(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Trấn Trưởng - Chương 649: Chọn lựa hợp tác
"Chào ngài, tôi là Vương Bác, ngài có thể gọi tôi là W.B. Không biết ngài có biết đến cuốn sách 《Trí Mệnh Bút Ký》 này không? Tôi là người đại diện của tác giả Hill."
Sau khi bàn bạc với nhà làm phim, Vương Bác giới thiệu bản thân một lượt.
Đối phương kiên nhẫn lắng nghe lời giới thiệu của anh, rồi nói: "Chào ngài, W.B. Goode đã nhắc đến ngài và Hill với tôi. Còn về 《Trí Mệnh Bút Ký》, làm sao tôi lại không biết chứ? Đây chẳng phải là cuốn tiểu thuyết được yêu thích nhất New Zealand trong mười năm gần đây sao? Thật lòng mà nói, tôi chính là một fan cuồng của 《Trí Mệnh Bút Ký》."
Vừa nghe câu này, Vương Bác liền đổi ý, hỏi thẳng: "Vậy anh nói xem, anh có muốn chuyển thể 《Trí Mệnh Bút Ký》 không? Là người trong nghề, anh hẳn phải nhìn ra tác phẩm này sinh ra là để lên màn ảnh rộng và phim truyền hình, đúng không?"
Johan Barnett trầm ngâm một lát rồi đáp: "Thật ra thì, tôi quả thực có hứng thú với tác phẩm này. Goode cũng đã giới thiệu với tôi rồi. Tuy nhiên, xưởng phim của tôi cần cân nhắc thêm một bước nữa..."
"Nhưng thứ lỗi cho tôi thẳng thắn, ngài có thể sẽ không còn nhiều thời gian để chờ đợi đâu. Ông Trevor Hisilicon của TV2 đã liên hệ với chúng tôi, họ có ý định chuyển thể tác phẩm này." Vương Bác ngắt lời đối phương. Hành động này có phần bất lịch sự, nhưng nó cho thấy vị thế mạnh mẽ của phía anh ta.
Quả nhiên, nghe xong lời Vương Bác, giọng điệu của Johan Barnett kh��ng còn vẻ thong dong như trước. Ông ta vội vàng hỏi: "Họ đưa ra những hình thức cam kết nào? Thực lực của TV2 bây giờ không tệ, nhưng ngài cũng phải thứ lỗi cho tôi nói thẳng, họ không đủ thực lực để chuyển thể 《Trí Mệnh Bút Ký》 một cách hoàn hảo."
Nghe vậy, Vương Bác hiểu ra, chiến lược của mình đã thành công. Hai nhà sản xuất này chắc chắn có sự cạnh tranh, và đứng trước một IP chất lượng cao như 《Trí Mệnh Bút Ký》, họ đều có những tính toán riêng.
"Tôi hiểu rồi, Johan, nên tôi mới gọi điện cho anh. Goode đã giới thiệu anh với tôi, nhưng dù không có anh ấy, tôi cũng biết rõ vị thế và năng lực của anh trong ngành điện ảnh và truyền hình. Goode đề xuất tôi liên hệ với anh để giao bản quyền cuốn sách này, anh ấy cho rằng đây sẽ là một giao dịch đôi bên cùng có lợi."
"Đúng là TV2 đã chủ động liên hệ với chúng tôi trước, và chúng tôi cho rằng đối phương rất có thành ý. Nhưng thật lòng mà nói, chúng tôi vẫn mong muốn hợp tác với ngài hơn. Không biết xưởng phim của anh, dựa trên những khảo sát và đánh giá hiện có, sẵn sàng chi bao nhiêu tiền để mua bản quyền cuốn sách này?"
Vì có Goode Battier là người tiến cử mạnh mẽ, Johan Barnett không vòng vo mà đi thẳng vào báo giá: "Với tình hình hiện tại, chúng tôi muốn mua bản quyền phát hành phim toàn cầu, với giá một triệu đô la New Zealand."
Thái độ đối phương rất tốt, trực tiếp đưa ra báo giá, nhưng Vương Bác lại rất thất vọng: "Chỉ có một triệu đô la New Zealand thôi sao?"
Chỉ riêng việc sản xuất cừu non, gà vịt của anh còn hơn một triệu đô la New Zealand, con số này quả là quá ít. Trong kế hoạch của anh, một tác phẩm có sức ảnh hưởng như vậy thì bản quyền phí cũng phải lên tới hàng chục triệu chứ?
Barnett là người trong nghề thực thụ, nghe anh hỏi lại, liền bật cười: "W.B, rõ ràng là anh chưa hiểu rõ về ngành điện ảnh và truyền hình New Zealand đúng không?"
Việc này cũng chẳng có gì phải ngại ngùng mà không thừa nhận, vả lại Tổng giám đốc Battier đã làm cầu nối, chắc chắn đã giới thiệu về anh ta rồi. Vì vậy, Vương Bác thản nhiên nói: "Tôi chỉ là giúp bạn bè việc này thôi, về mặt này thì quả thật tôi không hiểu rõ lắm. Tôi chủ yếu vẫn là hiểu rõ cách quản lý một thị trấn hơn."
Barnett cười nói: "Được rồi, vậy để tôi giới thiệu cho anh một lần. New Zealand không phải là Mỹ hay Anh, quốc gia này quá nhỏ, thị trường điện ảnh và truyền hình chỉ có sức chứa hạn chế."
"Lấy hai bộ phim tôi quay năm ngoái làm ví dụ, 《Kỵ Sĩ Cá Voi》 và 《Đám Cưới Của Theo》. Hai bộ phim này đạt doanh thu ba triệu đô la New Zealand tại New Zealand, thế mà đã lọt vào top 10 doanh thu phòng vé tại New Zealand rồi."
Nghe đến đó, Vương Bác rất kinh ngạc. Thị trường điện ảnh và truyền hình New Zealand nhỏ đến vậy sao? Trong khi đó, so với Trung Quốc thì lại vượt trội hơn nhiều. Theo anh được biết, hiện tại ở Trung Quốc, một bộ phim dù không quá xuất sắc cũng có thể đạt doanh thu hàng trăm triệu tệ, còn những tác phẩm ưu tú thậm chí có thể lên tới hàng tỉ tệ doanh thu phòng vé!
"Ba triệu doanh thu phòng vé, đối với thị trường điện ảnh quốc tế mà nói, con số này thậm chí không được tính là có lãi. Nhưng đối với nhà đầu tư, đây đã là lợi nhuận ngoài sức tưởng tượng rồi." Barnett thở dài.
"Bởi vậy anh có thể hiểu rằng, một triệu đô la bản quyền phí tuyệt đối là một con số khổng lồ rồi. Sở dĩ tôi sẵn sàng trả giá cao như vậy là vì Goode đã hứa hẹn với tôi rằng, nếu tôi đưa 《Trí Mệnh Bút Ký》 lên màn ảnh rộng, anh ấy sẽ đầu tư vào bộ phim này."
Không biết có phải vì Goode Battier hay không, vị tổng giám đốc này trong cuộc trao đổi với Vương Bác vẫn rất thẳng thắn và chân thành, giới thiệu cho anh rất nhiều quy tắc cũng như thị hiếu của thị trường điện ảnh và truyền hình New Zealand.
Hai bên gác máy trong không khí hữu nghị, Vương Bác liền báo giá cho Hill.
Hill vừa nghe giá tiền này lập tức hai mắt sáng rỡ: "Một triệu đô la New Zealand? Cao đến vậy sao? Lạy Chúa, đây có phải là mức giá bản quyền cao nhất cho một tác phẩm trong nước ở New Zealand không?"
Vương Bác nhìn dáng vẻ hưng phấn của anh ta mà không khỏi lắc đầu. Thị trường New Zealand quả thật quá nhỏ bé.
Sau đó, anh gọi điện cho đài TV2. Biết anh là người đại diện của Hill, ông Trevor Hisilicon, ngư��i có địa vị cao, đã đích thân nhấc máy.
Vương Bác hỏi về báo giá. Trevor đưa ra một hệ thống hoàn trả bản quyền vô cùng phức tạp, chủ yếu chia thành hai dạng: một dạng đơn giản là bán đứt bản quyền với giá 650.000 đô la, dạng phức tạp thứ hai là chia sẻ doanh thu theo phòng vé.
Bên này đưa ra mức giá thấp hơn. Vương Bác liền nói ra báo giá của Johan Barnett.
Nghe được báo giá một triệu đô la cho bản quyền chuyển thể điện ảnh, Trevor trầm ngâm rồi từ chối: "Rất tiếc, Vương, mức giá này đại diện cho một rủi ro quá lớn, chúng tôi không thể gánh vác nổi."
Ngay sau đó, ông ta nói thêm: "Hiển nhiên, Johan đó đã thu hút được nguồn đầu tư lớn. Nếu không có nguồn vốn lớn đó, tôi dám cá là anh ta tuyệt đối không dám đưa ra mức bản quyền phí như vậy. Thật khó tin!"
Chênh lệch giá giữa hai bên quá lớn, thì không còn cần thiết phải đàm phán nữa.
Vương Bác hỏi Hill có hài lòng với một triệu đô la phí bản quyền phát hành phim hay không. Hill gật đầu và nói: "Giá này rất tốt, tôi chỉ mong muốn được năm sáu trăm nghìn thôi."
Như vậy, họ đã thay đổi đối tượng hợp tác, quyết định hợp tác với công ty điện ảnh của Barnett để đưa 《Trí Mệnh Bút Ký》 lên màn ảnh rộng trước tiên.
Anh sau đó lại lần nữa liên hệ với Barnett, và Barnett đã đồng ý ký kết. Nếu không phải thị trường New Zealand quá nhỏ, thì với sức ảnh hưởng và mức độ nổi tiếng của 《Trí Mệnh Bút Ký》, nó cũng có thể được ví như một 'IP gây nghiện'.
Vương Bác lại gọi điện cho luật sư Muller, để ông ấy chuẩn bị giúp Hill ký kết hợp đồng bán bản quyền.
Sau khi hoàn tất những công việc này, anh sờ cằm hỏi Hill: "Anh nói xem, chúng ta có nên đưa 《Trí Mệnh Bút Ký》 ra châu Âu, Mỹ, hay không? Nếu ở những nơi đó nó cũng được đón nhận như vậy, anh nói xem, biết đâu anh lại trở thành triệu phú!"
Tất cả nội dung bản thảo này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, với mong muốn mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất cho độc giả.