Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Trấn Trưởng - Chương 67: Thật là trái táo ah!

Kobe vỗ vai hắn, cười nói: "Ai bảo tôi là anh em tốt của hắn chứ? Thế giới tàn khốc thế này, kiểu gì chẳng phải có người nói cho thằng nhóc này sự thật hôm nay? Vậy thì để tôi làm đi, để chính thằng bạn thân nhất của nó nói."

Vương Bác không có ý định hùa theo cười nhạo Charlie, hắn quay đầu thấy Tráng Đinh đang dán mắt nhìn ra cửa sổ, liền xoa đầu nó, nói: "Này cưng, con đang chờ gì đấy? Đừng nhìn ra ngoài nữa, ông già Noel sẽ không mang xương đến cho con đâu. Nhìn anh Béo này, anh ấy có thể cho con ăn thịt đấy."

Tráng Đinh lập tức quay đầu chằm chằm vào Kobe, khóe miệng lại bắt đầu chảy dãi ròng ròng.

Trong nhà ăn, những chiếc khăn trải bàn đỏ thẫm mềm mại phủ trên mặt bàn. Ánh đèn bắt đầu dịu xuống, mờ đi, khiến những bông tuyết trên kính cửa sổ loáng thoáng tỏa ra ánh sáng trắng xanh, trông càng thêm sống động.

Giữa bàn là những cây nến bạc. Khi được thắp lên, ánh nến chập chờn rọi sáng cả bàn tiệc đầy rượu ngon món lạ.

Nhà hàng hai sao Michelin đúng là khác biệt. Bàn ăn được trang trí bằng những cành bách hoặc cành cây con đã được rửa sạch, chính giữa đặt một con gà nướng vàng óng ánh, mùi thơm ngào ngạt lan tỏa.

Ngoài ra, còn có chân giò hun khói, cá hồi lát, bánh pudding Giáng Sinh, bánh hoa quả nhân thịt, súp hải sản và cả mì Ý sốt kem tôm... Những món mỹ vị ấy bày la liệt, phủ kín cả bàn.

Vương Bác giơ cốc bia lên nói: "Các cậu, nào, chúng ta cùng nâng ly chúc mừng khoảnh khắc tuyệt vời này! Mẹ nó chứ, Bowen, cậu bỏ điện thoại xuống được không? Cậu đang làm cái quái gì vậy?"

Bowen chĩa điện thoại vào bàn ăn chụp ảnh, nói: "Đừng vội chứ các cậu... Để tôi chụp vài tấm đã. Đây là lần đầu tôi đón Giáng Sinh ở đây, tôi muốn đăng lên Twitter cho người ta ghen tị chơi."

Lão Vương trợn trắng mắt, thì ra việc chụp ảnh trước khi ăn không phải là đặc quyền của lũ khoe khoang, mà cả thế giới đều y chang nhau.

Bowen chụp ảnh từng món ăn một. Điều này cũng dễ hiểu, Kobe đúng là đầu bếp hàng đầu, những món ăn Giáng Sinh bình thường trong tay hắn đều trở nên phi thường.

Vương Bác không thích điều này chút nào, hắn lay mạnh vai. Quân Trưởng đang đậu trên vai hắn liền giật mình vươn cánh, kêu lên: "Ái chà, ái chà, dọa sợ Quân Trưởng rồi! Dọa sợ Quân Trưởng rồi!"

Cái việc Quân Trưởng bất ngờ giang cánh cũng khiến Bowen giật mình, khiến Bowen run tay, điện thoại lập tức rơi xuống, mà nó lại đúng vào nồi súp hải sản...

Anh chàng cao bồi trợn tròn mắt, vội vàng định vớt điện thoại lên, nhưng Vư��ng Bác đã giữ chặt hắn lại, rồi lấy điện thoại của mình ra, chĩa vào nồi súp hải sản, nói: "Đừng vội, chờ một chút đã, tôi cũng muốn chụp ảnh."

Charlie lại càng nhanh tay lẹ mắt hơn, hắn đã nhanh chóng quay lại cảnh này, còn chụp được vẻ mặt nhăn nhó khổ sở của anh chàng cao bồi, rồi lập tức đăng lên Twitter lẫn Facebook của mình.

Bị chậm trễ như vậy, khi lấy điện thoại ra thì nó đã không thể dùng được nữa. Bowen chỉ đành tự an ủi mình: "Không sao, mai sửa một lần là dùng được thôi."

Thế là có thể yên tâm ăn cơm rồi. Vương Bác giơ ly bia lên nói: "Này, hai cậu, cảm ơn hai cậu đã ở đây đón Giáng Sinh cùng tôi! Miệng tôi lúng búng, chẳng biết nói gì. Mọi tình cảm đều nằm trong chén rượu này cả, tôi xin cạn trước!"

"Cạn!" Charlie cười nói, "Dù sao thì tôi cũng chẳng có chỗ nào để đi nên mới ở lại thôi."

Bowen nói: "Tôi cũng vậy. Người nhà tôi chắc quên béng tôi rồi, nhất là sau khi có hai đứa em trai nhỏ, chắc bố mẹ tôi đã sớm coi như không có đứa con trai này rồi."

Charlie vỗ vai hắn an ủi nói: "Không cần nghĩ nhiều, tôi cũng có một đứa em trai đây, chuyện này có gì lạ đâu?"

Bowen nói: "Em trai lớn của tôi năm nay ba tuổi, em trai nhỏ thì một tuổi rưỡi rồi, cậu còn thấy bình thường nữa không?"

Charlie sững người, rồi nghĩ một lát, nói: "Thế cũng tốt, sau này cậu về nhà có thể tạo bất ngờ cho bố mẹ cậu, như kiểu nhặt được một đứa con trai vậy, họ sẽ vui lắm."

Vương Bác nói: "Ừm, đối với bố mẹ cậu mà nói, dù thế nào đi nữa, đợt này họ cũng không lỗ."

Bowen: ". . ."

Bữa cơm này vẫn chỉ tính giá vốn, bởi vì là những món ăn Giáng Sinh thông thường, nên nguyên liệu cũng rẻ. Một bữa ăn như vậy chỉ có bảy mươi lăm đô.

Vương Bác cảm thấy số tiền bỏ ra vô cùng xứng đáng, vì cuối cùng, đến cả xương gà cũng bị Tráng Đinh ăn sạch sành sanh, không phí một chút nào.

Vương Bác quay lại khách sạn kiêm tiệm chụp ảnh quen thuộc. Ông chủ vẫn còn ấn tượng về anh, hỏi dạo này anh đi đâu mà không thấy đâu cả. Khi đưa chìa khóa cho anh, ông chủ còn tặng kèm một cái túi đựng hộp quà nhỏ xinh, bảo đây là quà Giáng Sinh dành cho anh.

Charlie nói: "Thấy chưa, công tác tuyên truyền của cậu thất bại đến mức nào? Đến cả ông chủ cũng không biết cậu chính là thị trưởng thị trấn nhỏ kế bên!"

Lão Vương nhún vai. Hắn vào phòng xem xét, đầu giường còn treo những chiếc bít tất đỏ, lập tức cười nói: "Này các cậu, đã chuẩn bị quà Giáng Sinh cho tôi chưa? Những chiếc bít tất của tôi đã khao khát lắm rồi đấy."

"Cậu chuẩn bị xong chưa?" Bowen buột miệng hỏi lại.

Vương Bác nói: "Đương nhiên rồi, quê hương của chúng tôi có đặc sản đêm Giáng Sinh riêng mà."

Bowen tò mò hỏi: "Quê cậu đêm Giáng Sinh thường tặng quà đặc biệt gì?"

Lão Vương thần bí lắc đầu, tiếc là ở đây có một chuyên gia về Trung Quốc. Charlie nói: "Chắc là quả táo đúng không?"

Bowen nghe xong mừng rỡ như điên: "Chiếc iPhone của tôi vừa mới bị dính nước, cậu định tặng tôi một cái à? Tuyệt vời quá! Tôi muốn mẫu mới nhất, 6S Plus, màu vàng thì càng tốt, hợp với khí chất của tôi."

Lão Vương sờ sờ hai quả táo trong túi quần. Mặc dù chúng đúng là màu vàng rực rỡ, nhưng đây là táo New Zealand chứ không phải iPhone của Mỹ. Nhìn ánh mắt mong đợi của Bowen, hắn thấy áp lực ghê gớm.

Có thể tưởng tượng được, khi sáng ngày hôm sau Bowen lấy ra một quả táo lớn từ chiếc bít tất đỏ của mình thì vẻ mặt sẽ như thế nào.

Vương Bác không phải là người keo kiệt, hắn sắp trở thành một triệu phú rồi, việc tặng một chi���c iPhone giá ngàn đô cũng không thành vấn đề. Anh nói: "Vậy các cậu, chúng ta không phải muốn cho thị trấn của mình tỏa sáng trong lễ diễu hành và lễ hội sao? Chỉ cần hiệu quả tốt, tôi sẽ tặng cậu một chiếc iPhone 64G."

Bowen lập tức cười tươi, tự tin đáp: "Không có vấn đề gì! Tôi đã hẹn với ông chủ rồi, lát nữa sẽ đi lấy các tấm bảng tuyên truyền, các cậu cứ đợi tôi nhé."

Nhiều thành phố cũng tổ chức diễu hành lễ Giáng Sinh, mọi người ăn mặc trang phục lộng lẫy, vui vẻ đi dạo khắp nơi. Những hoạt động này thường do người dân tự phát tổ chức, đề cao tinh thần tham gia, và sẽ liên tục có người gia nhập vào đoàn diễu hành.

Đối với Vương Bác mà nói, điều này cũng rất mới lạ. Cả đời hắn mới tham gia một lần diễu hành, đại khái là hồi hắn học cấp hai. Có lần Cục Cảnh sát huyện tổ chức hoạt động diễu hành tội phạm tử hình để răn đe các phần tử bất hợp pháp, trường học của hắn lúc đó đã tổ chức học sinh đi xem.

Lần diễu hành đó chẳng có ý nghĩa gì, nhưng hiệu quả thì rất tốt. Mấy năm sau đó, ngay cả trong trường họ cũng không ai dám nói chuyện yêu đương, bởi vì thầy cô bảo yêu sớm cũng sẽ bị lôi ra phố diễu hành...

Trên đường đã có người đợi sẵn rồi, việc này không cần cố tình tham gia, chỉ cần đoàn diễu hành đi ngang qua thì đi theo là được. Giống như quả cầu tuyết lăn, quy mô đoàn diễu hành sẽ càng lúc càng lớn.

Bowen khiêng ba tấm bảng tuyên truyền chạy tới, mỗi người một tấm. Đến lúc đó, đứng ở phía trước đoàn diễu hành, chắc chắn sẽ có rất nhiều người biết đến trấn Lạc Nhật.

Vương Bác cầm một tấm bảng tuyên truyền lên xem. Tấm bảng dài khoảng một mét, rộng nửa mét, chất liệu là xốp. Có hình nền là hồ nước xanh biếc và tòa thành, trông nhẹ nhàng và xinh đẹp, anh chàng cao bồi làm không tồi.

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép hay phát tán dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free