(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Trấn Trưởng - Chương 655: Cứu vãn hôn nhân
Tối đó, Anderson vác một chiếc cặp sách định đi ra ngoài, Barbara bất ngờ xuất hiện ở cửa ra vào, lạnh lùng nhìn anh hỏi: "Anh định đi đâu?"
Anderson không dám nhìn thẳng vào mắt cô, lầm bầm nói: "Không có gì, em yêu. Em cứ ở nhà với con nhé, tối nay anh phải đi làm thêm..."
"Tăng ca ư? Anh muốn tăng ca à?" Barbara thất vọng nhìn anh. "Em yêu ư? Anh gọi em là em yêu? Rồi sau đó anh lừa dối em sao?"
Anderson nghiện cờ bạc, bởi anh ta tự nhận mình sở hữu chỉ số thông minh cực cao và trực giác nhạy bén với những con số. Cờ bạc chính là cách anh ta kiểm chứng những điều đó, nhưng không ngờ lại sa vào cái mạng lưới cờ bạc khổng lồ này.
Đương nhiên, điều này cũng từ một khía cạnh khác cho thấy anh ta đủ thông minh, khi chứng kiến sự thay đổi biểu cảm của vợ và nghe những lời cô nói, anh ta biết cô đã biết hết mọi chuyện.
Cũng ngay lập tức, anh ta hiểu rằng nếu không thể cứu vãn trái tim vợ mình, lần này anh ta sẽ phải đối mặt với nguy cơ gia đình tan vỡ. Anh ta rất hiểu người vợ yêu nghệ thuật của mình.
Người yêu nghệ thuật thường rất cảm tính, loại người này thực sự quật cường, một khi đã nhận định một chuyện, bất luận đúng sai, họ đều kiên trì đến cùng.
Nếu không có những chỉ thị của Vương Bác vào ban ngày, anh ta chỉ có thể rơi lệ nhận lỗi, rồi trông chờ xem vợ mình liệu có thể tha thứ cho mình hay không.
Nhưng hiện tại anh ta có một lựa chọn khác. Anderson kéo tay Barbara vào phòng ngủ, nói: "Em đoán đúng rồi, em yêu, anh muốn đi sòng bạc. Đúng vậy, nhưng anh không lừa em, anh thật sự coi đây là một ca làm thêm."
Nghe những lời này, Barbara cười trong tuyệt vọng: "Anh điên rồi sao? Tăng ca ư? Tăng ca để thắng tiền ở sòng bạc à? Anh nghĩ mình có thể thắng sao? Ở Auckland anh đã có bao nhiêu kinh nghiệm rồi, mà còn ngu ngốc đến thế?"
Anderson nói: "Không! Anh không giải thích nổi với em. Được thôi, em hãy gọi điện cho trưởng trấn, ông ấy sẽ giải thích cho em! Em yêu, anh cho em biết một sự thật, trên thị trấn đã xuất hiện một sòng bạc, và trưởng trấn muốn anh phối hợp ông ấy để phá hủy sòng bạc này..."
"Đừng hòng lừa dối em nữa!" Barbara phẫn nộ kêu lên. "Sao anh có thể thản nhiên lừa dối em như vậy? Cái tin trên thị trấn xuất hiện sòng bạc, chính là trưởng trấn nói cho em biết!"
Anderson im lặng một lúc. Quả thực, anh ta đang lừa dối vợ. Nhưng như lời Vương Bác nói, đây là cách duy nhất để cứu vãn gia đình anh ta. Nếu anh ta thẳng thắn thành khẩn nói ra chuyện cũ, thì Barbara nhất định sẽ phẫn nộ và ly hôn với anh, nhẹ nhất cũng phải mang theo con cái ra ở riêng.
Anh ta biết mình đánh bạc là sai lầm, và anh ta cũng muốn khắc phục sai lầm này, vì vậy anh quyết định chọn dùng biện pháp mà Vương Bác đã chỉ dạy cho anh ta.
Trong lòng, anh tin rằng trưởng trấn sẽ không gài bẫy mình, mà sẽ giúp anh. Mặc dù anh không rõ vì sao trưởng trấn lại đưa cho anh ta nhiều tiền như vậy.
Để chứng minh điều đó, Anderson gọi điện thoại cho Vương Bác rồi đưa cho Barbara.
Nhận được điện thoại từ Anderson, nghe thấy giọng Barbara, lão Vương liền biết chuyện gì đang xảy ra. Vì vậy, ông nói: "Được rồi, chuyện này xem ra không giấu được nữa. Barbara, đúng vậy, chồng em nói hoàn toàn chính xác, tôi đang thuê anh ấy giúp tôi làm việc."
"Anh ấy đi sòng bạc là do tôi sắp xếp. Trên thực tế, chồng em rất thành công trong giới cờ bạc. Hãy tin anh ấy, và cũng xin em hãy tin tưởng tôi."
Lời này tựa như tiếng sấm nổ liên tục bên tai Barbara. Cô khó tin nổi nhìn Anderson, nói: "Làm sao có thể? Chuyện này sao có thể? Còn cả trưởng trấn nữa, ông đang hãm hại anh ấy!"
Vương Bác cười cười nói: "Chuyện này không phải một hai câu có thể giải thích rõ ràng. Tôi cho rằng tôi không hề hãm hại chồng em hay gia đình em, thậm chí tôi nghĩ, sau này em sẽ cảm ơn tôi."
Càng nói nhiều càng lộ ra nhiều sơ hở, ông ấy nói xong liền cúp điện thoại, phần còn lại để Anderson tự mình lo liệu.
Anderson mở hai chiếc rương giấu trong tủ quần áo, sau khi mở ra, hai triệu tiền mặt xuất hiện!
Barbara hít sâu một hơi: "Thượng Đế!"
"Em sẽ không nghĩ anh có nhiều tiền thế này đâu nhỉ? Không, đây đều là trưởng trấn đưa cho anh. Ông ấy muốn anh mang chúng đi sòng bạc sử dụng. Anh không biết mục đích của ông ấy, nhưng anh biết rõ ông ấy là người tốt, anh chỉ cần làm theo lời ông ấy là được, đúng không?"
Barbara ôm trán ngồi trên giường, mọi chuyện đều không giống với suy đoán của cô. Cô không thể chấp nhận sự thật này, và cảm thấy đầu óc mình sắp nổ tung.
"Vậy anh, vì sao vẫn phải quẹt thẻ ở sòng bạc?" Cô chỉ có thể bất lực hỏi ra câu hỏi này.
Anderson liếc nhìn tiền mặt, rồi nhanh chóng nghĩ ra: "Bởi vì anh mang theo tiền mặt không đủ, nên anh mới tạm dùng thẻ ngân hàng của mình. Dù sao sau này sếp sẽ tiếp tế cho anh."
"Nhưng mà, trưởng trấn, ông ấy rốt cuộc muốn làm gì?"
Anderson nhún vai nói: "Anh không biết, dù sao anh tin tưởng ông ấy sẽ không hại anh. Ông ấy có tính toán riêng của mình. Thôi được rồi em yêu, anh phải nhanh chóng đi làm việc đây. Xin em hãy tin tưởng anh được không? Anh yêu em, và yêu gia đình của chúng ta!"
Lúc nói những lời này, anh ta thầm nghĩ, với hai triệu vốn này để lật ngược tình thế, anh nhất định có thể thắng sạch tiền của sòng bạc. Đến lúc đó, anh sẽ không chỉ mua Porsche cho vợ, mà là mua Aston Martin!
Mang theo một ba lô tiền mặt, anh ta lặng lẽ đi tới một góc của ngôi làng Māori. Ở đó, những người Māori đang cười nói, nướng thịt và uống bia ngay cửa ra vào.
Thấy Anderson, có người mở một lối, đợi anh ta vào sân, lại có bảo vệ đến khám người kiểm tra.
Mở ba lô ra xem xét một trăm nghìn tiền mặt, người nhân viên an ninh đó sững sờ: "Hả, tiền mặt ư?"
Anderson lạnh lùng hỏi: "Sao vậy, không nhận tiền mặt sao?"
Người nhân viên an ninh đó cười ha hả nói: "Đương nhiên rồi, đương nhiên rồi, ai lại từ chối tiền mặt chứ?"
Hắn tham lam hít hà mùi tiền mới tinh, rồi vỗ vai Anderson nói: "Được rồi, vào đi thôi, chúc anh tối nay chơi vui vẻ."
Không giống với những sòng bạc lớn ở Ockley, sòng bạc nhỏ dưới lòng đất này có môi trường tối tăm, bên trong không có những cô gái chia bài lộng lẫy uốn éo khoe dáng, cũng không có ai phục vụ rượu sâm panh hay đồ uống khác. Chỉ có những bàn cờ bạc và những máy đánh bạc nối tiếp nhau.
Người phụ trách sòng bạc là một người Māori vạm vỡ. Hắn tiến đến ôm thân mật vai Anderson, nói: "Hắc, chàng trai, hôm nay đến cũng không sớm lắm nhỉ. Nhưng không sao, giờ này mới thật sự thú vị. Thế nào, chơi Black Jack để làm nóng người nhé?"
"Được, Black Jack." Anderson xoa hai bàn tay vào nhau. Anh ta đưa ba lô cho gã đại hán: "Đổi thành phỉnh, tôi muốn chơi lớn một phen!"
Black Jack mà họ nói không phải là một người, mà là một kiểu chơi cờ bạc, chính là bài xì dách mà người ta thường gọi.
Anderson theo đó tới một bàn Black Jack. Trên bàn này đã có bốn người rồi, anh ta có thể gia nhập, vì kiểu trò chơi cờ bạc này có thể chơi từ hai đến sáu người.
Black Jack có nguồn gốc từ nước Pháp, giờ đây có thể thấy ở khắp các sòng bạc trên thế giới, thậm chí trên internet cũng đã xuất hiện hình thức cờ bạc này.
Trò chơi này có rất nhiều cách chơi khác nhau, nhưng nói một cách đơn giản, đó là trò chơi dành cho 2 đến 6 người, sử dụng 52 lá bài tây (trừ lá Joker). Mục tiêu của người chơi là có tổng điểm các lá bài trong tay không quá 21 điểm và cố gắng đạt điểm càng cao càng tốt.
Anderson thích tính toán các con số, anh ta cảm thấy mình có thiên phú đặc biệt trong lĩnh vực này, hẳn là có thể càn quét bàn cờ bạc.
Nhưng hiện thực luôn tàn nhẫn, bốn ảo giác lớn của cuộc đời: mình có thể làm được. Đoạn văn được chỉnh sửa này là thành quả lao động của đội ngũ biên tập tại truyen.free và thuộc quyền sở hữu duy nhất của họ.