(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Trấn Trưởng - Chương 650: Party rau dưa đồ nướng
Ý nghĩ của hắn không sai, nhưng không thể thực hiện, bởi vì 《 Trí Mệnh Bút Ký 》 đang rất nổi tiếng ở New Zealand, có mối quan hệ mật thiết với đề tài của nó. Các vụ án được chuyển thể trong truyện đều là những vụ án lớn, quan trọng của New Zealand. Nếu đưa sang các quốc gia khác, độc giả sẽ mất đi cảm giác nhập vai, và tác phẩm sẽ không tạo được tiếng vang lớn như vậy.
Bản quyền đã được bán ra, dù tiền chưa về đến tay, nhưng điều này đã được xem là một sự kiện đáng ăn mừng rồi. Vì vậy, Hill rất phấn khích đi thông báo cho các nhân viên văn phòng rằng anh ta muốn tổ chức một bữa tiệc.
Vương Bác lười biếng nói: "Tiệc tùng gì đó thì thôi đi, các cậu cứ đi chơi vui vẻ. Dạo này tôi tham gia nhiều rồi, chẳng còn hứng thú gì nữa."
Hill nói: "Đại ca, tiệc nướng rau củ, anh chắc chắn mình đã tham gia nhiều rồi sao? Thật sự, em tin anh nhất định sẽ thấy hứng thú đấy!"
"Tiệc nướng rau củ? Không có thịt sao? Thế thì còn gì là vui?"
Hill kiêu ngạo ưỡn ngực: "Tất nhiên là có chứ, anh cũng biết mà, Đại ca, dáng người em không được chuẩn cho lắm, em cần giảm cân, nên đã lâu rồi em không ăn thịt nhiều, chủ yếu ăn rau củ. Sau đó, em đã cố tình bái sư, học được một tuyệt kỹ nướng rau củ đỉnh cao!"
Nghe vậy, Vương Bác thấy có chút hứng thú rồi, anh ngồi dậy nói: "Vậy được, tôi sẽ có mặt tại buổi tiệc tối. Mà này, cậu cần loại rau củ gì? Cứ tự nhiên đến vườn rau của tôi mà hái, chỗ tôi vẫn còn khá nhiều rau củ tươi ngon."
Mặc dù Thái Viên Chi Tâm không đủ mạnh để nghịch chuyển quy luật mùa màng, giữ cho tất cả rau củ luôn xanh tươi, nhưng đối với một số loại rau củ chịu lạnh, nó vẫn thực sự phát huy tốt tác dụng bảo vệ, nên mùa này vẫn có rau củ để thu hoạch.
Buổi tiệc không phải hôm nay, mà là tối mai. Hill nói anh ta cần chuẩn bị một ít rau củ và gia vị, để tạo bất ngờ cho mọi người.
Ngày hôm sau tan ca, mọi người chia nhau đón xe đi đến nhà Hill. Khi đi ngang siêu thị, Vương Bác muốn rủ Anderson đi cùng, nhưng Anderson chớp mắt ra hiệu rằng ở nhà còn có việc, nên đành chịu.
"Hay cho cái lựa chọn thông minh. Nướng rau củ thì có gì hay?" Joe Lu than thở, "Đồ nướng chẳng phải là thịt nướng sao? Thịt bò nướng, thịt dê nướng, thịt heo nướng, gà nướng, thịt vịt hoặc thịt thỏ cũng được."
"Nướng rau củ cũng rất tuyệt mà, cậu bé, cậu nên tập ăn rau củ đi." Kidd, người ngồi ghế phụ, nói.
"Tôi ăn rau củ chứ, ai bảo tôi không ăn rau củ đâu? Nhưng tôi không muốn ăn cái thứ rau củ nướng chết tiệt! Thịt nướng với rau củ mà gộp chung thì có khi chẳng ra trò trống gì đâu. Các cậu không thấy à, cái ý nghĩ nướng ớt hay nấm ấy, nó cũng phi thực tế như việc con người lên mặt trăng vậy sao?"
"Đúng vậy, nhưng loài người đã thực hiện việc lên mặt trăng rồi còn gì?" Bowen nhún nhún vai, "Người Mỹ chúng tôi đã làm được đấy."
"Việc lên mặt trăng của các người là giả tạo, lừa gạt mấy ông Liên Xô tội nghiệp ấy mà." Anh chàng Mexico đẹp trai đáp lại với nụ cười.
"Nói bậy!"
Một trận tranh cãi nảy lửa bắt đầu, hai người khẩu chiến. Anh chàng Mexico đẹp trai còn lôi điện thoại ra mở trình duyệt Google tìm kiếm bằng chứng, trận chiến diễn ra vô cùng kịch liệt.
Vương Bác nhìn về phía Charlie, nói: "Này Charlie, tôi nhớ trước đây Bowen rõ ràng rất không ưa cậu mà, sao bây giờ lại chuyển sang Bowen với anh chàng đẹp trai kia?"
Charlie cười hề hề, anh ta nói nhỏ: "Anh biết Bowen là người Texas đúng không? Còn anh chàng đẹp trai kia là người Mexico. Hai vùng đất này, trong lịch sử đã xảy ra không biết bao nhiêu xung đột giữa họ. Tôi đã phổ cập cho anh chàng đẹp trai kia một ít kiến thức lịch sử, thế là họ cứ thế đấy."
"Khốn kiếp, cậu đúng là một tên khốn nạn!"
Người New Zealand thích ăn thịt cừu và thịt bò, nhưng họ càng ưa thích ăn rau củ, bởi vì họ cho rằng rau củ và hoa quả có thể giúp cuộc sống con người khỏe mạnh hơn. Trong việc theo đuổi ẩm thực lành mạnh trên toàn cầu, Vương Bác cho rằng không ai cẩn trọng hơn người New Zealand.
Mỗi lần ăn đồ nướng, Vương Bác cũng nướng một ít rau củ, nhưng cái đó không thể gọi là nướng rau củ chuyên nghiệp. Nó chỉ có thể xem là rau củ được chế biến sơ qua, kiểu như salad rau vậy.
Nướng rau củ đúng kiểu thực sự rất cầu kỳ, rất nhiều người New Zealand ưa thích, hơn nữa còn tiếp thu các phương pháp nướng rau củ đặc sắc từ nhiều quốc gia trên thế giới.
Hill đã chuẩn bị hai ngày. Mọi người vừa bước vào nhà, đã thấy trong sân phơi đầy các loại rau củ: nhiều loại nấm, nhiều loại ớt, cải trắng, cà chua, đậu bắp, đậu phụ, măng tây, xà lách... Vương Bác rất ngạc nhiên, người này kiếm đâu ra nhiều rau củ thế này giữa mùa đông?
Nghe Vương Bác thắc mắc, Hill nhún nhún vai nói: "Đại ca, anh biết em là fan cuồng của siêu thị Bách hóa mà, nhưng đôi khi em phải ghé siêu thị khác mua đồ, ví dụ như New World. Họ cũng có nhiều loại rau củ đa dạng lắm chứ!"
"Cái tên phản đồ nhà ngươi!" Joe Lu bĩu môi khinh thường.
Vương Bác nói: "Thôi đi các cậu. Tôi hy vọng các cậu chịu khó ghé New World mua đồ nhiều hơn, đừng có thứ gì cũng chạy đến siêu thị Bách hóa mua. Tôi hy vọng New World đừng đóng cửa sớm như vậy, có nhiều siêu thị trên thị trấn thì tổng thể vẫn tốt hơn."
Việc kinh doanh của New World bị siêu thị Bách hóa cạnh tranh rất dữ dội. Chỗ đó khách hàng cũng không ít, dù sao cũng có một số thanh niên rất 'nghệ' thích dạo những nơi như vậy.
Nhưng xét về doanh số, siêu thị Bách hóa có thể áp đảo New World hoàn toàn. Qua những chiếc xe chở hàng có thể thấy, mỗi ngày đều có xe chở hàng ra vào siêu thị Bách hóa, còn xe chở hàng cho New World thì ít hơn hẳn.
Elizabeth nói: "Thật ra tôi cũng muốn ủng hộ New World một lần, họ làm nhiều hoạt động thế mà. Nhưng khi đi dạo siêu thị của họ, tôi cứ bị mơ hồ thế nào ấy, chỉ khi đi dạo siêu thị Bách hóa tôi mới nhớ ra mình muốn mua gì. Lúc đó tôi chẳng lẽ lại quay lại New World để mua sao?"
Đây chính là điểm lợi hại của Siêu Thị Chi Tâm, đặc biệt là sau khi nâng cấp, doanh số của siêu thị Bách hóa càng ngày càng khủng khiếp.
Hill là người đàn ông độc thân, đương nhiên anh ta còn nuôi một con chó Husky, nên không thể mong nhà anh ta quá gọn gàng ngăn nắp. May mà tiệc nướng sẽ diễn ra ở sân, nên cũng không cảm thấy quá lộn xộn.
Con Husky nhà anh ta quả không hổ danh. Thấy một nhóm người lạ đến liền chẳng còn chút ý thức giữ nhà nào, thật sự thân thiện với tất cả mọi người. Nó lắc lư cái đuôi chạy tới chạy lui, ai gọi nó cũng chạy tới.
Vương Bác bảo mọi người đến giúp Hill. Joe Lu không tình nguyện nói: "Nướng rau củ thì có gì hay? Thịt nướng mới ngon chứ."
Hill cười nói: "Không thể nói thế được, cậu bé. Cậu phải biết rằng, nướng sẽ làm bay hơi nước trong rau củ, khiến hương vị đậm đà hơn. Trong rau củ có đường thực vật tự nhiên, nhiệt độ cao sẽ làm chúng cháy cạnh, nhờ đó rau củ sẽ có được hương vị đặc biệt khác hẳn."
"Quan trọng nhất là, điều tuyệt vời nhất của món nướng là gì? Chẳng phải là cái mùi khói hun đặc trưng ấy sao? Mùi thơm ngào ngạt của rau củ kết hợp với vị khói hun, trời ơi, chỉ nghĩ đến thôi đã đủ chảy nước miếng rồi!"
"Thiên Đường chẳng qua cũng chỉ là một khu vườn rau củ xanh mướt trải dài, tôi đồng ý với lời của Hill." Charlie gật đầu nói.
"Đừng nói linh tinh nữa, nếu Thượng Đế mà cứ phải đối mặt với rau củ xanh mướt cả ngày, chắc ông ấy sẽ phát điên mất."
"Lời này không phải tôi nói đâu, mà là William Rosen nói đấy. Cậu chắc chắn không biết ông ấy là ai, tôi tốt bụng nhắc cậu nhé, ông ấy là chuyên gia thực vật học nổi tiếng thế giới." Charlie nói.
"Chết đi Charlie! Cái tên khốn nạn nhà cậu!"
Hill tính tình rất tốt, là người đơn giản và nhiệt tình. Anh ta vỗ tay nói: "Thôi nào các cậu, đừng đùa nữa. Đến đây, tôi sẽ nướng món rau củ xiên kiểu Georgia cho các cậu ăn. Ai muốn đến giúp tôi nào? Riêng Joe Lu thì thôi đi, tôi sợ hắn nhổ nước bọt vào đồ ăn mất."
"Đồ đáng ghét, haha."
Truyen.free hân hạnh mang đến bản chuyển ngữ này, kính mong độc giả tôn trọng quyền sở hữu.