Khi một bàn lớn thịt nai được dọn ra, Tráng Đinh từ phía sau đẩy ghế dựa của Vương Bác sang một bên rồi đứng bật dậy, mắt trợn tròn thèm thuồng nhìn chằm chằm vào nồi lẩu, ánh mắt như muốn nhảy ra ngoài.

Vương Bác vứt một miếng xương nai, Tiểu Vương lập tức vồ lấy. Tráng Đinh thấy vậy liền không vui, lao đến há miệng ngoạm cổ Tiểu Vương, trong cổ họng phát ra tiếng gầm gừ đầy bực bội: "Ô ô, ô ô..."

Tiểu Vương ngoan ngoãn nhả xương ra, co rúm người lại, lùi sang một bên.

Thấy vậy, Tráng Đinh kêu lên một tiếng thỏa mãn. Nó quay đầu định thưởng thức miếng xương thịt ngon lành, nhưng chẳng thấy đâu nữa. Quay đầu nhìn lại, nó thấy hai anh em mèo béo đang hợp sức tha miếng xương thịt chạy biến mất.

Vương Bác lại ném một miếng khác, lần này Tiểu Vương chưa kịp để xương rơi xuống đất đã nhanh nhẹn ngoạm vào miệng, lắc lư đuôi chạy đến một góc khuất và 'rắc rắc' gặm.

Nữ Vương thong thả tiến đến bên cạnh Eva, được Eva cho một miếng thịt cốt lết, có lẽ là miếng béo nhất. Nó không cần tranh giành đã có thể ăn ngay vào miệng. Trước khi rời đi, nó còn liếc xéo Tráng Đinh một cái, vẻ mặt tràn đầy khinh thường.

Tráng Đinh bị đả kích nặng nề, Quân Trưởng chao lượn bay đến, hớn hở kêu lên: "A, đồ ngốc! A, đồ ngốc 24k tinh khiết!"

Thịt trong nồi đã bắt đầu bốc hơi nghi ngút, Vương Bác ra hiệu cho mọi người tự nhiên dùng muôi múc.

Bowen cũng khuyên: "Ăn nhanh lên, thịt nai không nên hầm quá nhừ, nếu không khi ăn sẽ dai như nhai gỗ đấy."

Bayu lấy một chén, Vương Bác hướng dẫn hắn pha nước chấm từ chao, sốt hải sản và tương ớt. Bayu dùng đũa khá thuần thục, chấm rồi đưa vào miệng. Chưa kịp nuốt, hắn đã giơ ngón cái lên: "Oa, thịt thật mềm và thơm quá!"

Cousins và mấy người khác gọi Whiskey, còn Bayu lắc đầu nói không uống rượu. Đám cao bồi liền nói rằng hắn đã bỏ lỡ cơ hội thưởng thức sự kết hợp tuyệt vời này.

Vương Bác thả thêm một ít rau cải bó xôi và củ cải vào nồi để đổi vị. Một trong số các cao bồi nói: "À đúng rồi lão đại, chúng ta phải tìm thời gian đi dọn dẹp một lượt dưới chân núi thôi."

"Có ý tứ gì?"

"Có vài con nai hoang đã xuống núi, nhưng chúng không vào trang trại mà lại vào vườn rau ăn trộm. Tôi đã thấy hai lần, toàn là những con hươu nai lớn với bộ sừng mười nhánh."

Ockley phấn khích nói: "Này, đây chính là cơ hội tốt để đi săn! Cho tôi theo với, ở bang Montana tôi chỉ gặp phải một lần, tiếc là nó có nai con đi cùng nên không thể săn."

Nghe vậy, Vương Bác cũng thấy hứng thú. Nếu là nai con thì hắn chẳng có hứng thú, nhưng đây là hươu nai lớn. Trước kia trong tòa thành có các Công tước săn bắn để làm tiêu bản đầu hươu nai, tiếc là do bảo dưỡng không chu đáo nên đều hỏng hết rồi, hắn muốn tự tay làm vài cái.

Peterson nói: "Nếu cậu muốn làm tiêu bản đầu hươu nai, chuyện này phải nhờ đến ông bạn già của tôi. Ông ấy là bậc thầy về khoản này, tuyệt đối là cao thủ."

Lão cao bồi Mackeson giờ đây đang hối hận vì đã đồng ý chuyển đến thị trấn Lạc Nhật, nhưng vì lúc đó ông đã hứa hẹn, Peterson luôn dùng điều đó để trêu chọc ông, thế nên ông đành phải kiên trì chuẩn bị dọn nhà.

Vương Bác đã hứa sẽ giúp ông dời cả căn nhà cũ đến đây, thế nên ông đã nắm được sơ hở này: chỉ cần nhà cũ chưa được động đến, ông sẽ không rời đi.

Trong lúc ăn lẩu trò chuyện, họ lại nói đến trận đấu quyền anh. Ockley chắc chắn có thể tạo dựng được tiếng tăm trên võ đài quyền anh thế giới, điều đó là hiển nhiên. Họ đang tranh luận về việc Ockley có thể trở thành quyền vương ở đẳng cấp nào.

Về phần này, chàng trai da đen vẫn khá khiêm tốn. Hắn nói: "Tôi còn chưa nhận được lời mời của giới quyền anh chuyên nghiệp Mỹ đâu, trước tiên cứ chờ đã. Tôi hy vọng có thể giành chức vô địch hạng dưới nặng sắp tới."

Vương Bác hỏi: "Vẫn chưa nhận được tin tức gì sao? Sao lại thế được, trận đấu lần này gây tiếng vang không nhỏ mà."

"Cái này là cậu chưa hiểu người Mỹ rồi..." Bowen bĩu môi, "Trong mắt họ, chỉ có nước Mỹ. New Zealand không phải là tuyển thủ quyền anh chuyên nghiệp, liệu họ có để mắt tới không?"

Chàng trai Mexico đẹp trai lẩm bẩm nói: "Nghe cậu nói cứ như cậu không phải người Mỹ vậy."

Bowen sững sờ, lập tức lộ vẻ mặt hoảng hốt: "Chúa ơi, tôi là người Mỹ sao? Chết tiệt, đúng là tôi thật, nhưng tôi vẫn luôn nghĩ mình là người New Zealand chứ."

"Ha ha, cậu đúng là một Mỹ gian."

Bên ngoài tuyết lớn bay lả tả, trong phòng nồi lẩu sôi trào, hơi nước thơm nồng tràn ngập khắp phòng. Tráng Đinh đã ăn no nê, đang nằm thu lu một góc, híp mắt tham lam hít hà mùi hương.

Tuyết rơi suốt một đêm, sáng hôm sau trời trong xanh trở lại. Vương Bác thở phào nhẹ nhõm, trận tuyết này vẫn chưa lớn lắm. Nếu mà lớn như trận tuyết lần trước, hắn lại phải đi quét tuyết rồi.

Lúc làm việc, trước tiên anh sắp xếp Kidd đi tìm băng ghi hình trận đấu và các bài báo liên quan, sau đó tìm Bowen xin địa chỉ của một số hiệp hội quyền anh chuyên nghiệp ở Mỹ, rồi gửi những tài liệu này đi.

Sau đó, Elizabeth gõ cửa và nói với anh: "Lão đại, người của hội đồng thị trấn Omarama đến."

Vương Bác vội vàng gạt đống đồ ăn vặt trên bàn vào ngăn kéo. Sau đó anh sực tỉnh, đây không phải chốn quan trường trong nước, hội đồng thị trấn Omarama không có quyền quản lý anh, anh phải sợ những người này làm gì chứ?

"Bọn hắn đến trấn Lạc Nhật làm gì vậy? Đến du lịch sao?"

Elizabeth nhún vai nói: "Chỉ có một vị nghị viên thôi, trông không giống đến du lịch, còn mang theo cả đoàn làm việc nữa."

Dù sao không phải tìm đến mình, thì mình cũng chẳng cần bận tâm. Vương Bác thản nhiên mở máy tính, ôm túi hạt dưa, tiếp tục vừa cắn hạt dưa vừa xem phim.

Kết quả đúng là có liên quan đến anh thật, rất nhanh điện thoại reo lên, là Kobe gọi đến: "Lão đại, đến nhà hàng một chuyến, nhà hàng sắp được đánh giá cấp bậc."

Vương Bác là cổ đông lớn của nhà hàng J Press's. Chính phủ tiến hành đánh giá cấp bậc nhà hàng, quả thực cần có anh ở đó.

Tuy nhiên, đợt đánh giá cấp bậc này không phải kiểu xếp hạng Michelin, mà là kiểm tra vệ sinh, đánh giá trình độ chuyên môn của nhân viên, hơi giống với việc kiểm tra của Cục Vệ sinh trong nước.

Ngành công nghiệp ẩm thực New Zealand cực kỳ chú trọng vệ sinh an toàn. Công việc này do hội đồng khu vực trực tiếp chịu trách nhiệm giám sát. Tình hình vệ sinh của từng nhà hàng trực thuộc khu vực đều do họ phụ trách, và cũng do họ dựa trên kết quả kiểm tra thực tế để cấp chứng nhận vệ sinh đẳng cấp cho nhà hàng.

Đợt kiểm tra này được tiến hành không định kỳ. Chỉ cần một lần không đạt yêu cầu là nhà hàng gần như phải đóng cửa kinh doanh ít nhất một tháng để tiến hành chỉnh đốn và cải cách.

Luật An toàn Thực phẩm New Zealand yêu cầu mỗi cơ sở kinh doanh thực phẩm, đồ uống phục vụ công chúng đều phải trưng bày chứng nhận vệ sinh đẳng cấp ở nơi dễ thấy nhất trong nhà hàng, để người tiêu dùng tiện theo dõi và giám sát.

Lần này, vị nghị viên dẫn theo đoàn kiểm tra đã đến, chính là để khảo sát vệ sinh.

Vương Bác đến nhà hàng sau khi xuất trình giấy tờ chứng minh mối quan hệ giữa anh và nhà hàng. Vị nghị viên dẫn đoàn là người mà anh quen biết, từng gặp trong buổi tiệc của thị trưởng Sax, tên là Kereid Thompson.

Nhà hàng J Press's chắc chắn không có vấn đề vệ sinh. Dù sao đây cũng là nhà hàng cao cấp nhất thị trấn, một bữa ăn lên tới cả ngàn đô New Zealand, thì vệ sinh sao có thể kém được?

Sau một hồi kiểm tra, nghị viên Kereid ký tên vào báo cáo, sau đó bắt tay Vương Bác và nói: "Chúc mừng cậu, Vương, nhà hàng của các cậu được đánh giá cấp A."

Nói xong lời này, hắn lại ký tên vào một tờ chứng nhận khác, ghi rõ ngày tháng, rồi thay thế tờ chứng nhận cũ bằng tờ mới này, treo lên tường phía sau quầy thu ngân của nhà hàng.

Mọi bản dịch từ nguyên tác đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và đây chỉ là một trong vô vàn cách diễn đạt khác nhau.