(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Trấn Trưởng - Chương 652: Sòng bạc xuất hiện
Sau khi thưởng thức bữa tiệc nướng rau củ thịnh soạn, Vương Bác ăn uống no say, ợ một tiếng. Anh vỗ vai Hill nói: "Làm tốt lắm, cậu bé. Ta thấy còn thừa khá nhiều rau củ. Vậy thì, cuối tuần này chúng ta định lên núi săn hươu nai, cậu hãy mang rau củ theo cùng chúng ta đi chơi nhé."
"Nhưng cậu không thích đi săn lắm mà."
Vương Bác: "Không sao cả, cậu thích nướng rau củ là được rồi. Lần này cậu đi không phải để săn, mà là để nướng rau củ."
Hill: ". . ."
Sau khi họ giúp nhau dọn dẹp đồ ăn, họ rời đi. Chú chó Husky lưu luyến tiễn họ ra tận đầu phố.
Thứ Ba, Vương Bác không có việc gì làm. Buổi sáng, anh nghiên cứu cách chế tác mẫu vật sừng hươu.
Đây là một công việc đòi hỏi kỹ thuật, anh không hề am hiểu. Ông lão Mackeson lại chưa về thị trấn, nên anh đành phải tự mình thực hiện. Mặt khác, những món đồ tự tay làm (DIY) thường có giá trị hơn và cũng mang lại nhiều niềm vui trong quá trình thực hiện.
Đúng lúc đó, có tiếng gõ cửa nhẹ nhàng vang lên. Vương Bác vội vàng tắt trang web đi, ngồi thẳng người rồi nói: "Mời vào."
Vị khách đến thăm khiến anh khá bất ngờ, đó là nữ họa sĩ Barbara. Lúc này, nữ họa sĩ trông lạnh lùng, ánh mắt đầy đau thương, tâm trạng có vẻ không ổn chút nào.
Vương Bác vội vàng mời cô ngồi xuống, quan tâm hỏi: "Cô có chuyện gì vậy, phu nhân? Có chuyện gì xảy ra với cô à?"
Barbara ngỡ ngàng nhìn ra ngoài cửa sổ, mấy lần hé môi muốn nói nhưng không thành tiếng.
Vương Bác không hề sốt ruột. Anh rót một cốc nước ấm cho nữ họa sĩ và lặng lẽ ngồi bên cạnh cô.
Vài phút sau, sau khi uống xong nước, sắc mặt Barbara đã dễ chịu hơn một chút. Cô rồi nói: "Tôi thật sự rất xấu hổ khi phải tìm đến ngài, thị trưởng. Tôi thực lòng mong rằng mình đã đoán sai."
"Có chuyện gì vậy? Tôi không phải thị trưởng, Barbara. Tôi còn là bạn của cô và Anderson nữa mà. Nếu cô cần giúp đỡ, tôi chắc chắn là người cô có thể tin cậy tìm đến!"
Barbara cười khẩy một tiếng: "Hừ, bạn của Anderson ư? Anh ấy lẽ ra phải nghe lời khuyên của anh chứ. Lẽ ra phải nghe lời khuyên của anh. Tôi muốn biết liệu anh ấy có còn đến sòng bạc không? Anh ấy thực sự thà bỏ mặc gia đình và bạn bè, chỉ để đến sòng bạc sao?"
Vương Bác nhíu mày, nói: "Ý cô là sao? Anderson lại đến sòng bạc nữa ư? Thị trấn của chúng ta lại có sòng bạc sao?!"
Trong thời gian gần đây, anh đều nhìn thấy Anderson mỗi ngày. Nếu Anderson đến sòng bạc ở thành phố Auckland, thì họ không thể gặp nhau hàng ngày được.
Ở New Zealand, cờ bạc không phải là bất hợp pháp, nó hợp pháp. Nhưng điều này không ngăn cản sự tồn tại của rất nhiều sòng bạc ngầm và sòng bạc phi pháp ở quốc gia này.
Giống như ở Trung Quốc, các tiệm Internet cũng hợp pháp, nhưng các tiệm net đen thì nhiều vô số kể.
Việc kinh doanh sòng bạc ở New Zealand rất không dễ dàng, việc mở một sòng bạc mới càng khó hơn, đặc biệt trong vài năm gần đây, các chính quyền địa phương đều đang kiểm soát sự tồn tại của các sòng bạc.
Bởi vì sòng bạc, thứ này dù nói thế nào đi nữa, cũng là một sự tồn tại đầy rủi ro. Những con bạc khi thua đến đỏ mắt có thể làm bất cứ điều gì. Hơn nữa, New Zealand không phải là một ngoại lệ, vì vậy sòng bạc rất dễ dàng gắn liền với ma túy, súng ống, và bạo lực, sẽ mang đến mối hiểm họa an toàn lớn cho cư dân xung quanh.
Để mở sòng bạc ở New Zealand, cần phải được hội nghị khu vực xem xét và thông qua, đồng thời cần được chính quyền địa phương chấp thuận. Chưa kể đến độ khó của việc thông qua ở cấp hội nghị khu vực, thì việc thông qua ở cấp chính quyền địa phương cũng đã rất khó rồi.
Đúng như đã nói trước đó, sòng bạc luôn gắn liền với bạo lực và các hoạt động phi pháp. Các cư dân tuyệt đối không muốn quê hương của mình biến thành một môi trường như vậy, nên họ sẽ phản đối chính phủ.
Nếu chính phủ bỏ mặc thì sao? Thì xin lỗi nhé, các cử tri sẽ chỉ trích người đứng đầu trong nhiệm kỳ đó. Theo quy định của luật bầu cử New Zealand, nếu 60% cử tri của một khu vực lên án chính quyền địa phương không đủ năng lực, thì họ sẽ bị thay thế giữa nhiệm kỳ.
Vì vậy, ngay cả ở thị trấn Rangiora, nơi tập trung đông người Māori như thế, cũng không hề có sòng bạc tồn tại. Bởi vì người Māori cũng hiểu rằng, thứ này có thể chơi lúc đầu rất thoải mái, nhưng rồi sự an toàn của gia đình họ sẽ không còn được đảm bảo nữa.
Vương Bác quyết không cho phép sòng bạc xuất hiện trong thị trấn của mình, đặc biệt là sòng bạc ngầm. Vì vậy, ngay khi Barbara vừa nói, anh đã bắt đầu coi trọng vấn đề này.
Nữ họa sĩ đờ đẫn gật đầu, rồi nói: "Chồng tôi dạo gần đây đi sớm về khuya, mà khi về đến nhà thì tâm trạng luôn thất thường, lúc thì vui mừng tột độ, lúc thì lo lắng, lúc lại giận dữ. Trước đây, tôi từng thấy anh ấy có tâm trạng như vậy, đó là khi anh ấy bị sòng bạc ở thành phố Auckland mê hoặc."
"Vì vậy, tôi đã lén đổi hai tấm séc của chúng tôi. Thẻ ngân hàng của tôi được khóa vào điện thoại di động của tôi. Cả hai thẻ đều là của Ngân hàng South Pacific, chỉ khác mỗi số đuôi còn lại thì giống hệt nhau. Anh ấy không hề phát hiện ra vấn đề gì, liên tục vài ngày đều như thế. . ."
Cô mở nhật ký tin nhắn trên điện thoại cho Vương Bác xem. Bên trong là hàng loạt giao dịch tài chính biến động, tất cả đều là các khoản rút tiền giảm số dư, không hề có khoản nào là tiền gửi vào. Hơn nữa, số tiền rút ra không hề nhỏ. Ước tính sơ bộ, số tiền mà các tấm séc đó đã mất trong mấy ngày nay phải vượt quá năm vạn khối.
Vương Bác mặt mày xanh mét, đập bàn một cái: "Khốn kiếp! Mấy tên ngu xuẩn này đang làm cái quái gì vậy không biết?! Trong thị trấn lại xuất hiện sòng bạc, vậy mà không ai phát hiện ra sao?!"
Barbara giữ chặt tay anh, cầu khẩn nói: "Thị trưởng, xin ngài hãy bắt tên khốn đó lại! Bây giờ anh ấy thua tiền còn chưa nhiều, chúng tôi có thể gánh vác được, nhưng tôi biết rõ anh ấy chỉ một lòng muốn gỡ lại vốn, mà điều đó thì làm sao có thể được?"
Vương Bác đeo huy hiệu cảnh sát lên rồi nói: "Trong vòng một ngày, tôi sẽ phá được vụ án này!"
Chuyện này cũng phải trách anh, vì anh đã lơi lỏng việc giám sát, kiểm soát và cảnh giác đối với thị trấn. Nếu không, bất kỳ chuyện bất thường nào xảy ra trong thị trấn cũng không thể thoát khỏi sự kiểm soát của sa bàn giám sát.
Sau khi tiễn Barbara đi, anh mở sa bàn ra, sau đó tỉ mỉ tìm kiếm trong khu vực kiểm soát. Từ thị trấn đến khu dân cư, rồi tiến vào khu tập trung của người Māori, ở một tầng hầm rộng rãi, một sòng bạc nhỏ đã xuất hiện.
Vì nằm trong tầng hầm, nên cả sòng bạc khá tối, chỉ đủ sáng để nhìn rõ ngũ quan người. Rất nhiều bàn cờ bạc đều có đèn nhỏ nhấp nháy, tạo nên một cảm giác thần bí khó lường.
Trên trần sòng bạc, khắp các cột đều gắn camera loại nhỏ. Tầng hầm được ngăn cách thành nhiều khu, bên cạnh có một căn phòng là phòng quan sát, bên trong vài người trung niên đang cẩn thận theo dõi màn hình.
Bên trong sòng bạc, phía ngoài có một máy One-arm Bandit (*). Khu vực chính thì có mười bàn cờ bạc, bao gồm bàn quay roulette, bài cửu, và các loại bài xì phé. Vương Bác không quá quen thuộc với cờ bạc, nên có một số cách chơi anh không nhận ra.
Dù sao, nhận ra đây là sòng bạc thì cũng đủ rồi. Anh gọi điện thoại cho Carter, lạnh lùng ra lệnh: "Cắt mạng!"
Sau đó anh lại gọi điện cho Binh Thúc, nói: "Vào phòng họp đi, rồi theo dõi sát Joe Lu cho tôi. Hắn mà có bất kỳ động thái lạ nào, lập tức bắt giữ tên khốn này lại!"
Làng Māori có diện tích không lớn, chỉ hơn hai trăm hộ gia đình. Anh không tin sòng bạc xuất hiện trên địa bàn của mình mà anh lại không hay biết. Nếu Joe Lu cũng tham gia vào việc thành lập sòng bạc này, thì Lão Vương thề, anh sẽ khiến những người Māori đó phải hối hận vì đã ở trên địa bàn của anh!
Vào đến phòng họp, Vương Bác gửi vài tấm ảnh chụp được qua sa bàn đến máy tính của mọi người, lạnh lùng nói: "Nhìn xem, đây là cái gì? Chẳng lẽ Thị trấn Lạc Nhật đã biến thành thành phố Auckland rồi sao?"
Ai nấy đều biến sắc mặt. Kidd kinh ngạc kêu lên: "Đây là sòng bạc! Nó ở đâu? Không thể nào có chuyện này trong thị trấn của chúng ta!"
Vương Bác nhìn chằm chằm Joe Lu, sắc mặt âm trầm.
Độc quyền tại truyen.free, đây là bản dịch được chăm chút kỹ lưỡng để mang đến trải nghiệm tốt nhất cho bạn.