Buổi trượt tuyết tiếc thay chẳng kéo dài được bao lâu đã kết thúc, trong khi Vương Bác còn chưa đã ghiền.

Tiểu loli vốn lanh lợi, thấy mấy đứa bạn nhỏ tức tối lầm bẩm, liền bĩu môi nói: "Các cậu than vãn như vậy có ích gì? Trấn trưởng có nghe thấy không? Mà cho dù có nghe, ông ấy sẽ bận tâm sao?"

"Nhưng đó là xe trượt tuyết của chúng tôi!" Cậu bé tàn nhang căm phẫn bất bình nói.

Tiểu loli nói: "Vậy thì giành lại đi."

"Chúng tôi đuổi không kịp à, trấn trưởng lại không chịu dừng lại." Một đứa bé uể oải nói.

Tiểu loli nói: "Tôi nghĩ cách giúp các cậu lấy lại xe trượt tuyết, nhưng mà, chuyện này thì có lợi lộc gì cho tôi?"

"Chúng tôi sẽ cho cậu chơi cùng."

Tiểu loli khinh thường xua tay, chẳng may đụng phải cánh tay phải, đau đến nhe răng nhếch miệng: "Tôi ngay cả cử động một chút cũng không được, vậy mà các cậu đòi cho tôi chơi cùng? Cố tình trêu chọc tôi đấy à?"

"Vậy cậu nói phải làm sao bây giờ?" Mấy đứa trẻ nhìn nhau, ngơ ngác không biết làm sao.

Tiểu loli nói: "Hôm nay và ngày mai, các cậu cứ thoải mái chơi xe trượt tuyết, nhưng từ ngày mốt, khi các cậu đi học, xe trượt tuyết sẽ thuộc về tôi!"

"Đừng hòng! Quyết định vậy đi! Điều kiện này hơi khắc nghiệt nhưng cũng không tệ!"

Nhiều ý kiến trái chiều liên tiếp vang lên, cậu bé tàn nhang trợn mắt nhìn: "Đồ khốn, mấy cậu đúng là lũ phản bội! Đây là chiếc xe trượt tuyết cha tôi làm cho tôi, là của tôi, tôi sẽ không cho bất kỳ ai!"

"Đúng vậy, Dale, cậu hơi quá đáng, sao cậu có thể tham lam như vậy chứ?"

Tiểu loli nói: "Cái này thì có gì là tham lam? Nếu không thì, tuần sau để tôi dùng, dù sao thì các cậu cũng đi học, không có thời gian đến đây chơi trượt tuyết có đúng không?"

"Dale nói có lý, Corey, nếu không thì cứ thế đi?"

Tiểu loli cảnh cáo bọn họ: "Nhanh lên quyết định đi, dựa vào sự hiểu biết của tôi về trấn trưởng, ông ấy sẽ chơi mãi cho đến khi lũ chó con mệt mỏi thì mới dừng lại, mà lũ chó con mệt rồi thì phải nghỉ ngơi, ông ấy sẽ đưa chúng về thành bảo."

"Dale cậu đúng là một ác ma!" Cậu bé tàn nhang bi phẫn nói, "Trấn trưởng cũng vậy, tôi sẽ không bao giờ sùng bái ông ấy nữa!"

Tiểu loli dang tay ra, thấm thía nói: "Thế giới này rất tàn khốc, Corey, cậu phải cảm ơn tôi, tôi giúp cậu sớm làm quen với nó đấy."

Cậu bé tàn nhang khẽ cắn môi, nói: "Được, giao dịch thành công, cậu nói phải làm thế nào?"

Tiểu loli chỉ vào con đường phía sau nói: "Đi đón xe, nói với người trên xe rằng ở đây có một người lớn đang bắt ép mấy chú chó con chưa trưởng thành kéo xe trượt tuyết, đi thôi."

"Cái này có hiệu quả chứ?" Mấy đứa trẻ hỏi đầy nghi hoặc.

Tiểu loli ngẩng cao đầu vỗ ngực cam đoan: "Tin tôi đi, người lớn thích nhất xen vào việc của người khác, đây chính là ngược đãi chó con đấy."

Cứ như vậy, Vương Bác đang chạy như bay thì một đôi vợ chồng vẫy tay chặn ông lại: "Này, tiên sinh, xin chờ một chút."

Nhìn rõ lũ chó Alaska kéo xe trượt tuyết trông cường tráng, vạm vỡ đến thế, đôi vợ chồng càng kinh ngạc hơn: "Đây không phải chó trưởng thành sao? Làm sao có thể?"

Corey vội vàng nói: "Chúng là danh khuyển, lớn rồi, không tin ông cứ hỏi Dale, Dale biết rõ mà..."

Tiểu loli dùng sức xua tay, đồ ngu, đồng đội heo!

Vương Bác nghi hoặc hỏi: "Có chuyện gì vậy?"

Người đàn ông trung niên kia ho khan một tiếng, nói: "Xin hỏi mấy con chó này bao nhiêu tuổi rồi?"

Vương Bác tùy ý nói: "Chó Rottweiler chắc khoảng hai tuổi rưỡi nhỉ, còn mấy con Alaska nhỏ này thì vẫn chưa đến nửa tuổi."

Vừa nghe lời này, người đàn ông vẻ mặt nghiêm túc hẳn lên: "Tiên sinh, chó con chưa trưởng thành không được phép kéo xe trượt tuyết, điều này sẽ ảnh hưởng đến sự phát triển của chúng."

Vương Bác sững sờ, sau đó nghi hoặc nhìn về phía những chú chó kéo xe trông cường tráng như sói này nói: "Anh chắc chắn điều này sẽ ảnh hưởng đến sự phát triển của chúng sao? Nhìn tình trạng phát triển của chúng kìa, mấy con này một bữa có thể nuốt chửng cả một con cừu đấy!"

"Nhưng chúng vẫn chưa trưởng thành!"

Lão Vương không kiên nhẫn nói: "Chưa trưởng thành thì sao?"

"Anh định ngược đãi động vật à? Vậy chúng tôi sẽ tố cáo anh đấy, tôi cảm thấy nhìn anh hơi quen mắt, anh có phải là người nổi tiếng không?" Người phụ nữ trung niên bên cạnh nói.

Lão Vương thấy họ lấy điện thoại ra, lập tức ngoan ngoãn ngay, vội vàng xua tay nói: "Tôi chỉ đùa thôi mà các cậu, được rồi, tôi sẽ tháo chúng ra ngay, sẽ không dùng chúng để kéo xe trượt tuyết nữa."

Ông ta thực sự sợ bị người ta tố cáo chuyện này, ở New Zealand, tội danh ngược đãi động vật không phải là chuyện đùa đâu, có lẽ sẽ không phải ngồi tù, nhưng sẽ bị ngàn người chỉ trích.

Sau khi đôi vợ chồng kia đi khỏi, Vương Bác quay đầu lại, thấy mấy đứa trẻ đã đeo dây cương cho Tráng Đinh và Nữ Vương. Chúng quay đầu lại reo lên: "Trấn trưởng, Tráng Đinh và Nữ Vương đều trưởng thành rồi mà!"

Tráng Đinh vừa rồi thấy lũ chó kéo xe trượt tuyết cũng thấy có vẻ hay ho, nó vốn là một con chó rất hiếu động, giờ đây được cơ hội tự mình chơi, lập tức hớn hở kéo xe trượt tuyết chạy đi.

Lão Vương nhún vai: "Một lũ trẻ tinh ranh!"

Tiểu loli khinh thường nói: "Bọn chúng ngu ngốc lắm chứ đâu!"

Lão Vương không nghĩ nhiều nữa, ông ấy đã chơi xe trượt tuyết rồi, xem như đã hoàn thành một tâm nguyện.

Kim Trung Thái giẫm ván trượt tuyết lướt qua, dáng vẻ tiêu sái, phiêu dật, chẳng nhìn ra vẻ mập mạp thường ngày chút nào. Nhìn Lão Vương, hắn mỉm cười nói: "Trấn trưởng, có muốn đi trượt tuyết cùng không?"

Lão Vương động lòng rồi, cảm giác phóng như bay trên tuyết đúng là rất tuyệt.

Tiểu loli lười biếng nói: "Đi chơi đi, yên tâm, tôi sẽ không chạy lung tung, tôi chỉ là không muốn ở mãi trong thành bảo thôi, đương nhiên tôi cũng sẽ không nói cho chị cậu biết là cậu đã đưa tôi ra ngoài chơi tuyết."

"Tôi tin cậu." Lão Vương nhéo nhéo khuôn mặt bánh bao nhỏ của cô bé, rồi rất vui vẻ giẫm lên ván trượt tuyết.

Nhưng dù sao đây cũng không phải sân tuyết chính quy, xe trượt tuyết có diện tích chịu lực lớn, có chó con kéo làm động lực thì khá ổn, còn tự mình trượt tuyết với ván trượt của Kim Trung Thái cũng là đồ tự chế, nên chẳng chơi được tử tế.

Lão Vương có một thói quen, môn vận động nào mà ông ấy không chơi được thành thạo thì ông ấy không thích, vì vậy, sau khi ngã lăn lộn mấy vòng trong đống tuyết xong, ông ấy liền bỏ cuộc, người dính đầy tuyết trở lại bên cạnh tiểu loli.

Tiểu loli nhìn ông ấy với vẻ thương hại: "Sư phụ, vừa rồi người ngã thảm hại thật đấy."

Lão Vương cười khan nói: "Có gì đâu, sư phụ chỉ là muốn tiếp xúc với đất mẹ thêm một lần nữa thôi, cảm giác ôm lấy mặt đất băng tuyết vẫn rất tuyệt."

"Anh nói lời bịa đặt giỏi như vậy, khó trách chị tôi lại khăng khăng tin tưởng anh."

Lão Vương liếc cô bé một cái, nói chứ, bây giờ lũ trẻ con sao mà tinh quái thế nhỉ?

Tối Chủ nhật, Vương Bác thấy chiếc xe trượt tuyết trong thành bảo, kinh ngạc hỏi: "Đây không phải xe của Corey sao? Sao lại ở chỗ chúng ta?"

Tiểu loli cười vui vẻ nói: "Vì Corey và mấy đứa kia mai phải đi học, tôi liền mượn dùng một chút, bác sĩ không phải nói hai ngày này tôi có thể cẩn thận hoạt động một chút sao?"

Nửa giờ sau, một đôi cha con đi vào tòa thành, Vương Bác đi ra tiếp đãi, sau đó thấy Corey với đôi mắt đẫm lệ lưng tròng.

"Chuyện gì vậy?"

"Dale cướp xe trượt tuyết của tôi? Cô ấy đe dọa tôi rằng nếu không cho cô ấy chơi một tuần, cô ấy sẽ đánh tôi ở trường!"

Tiểu loli tức giận đến oa oa kêu: "Oan uổng à, tôi oan uổng à!"

Vương Bác mới không thèm để ý đến cô bé, con bé đó quá lanh lợi rồi. Ông ấy xin lỗi cha Corey, rồi giúp ông ấy chất chiếc xe trượt tuyết lên xe bán tải.

Tiểu loli ở phía sau nhìn Corey với ánh mắt âm u: "Cậu thất hứa rồi, được lắm, cứ đợi tôi trả thù nhé!"

Cậu bé tàn nhang rụt rè nhìn cô bé nói: "Thế giới này rất tàn khốc, Dale, cậu phải cảm ơn tôi, tôi giúp cậu sớm làm quen với nó đấy."

Mọi giá trị văn hóa của bản dịch này đều được bảo hộ bởi truyen.free.