Thời gian trôi qua thật nhanh, đêm Giáng Sinh cuối cùng cũng đã đến.

Là một quốc gia ở Nam bán cầu, New Zealand thật trớ trêu khi lễ Giáng Sinh vốn là ngày lễ quan trọng diễn ra vào mùa đông giá rét, với gió tuyết bay lả tả, vạn vật tàn lụi, mọi người quây quần ăn uống linh đình để mừng năm mới.

Nhưng khi đến Nam bán cầu, cuối tháng mười hai lại chính là thời điểm mùa hè nắng chói chang. Chớ nói chi tuyết bay, chỉ cần đứng dưới nắng một lát thôi là mồ hôi đã tuôn như mưa, chẳng có chút không khí Giáng Sinh nào cả!

Cũng may Vương Bác còn có Charlie và Bowen đồng hành, như vậy ba người thêm một con chó, một con chim cũng có chút thú vị. Nếu chỉ có một mình, anh sẽ cô đơn và buồn tẻ biết chừng nào.

Tối ngày 24 tháng 12, đêm Giáng Sinh.

Vương Bác chưa từng nghiêm túc tham gia lễ Giáng Sinh, nên không hiểu gì về lễ nghi, truyền thuyết hay các quy tắc. Thực tế thì anh cũng không cần hiểu, bởi vì họ không ăn uống trong thành mà bay đến một thị trấn nhỏ, ngủ lại đó và sáng hôm sau dậy tham gia các hoạt động Giáng Sinh của thị trấn.

Người New Zealand khác với người Trung Quốc, họ là những người theo chủ nghĩa hưởng thụ triệt để. Điều này thể hiện rõ qua việc họ chi tiêu bằng cách vay mượn từ tiền lương tuần. Nếu chuyển sang chế độ trả lương theo tháng, e rằng New Zealand sẽ có một bộ phận người chết đói.

Lão Vương từ nhỏ đã được học rằng, sách vở nói người Châu Á là dân tộc tiết kiệm và chăm chỉ, điều này hoàn toàn đúng. Người New Zealand không có thói quen tiết kiệm tiền, thậm chí còn không có thói quen chi tiêu tiền lương có kế hoạch. Kể từ khi có thẻ tín dụng, họ đều trở thành nô lệ của thẻ.

Những công ty tài chính quốc tế với lãi suất cho vay cao ngất ngưởng như Moe Nosebleed không ít ở New Zealand, bởi thị trường rộng lớn, rất nhiều người đều có tư tưởng vay tiền để tiêu dùng.

Mục đích nói nhiều như vậy là để thấy, lễ Giáng Sinh ở New Zealand thực sự rất náo nhiệt và xa hoa, mọi người rất chịu chi. Khắp thị trấn giăng đèn kết hoa, nhìn từ máy bay trực thăng trên không, mặt trời còn chưa lặn mà thị trấn đã biến thành một biển ánh đèn rực rỡ.

Ba ngày trước Giáng Sinh ở New Zealand được gọi là những ngày mua sắm. Những ngày này, tất cả các siêu thị, cửa hàng đều thực hiện các chương trình khuyến mãi lớn, các quảng cáo kiểu "Đại hạ giá xả kho", "Ông chủ ôm tiền bỏ trốn, bán rẻ để bù lương công nhân" vang vọng khắp mọi nẻo đường.

Máy bay trực thăng hạ cánh, Vương Bác vừa bước ra ngoài, làn sóng hơi nóng ập thẳng vào mặt, anh không kìm được mà thốt lên: "Một đêm Giáng Sinh hoàn toàn m���i lạ như thế này, đây là lần đầu tiên tôi thấy đấy!"

"Giáng Sinh vui vẻ, tôi yêu bạn!" Có người hô lớn với anh, trên mặt những người qua lại đều tràn đầy niềm vui.

Vương Bác cũng cười vẫy tay nói: "Giáng Sinh vui vẻ, đồng chí, bạn là nam, tôi không thể yêu bạn!"

Mặc dù chỉ là một chiếc máy bay trực thăng bình thường, nhưng vì Omarama là một thị trấn nhỏ, nên vẫn có người đến chụp ảnh chung. Những ánh mắt xung quanh khiến lão Vương có chút đắc ý, hệt như cái cách người ta nhìn một người lái xe BMW trong dòng họ vậy.

Có mấy đứa trẻ chạy tới, Vương Bác tưởng chúng cũng đến chụp ảnh chung với trực thăng, ai dè chúng lại chạy đến dán mấy hình ông già Noel lên thân máy bay, rồi nhanh chóng bỏ chạy. Thậm chí có một đứa trẻ khác lẻn vào bóng trực thăng để tè bậy...

Bowen vừa đi vừa hỏi: "Chúng ta đã đặt chỗ ở nhà hàng chưa? Chỗ nào vậy?"

"Hỏi Charlie ấy," Vương Bác đáp.

Charlie nhún vai nói: "Cần gì phải đặt món? Đêm nay có nhà hàng nào lại ngừng kinh doanh đâu chứ!"

Bowen kêu lên: "Cậu đùa gì vậy? Đêm Giáng Sinh mà không đặt nhà hàng, cậu chắc rằng bây giờ chúng ta đi vẫn có thể tìm được chỗ trống không?"

Vương Bác vỗ vai anh ta, nói: "Thôi được, chắc chắn cậu sẽ không đói đâu, cứ đi theo Charlie là được."

Lần đầu tiên trải qua một đêm Giáng Sinh đúng nghĩa, anh tò mò nhìn ngó xung quanh. Hai bên đường dựng lên những cây thông Noel, trên đó treo đầy hộp quà, thậm chí có vài cửa hàng còn bố trí cả ông già Noel.

Lão Vương chỉ mặc áo phông mà vẫn cảm thấy nóng, anh nhìn những người khác còn mặc đồ Giáng Sinh màu đỏ, đội mũ Giáng Sinh, thậm chí còn dán râu giả, chắc hẳn đã sớm mồ hôi đầm đìa.

Họ đang đi trên đường thì một chiếc xe cảnh sát chạy tới, Robert thò đầu ra, cười nói: "Vương, Giáng Sinh vui vẻ nhé, tôi thật ngưỡng mộ anh vì có thể đón Giáng Sinh đấy."

Vương Bác hỏi: "Mấy anh còn phải làm nhiệm vụ à?"

"Đương nhiên rồi, để tôi đếm xem, tôi đã bảy năm rồi không được ăn bữa tiệc Giáng Sinh cùng gia đình," Robert có chút phàn nàn nói.

Đó là trách nhiệm của cảnh sát, đêm Giáng Sinh tất cả cảnh sát đều phải túc trực. Nhưng lão Vương thì không sao, vì anh đã có thuộc hạ của mình lo liệu.

Robert chào hỏi rồi rời đi, Vương Bác và mọi người cũng đến chỗ đã đặt – nhà hàng J Press's.

Thấy nhà hàng được trang hoàng đèn hoa lộng lẫy, lão Vương hỏi: "Kobe hôm nay chắc phải bận lắm nhỉ?"

Charlie cười nói: "Không, nhà hàng của ông ấy mỗi ngày chỉ tiếp đãi hai mươi bàn khách thôi."

Một nhân viên phục vụ tiến lên hỏi số bàn đã đặt trước của họ. Charlie nói: "Báo tên của tôi, Stallone Charlie, sau đó xếp cho chúng tôi chỗ tốt nhất nhé."

Nhân viên phục vụ hiển nhiên đã được Kobe dặn dò, nghe thấy cái tên ấy liền mỉm cười, dẫn họ đến chỗ ngồi cạnh cửa sổ kính lớn.

Chỗ này được gọi là tốt nhất bởi vì khung cửa sổ kính rộng lớn được làm hiệu ứng đặc biệt, có tuyết rơi lả tả bên trên, tạo cảm giác Giáng Sinh chân thực hơn.

Thấy cảnh tượng này, Bowen kinh ngạc lẩm bẩm: "Mẹ nó, thật đỉnh!"

Charlie đắc ý nói với anh ta: "Đỉnh lắm đúng không? Cao bồi không thể đỉnh như thế à? Vậy nên làm ơn về sau đừng có khoác lác trước mặt tôi nữa."

Bowen bật cười, quay sang lão Vương nói: "Giờ tôi thật muốn dùng kỹ năng đấu súng của cao bồi mà đấu với hắn ta, tôi muốn thổi bay cái vẻ mặt đê tiện của hắn bây giờ. Khi hắn thấy mũi mình bay ra ngoài, chắc chắn sẽ rất thú vị!"

Không biết vì sao, Charlie và Bowen có chút không hợp nhau.

Dịp đặc biệt thì phải ăn những món ăn đặc biệt. Món chính của bữa tiệc Giáng Sinh vĩnh viễn là gà nướng, bánh pudding Giáng Sinh, bánh ngọt ấm nóng, đồ uống thì là bia. Truyền thống này đến từ nước Anh, người Anh quốc cũng mừng lễ Giáng Sinh bằng bia.

Kobe béo ú nhìn thấy ba người rồi ra hiệu bằng mắt. Lát sau, ông đi tới, ôm Vương Bác rồi nói: "Nhóc con, đêm Giáng Sinh của chúng ta thế nào, có vẻ thú vị chứ?"

Lão Vương gật đầu nói: "Rất tuyệt, rất náo nhiệt."

Kobe và Bowen lại ôm nhau. Khi biết anh ta là một cao bồi Texas, ông gật đầu và nói lát nữa sẽ cho anh nếm thử món giò heo hun khói Texas.

Cuối cùng ông ôm Charlie. Hai người bạn thân thiết ôm nhau thắm thiết. Kobe nói: "Nhóc con, người bạn tốt của ta, nguyện vọng Giáng Sinh năm nay của cậu là gì? Phát tài? Đào hoa? Thăng quan? Một đêm thành danh? Trở thành con của thế giới? Thậm chí là tuổi xuân vĩnh cửu?!"

Charlie vừa định nói, Kobe đã nhanh chóng xua tay và nói: "Không không không, những điều đó sẽ chẳng thành sự thật đâu. Ta khuyên cậu lát nữa cứ thưởng thức tay nghề của ta thật ngon, rồi về tắm rửa đi ngủ sớm đi, đừng mơ mộng mấy thứ vô bổ ấy nữa."

Nghe xong lời này, Bowen cười phá lên, sau đó huýt sáo và vỗ tay nhiệt liệt, nói: "Kobe, ông đúng là cá tính!"

Nội dung dịch thuật này thuộc bản quyền của truyen.free, xin quý độc giả vui lòng tôn trọng công sức người dịch.