(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Trấn Trưởng - Chương 658: Rốt cuộc đợi được
Lần này, ván bài diễn ra càng lớn, tốc độ ăn thua cũng càng chóng vánh.
Mức độ đặt cược gần như tăng gấp mười lần, nhưng Anderson chơi bài lần này cũng không kéo dài hơn hôm qua bao nhiêu. Chín mươi vạn NZD tiền mặt, chưa đầy nửa đêm đã mất sạch!
Sau khi đặt cược nốt khoản tiền lớn cuối cùng, Anderson khụy xuống ghế. Hắn sững sờ nhìn hai lá J và A trên bàn đ��i diện – bài Black Jack của đối thủ, nhất thời ngơ ngẩn không hiểu vì sao.
Nhìn chằm chằm suốt hai phút, hắn chợt bật dậy, dùng nắm đấm đập mạnh xuống bàn, giận dữ quát: "Không thể nào! Chắc chắn có gian lận! Tôi không thể thua thảm hại đến mức này!"
Người quản lý Māori điềm tĩnh nói: "Anderson, chúng tôi đã thay bài, và dùng chính bộ bài anh mang đến, đúng không? Anh nghĩ chúng tôi đã gian lận bằng cách nào? Nếu anh vẫn khăng khăng chúng tôi gian lận, được thôi, tôi sẽ trả lại toàn bộ số tiền đêm nay cho anh. Nhưng sau này, đừng bao giờ đặt chân đến sòng bạc này nữa. Kiểu đàn ông thua không chịu nổi như anh, thật quá sỉ nhục cho sòng bạc!"
Anderson há hốc mồm, nghiến răng nói: "Mày giỏi lắm, thằng nhãi! Nhưng tao không phục! Tao vẫn còn tiền, tao sẽ về lấy tiền, nhưng tao muốn làm cái!"
"Được thôi, tùy anh!" Người quản lý Māori nhếch môi cười nói.
Sau khi hắn rời đi, một nhân viên phục vụ trong phòng VIP hỏi: "Đại ca, nếu người này thực sự quay lại đòi chín mươi vạn kia, anh có trả lại tiền cho hắn không?"
Người Māori cười khẩy một tiếng, nói: "Làm sao có thể chứ? Cứ để hắn nằm mơ đi!"
"Anh đoán chắc hắn vẫn còn tiền sao?"
"Chúng ta đến thị trấn này cũng không phải một hay hai ngày. Cậu không biết quy mô siêu thị bách hóa đó sao? Mỗi ngày ít nhất một ngàn chiếc xe dừng trước cửa, vậy thì bao nhiêu tiền chứ? Hắn chắc chắn đã tham ô không ít tiền!"
"Vậy, thực sự để hắn làm cái sao?"
"Đương nhiên rồi, nhóc. Ai làm cái thì có ảnh hưởng gì?" Người Māori vỗ tay một cái, trong tay áo rơi ra một xấp bài tây lớn.
Anderson không hề hay biết những chuyện này, nhưng Vương Bác đã dùng máy quay phim ghi lại toàn bộ.
Nửa giờ sau, hắn lại một lần nữa mang theo chiếc vali trở lại, bước vào phòng VIP. Hắn mở vali xách tay ra, bên trong lộ ra một trăm vạn tiền mặt được xếp đặt ngay ngắn.
"Để tôi làm cái!"
"Đương nhiên rồi!" Vẻ tham lam trên mặt người quản lý Māori chợt lóe lên rồi tắt ngấm, thay vào đó là một nụ cười hiền hòa.
Vương Bác phóng lớn màn hình giám sát, nằm trên giường ung dung tự tại quan sát diễn biến trong phòng đánh bạc.
Hắn điều chỉnh góc độ, cố ý quan sát động tác của người quản lý Māori, ghi lại chính xác từng động tác gian lận của hắn, không sai một li.
Số tiền đặt cược thay đổi thất thường, khi tăng khi giảm, nhưng xu hướng chung vẫn là giảm dần.
Vẻ mặt Anderson ngày càng điên cuồng. Anh ta đổi làm cái, đổi bài, đổi bàn bạc, đổi chỗ ngồi, đổi cả phòng, thay đổi tất cả những yếu tố khách quan mà mình có thể kiểm soát.
Ngoại trừ đối thủ.
Người quản lý Māori vẫn luôn đối đầu với hắn trên bàn bạc. Anderson cũng không phải không nghi ngờ anh ta, nhưng người quản lý đã cởi áo khoác, trên người chỉ còn lại chiếc áo phông, hoàn toàn không thể nhìn ra bất kỳ hành vi gian lận nào.
Vương Bác nhìn rõ mồn một. Đây là sân nhà của người ta, họ gian lận thế nào mà lại cho cậu biết được?
Vì đây là phòng VIP được thuê riêng, nên không ngừng có người vào đưa đồ uống, bánh ngọt. Mỗi lần có người đi ngang qua người quản lý Māori, lá bài lại được xáo trộn một cách tinh vi.
Người quản lý Māori thích giở trò gian lận. Thực ra, hắn đã đánh dấu mặt sau của những lá bài chủ chốt như J, Q, K, A bằng thuốc màu, nhờ đó hắn luôn có thể lấy được những lá bài mình muốn.
Bọn họ sử dụng máy xáo bài. Không biết có chuyện gì với cỗ máy này, Vương Bác chú ý thấy nó có thể kiểm tra độ cứng của bài rồi tiến hành xáo bài có chủ đích. Mặc dù Anderson chia bài, nhưng bộ b��i vẫn không nằm trong tầm kiểm soát của hắn...
Lần này kéo dài hơn một chút, đến hai rưỡi sáng, toàn bộ số tiền cược trước mặt Anderson đã biến mất sạch sẽ!
Anderson loạng choạng đứng dậy, mặt mũi thất thần: "Không, không, không, sao có thể như vậy? Điều đó không thể nào! Vận may của tôi không thể nào tệ đến mức này! Tuyệt đối không thể! Chắc chắn, chắc chắn, chắc chắn..."
Hắn lẩm bẩm loạn xạ trong miệng, rồi thân thể mềm nhũn, ngã gục xuống bàn.
Người quản lý Māori khoác áo khoác ngoài lên người hắn, nhún vai nói: "Đúng, chắc chắn có quỷ, nhưng dù có quỷ thì sao? Anh có thể bắt được không? Ngủ ngon nhé, anh phải cảm ơn tôi vì đã bỏ thuốc vào cà phê của anh đấy, nếu không bây giờ anh đã suy sụp hoàn toàn rồi!"
Thu dọn tiền cược và bài bạc xong xuôi, hắn nói với một thanh niên: "Gọi Julia vào đây, chụp vài tấm ảnh đẹp với tên này. Nếu ngày mai hắn tỉnh dậy mà còn muốn gây chuyện, thì cứ đe dọa hắn sẽ gửi những tấm ảnh này cho vợ con hắn xem."
Thanh niên đó rời đi. Một cô gái trang điểm đậm bước đ��n, có người giúp cô ta lột sạch quần áo Anderson, sau đó hai người bắt đầu ân ái ngay trên chiếu bạc.
Đương nhiên, Anderson hoàn toàn không có ý thức, chỉ qua ảnh chụp mới thấy được tình hình "chiến đấu kịch liệt" ấy.
Vương Bác không hứng thú với chuyện này. Anh theo dõi người quản lý Māori. Hai ngày qua thu vào ít nhất hai trăm vạn, đây không phải là một thành tích kinh người bình thường, hắn chắc chắn sẽ báo cáo lên cấp trên để lập công.
Quả đúng như vậy. Sau khi vào phòng tài vụ, hắn liền gọi một cuộc điện thoại. Giọng nói trong điện thoại yêu cầu hắn gửi tiền đi, nhưng hắn bất đắc dĩ nói: "Không biết cảnh sát trấn Lạc Nhật đang giở trò quỷ gì, từ sáng đến tối đều phong tỏa đường cái để kiểm tra đột xuất. Tôi lo lắng họ sẽ điều tra ra số tiền này, rồi tìm đến sòng bạc của chúng ta."
Tin tức Vương Bác mong muốn cuối cùng cũng vang lên: "Được rồi, hai ngày này tôi sẽ đến xem xét tình hình. Số tiền này cứ cất giữ cẩn thận, khóa chặt trong két sắt!"
Người quản lý Māori cho tiền và những tấm ảnh vào két bảo hiểm. Két sắt đã chật cứng. Vương Bác ước chừng, bên trong còn có khoảng năm sáu mươi vạn NZD.
Ngày hôm sau, Anderson xin nghỉ làm. Vương Bác gọi điện thoại cho hắn nhưng hắn không nghe máy. Có lẽ bây giờ hắn không chỉ sợ cờ bạc, mà còn sợ cả hôn nhân của mình nữa, bởi sức uy hiếp của những tấm ảnh kia đối với hắn còn lớn hơn cả tiền bạc.
Đêm tối, một chiếc Volkswagen Phaeton trông khá đứng đắn lái vào trấn Lạc Nhật.
Trong xe tổng cộng có bốn người. Họ ghé siêu thị mua sắm một vài thứ, sau đó ăn một bữa no nê tại nhà hàng Kobe, rồi đến quán bar Hỏa Diễm Sơn chơi bời đến nửa đêm.
Cuối cùng, chiếc xe chạy đến thôn Māori.
Vương Bác sắp xếp Binh thúc chặn chiếc xe lại, kiểm tra bọn họ một lượt trên đường, bao gồm tất cả hành lý. Còn dẫn theo Tráng Đinh làm bộ làm tịch, khiến đối phương từ bỏ ý định mang tiền rời đi.
Người quản lý Māori đợi ở cửa ra vào. Từ ghế phụ của chiếc Phaeton, một người đàn ông da trắng trung niên với vẻ mặt nghiêm nghị bước xuống. Thấy hắn, người quản lý Māori lập tức nở nụ cười nịnh bợ, hô: "Crocodile đại ca, ngài đã đến."
Người đàn ông da trắng trung niên được gọi là Crocodile đại ca có vóc dáng cường tráng, ăn mặc một bộ vest nhung vừa vặn, trông không giống bọn lưu manh côn đồ. Nhưng "biết người biết mặt, không biết lòng", Vương Bác đã xác định đây chính là người mình cần tìm qua phản ứng của những người xung quanh.
Hắn xoa xoa mũi, gọi điện cho Binh thúc và Joe Lu: "Gọi điện cho cảnh trưởng Smith, mượn một đội người đến hỗ trợ. Đêm nay cần canh phòng, có khả năng sẽ phải đột kích."
"Vâng, đại ca!" Sau mấy ngày nhẫn nhịn, các cảnh sát lập tức vô cùng phấn chấn.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập viên của truyen.free, mong quý độc giả tìm đọc tại nguồn chính thức.