho đến khi máy bay bay vút lên bầu trời xanh, dần biến thành một chấm nhỏ rồi khuất dạng.

Eva nhẹ nh��ng sửa lại áo khoác cho anh, rồi nói: "Chúng ta về thôi."

Vương Bác thì thầm: "Anh muốn đứng thêm một lát. Em cũng biết mà, giờ này cha mẹ anh chắc chắn đang ghé vào cửa sổ máy bay nhìn xuống. Đợi máy bay bay vào tầng mây rồi anh sẽ đi."

Anh cứ nhìn mãi bầu trời xanh thẳm cho đến khi mắt mỏi nhừ, rồi mới uể oải rời khỏi sân bay.

Vừa bước ra ngoài, một người ăn mặc rách rưới tiến đến trước mặt anh, đáng thương nói: "Ông chủ tốt bụng ơi, làm ơn cho tôi ít tiền được không? Trời lạnh thế này, tôi nhịn đói cả ngày rồi, cũng chẳng có ly cà phê nóng nào để uống."

Vương Bác cười khổ đáp: "Chú em à, anh đây cũng cả ngày chưa ăn gì, chưa uống ly cà phê nóng nào đây."

Tên lang thang vẫn giữ vẻ đáng thương: "Vậy thì chắc ông hiểu cảm giác của tôi bây giờ rồi chứ? Cho xin ít tiền đi ông chủ."

Vương Bác mò vào túi áo, thấy có hai đồng xu, bèn lấy ra đưa cho tên lang thang, thở dài nói: "Cầm lấy mua ly cà phê nóng mà sưởi ấm đi."

Tên lang thang bĩu môi: "Hai đồng năm mươi xu thì mua được cà phê gì chứ? Đúng là đồ keo kiệt!"

Vốn tâm trạng đã không tốt, Vương Bác còn bất ngờ bị tên lang thang này chọc tức.

Eva nói với anh: "Anh đừng để ý đến hắn. Chế độ phúc lợi ở New Zealand rất tốt, những hạng người này chắc chắn là nghiện cờ bạc, hoặc nghiện ma túy, nếu không thì chẳng đến nỗi phải lang bạt kỳ hồ thế này."

Vương Bác lúc này mới nhớ ra, họ đang ở Auckland, thành phố được mệnh danh là Las Vegas của Nam bán cầu.

Anh khá hứng thú với sòng bạc. Auckland có một vài sòng bạc phục vụ khách du lịch, chủ yếu để thể hiện nét văn hóa cờ bạc của quốc gia này. Quy mô không lớn, nhiều du khách đến chỉ chơi vài trăm đồng.

Tuy nhiên, Vương Bác không có hứng thú lắm. Anh không muốn tâm trạng của mình ảnh hưởng đến Eva, nên quyết định đưa hai chị em đi mua sắm lớn.

Mà nói đến cũng tội cho Eva. Cô gái xinh đẹp ấy theo anh thu mình trong thị trấn nhỏ, cả ngày chỉ tiếp xúc với các cửa hàng tạp hóa, siêu thị hay sạp rau của cha mẹ, đến cả cơ hội dạo phố cũng không có.

Giờ đây đã đến thành phố lớn nhất New Zealand, nhất định phải chi tiêu thật mạnh tay.

Vương Bác rút thẻ tín dụng đưa cho Eva, nói: "Thẻ này không có mật khẩu, hôm nay em cứ tha hồ quẹt, muốn mua gì thì mua nấy, đã thích là phải mua ngay, đừng chần chừ nhé, được không?"

Eva không nói gì. Tiểu loli rụt rè, e lệ lên tiếng: "Sư phụ, con học được một câu tiếng Trung là 'bi thương tại tâm tử, tâm tử tắc chính là biến ngu xuẩn' – nghĩa là đau buồn trong lòng sẽ chết, mà lòng chết thì sẽ trở nên ngu ngốc. Sư phụ có phải đang quá đau buồn không?"

Vương Bác dở khóc dở cười: "Nói linh tinh gì thế! Ai dạy con mấy lời này? Bậy bạ!"

Eva từ chối: "Chúng ta có thể đi mua sắm, nhưng không nhất thiết phải chi tiêu bừa bãi. Chúng ta bây giờ không thiếu thứ gì cả..."

"Em yêu, em phải biết rằng, lần này về lại thị trấn, ít nhất phải một tháng nữa, em sẽ không có cơ hội đi dạo những cửa hàng lớn này đâu."

Cô giáo xinh đẹp im lặng một lát, rồi lập tức nhận lấy thẻ tín dụng: "Em quyết định tháo bỏ chiếc mặt nạ vợ hiền đảm đang hôm nay. Đi mua sắm! Mua sắm điên cuồng!"

Tiểu loli vui vẻ vỗ tay reo lên: "Vậy thì cho con 100 cái kẹo ngậm bầu trời! Với lại 50 hộp bánh quy Pepperidge Farm, con muốn hộp lớn!"

Vương Bác dùng định vị GPS để lái xe đến khu trung tâm Auckland (CBD), nơi tập trung nhiều quảng trường mua sắm sang trọng nhất, với đủ loại cửa hàng đồ hiệu xa xỉ.

Eva liếc nhìn hướng dẫn, lắc đầu nói: "Đừng đi theo lộ trình của nó, chúng ta hãy đi 'đường xui xẻo', anh chắc chắn sẽ thích chỗ đó."

"Đường xui xẻo?" Vương Bác lặp lại bằng tiếng Trung, vì Eva vừa nói bằng tiếng Trung.

Cô giáo xinh đẹp gật đầu: "Đúng vậy, 'đường xui xẻo', thực ra tên thật là đường Dinion. Em từng đi qua rồi, ở đó có rất nhiều nhà hàng và cửa hàng của người Hoa, một con phố rất thú vị, chúng ta đi xem thử nhé."

Vương Bác vừa lái xe vừa hỏi: "Sao lại có cái tên đường nghe xui xẻo thế?"

"Trước đây em cũng không biết, nhưng giờ em học tiếng Trung rồi thì biết. Đường Dinion, nếu phiên âm ra thì chẳng phải là 'đường xui xẻo' sao?"

Eva vừa nói đùa vừa giới thiệu với anh về đường Dinion. Đây là một con đường rất dài và thẳng tắp, trải dài qua vài ngã tư và nhiều khu dân cư trong trung tâm Auckland, với số nhà từ 1 đến hơn 1600, cho thấy con đường này dài đến mức nào.

Xe con lái vào khu trung tâm. Cô giáo xinh đẹp không ngừng chỉ đường, giúp ba người thuận lợi đi vào con đường này.

Vương Bác nhìn ra bên ngoài, thấy trên đường rất nhiều ngôi nhà đều vô cùng phong cách, v���i kiến trúc cổ điển, tuy cũ kỹ nhưng không hề xuống cấp. Hầu hết các ngôi nhà dân đều mang phong cách Victoria truyền thống.

Chiếc xe đi loanh quanh trong khu phố, cô giáo xinh đẹp liên tục chỉ dẫn: "Ở đây rẽ vào," "chỗ này không được đi," "ở đây được phép đỗ xe," "chỗ này vào giờ ăn trưa sẽ có chỗ đậu"...

Nghe cô ấy giới thiệu con đường như thể nằm trong lòng bàn tay, Vương Bác kinh ngạc: "Em đã đến đây bao nhiêu lần rồi?"

"Hai lần thôi mà."

"Hai lần mà em có thể nhớ đường rành rẽ thế sao?" Vương Bác trợn mắt há hốc mồm.

Eva mỉm cười hôn nhẹ lên trán anh: "Anh yêu, đâu phải ai cũng mù đường như anh đâu."

Vương Bác cảm thấy lòng tự trọng bị tổn thương: "Anh không phải mù đường, anh là đang tìm đường mà!"

Bản dịch này thuộc về truyen.free, hãy cùng chúng tôi tiếp tục hành trình khám phá những thế giới mới.