Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Trấn Trưởng - Chương 68: Sáng ý của cao bồi

Quả nhiên, khi Vương Bác nhìn rõ dòng chữ quảng cáo trên tấm bảng, anh ta lập tức đứng hình – trên đó ghi: “Trai xinh gái đẹp ơi, mau đến chơi! Ta đang chờ hẹn ước ở trấn Lạc Nhật!”

“Nhìn xem này, chủ đề rõ ràng chưa – ‘Trai xinh gái đẹp ơi, mau đến chơi!’ Hình ảnh nền tôi chọn cũng rất có hồn phải không? Vừa thể hiện sự tôn trọng các thôn trấn khác – tôi chẳng thèm nhắc đến tên chúng – lại vừa làm nổi bật thôn trấn của chúng ta. Chữ ‘Trấn Lạc Nhật’ tôi còn viết hoa và in đậm nữa đấy, anh thấy rõ không?”

“Nội dung thì hấp dẫn – ‘chờ ngươi hẹn ước’; nhưng lại không hề phô trương chút nào, phải không? Tôi đâu có nói hẹn làm gì đâu, chúng ta có thể hẹn nhau uống rượu, tâm sự chuyện đời. Thấy sao, lời quảng cáo do tôi thiết kế thế nào?”

Bowen thao thao bất tuyệt giới thiệu ý tưởng của mình, vẻ mặt đầy vẻ dương dương tự đắc.

Ánh mắt cưng chiều của anh ta khi nhìn tấm bảng quảng cáo khiến người ta không khỏi liên tưởng đến dáng vẻ của Steve Jobs tại các buổi họp báo của Apple, khi ông ấy ngắm nhìn sản phẩm tâm đắc của mình.

Vương Bác và Charlie liếc nhìn nhau. Anh ta khẽ hỏi: “Ở đất nước các anh, treo một tấm bảng như thế này trên phố sẽ bị phạt phải không?”

Lão Vương đáp: “Đấy là Triều Tiên chứ, chúng tôi đâu có bảo thủ đến thế, cùng lắm thì bị người ta khinh bỉ thôi. Còn ở New Zealand thì sao?”

“Sẽ nổi tiếng đấy chứ. Cứ chụp chúng ta rồi đăng lên mạng đi, rồi đến lễ Giáng Sinh mọi người tha hồ mà cười cho thoải mái.” Charlie nói.

Bowen thấy biểu cảm của hai người có vẻ lạ, bèn nghi ngờ hỏi: “Hai anh không thấy ý tưởng của tôi quá độc đáo sao? Đến nỗi bản thân tôi khi nghĩ ra còn giật mình nữa là. Tôi dám cá, đến cả Chúa Trời cũng chẳng nghĩ ra được cái gì hay hơn thế này đâu!”

Vương Bác chẳng biết nói gì. Anh ta tự nhủ, đúng là không nên đặt hy vọng vào óc sáng tạo của người Mỹ. Thật là bó tay!

Thế nên, anh ta tự trách mình thôi, chẳng có gì đáng để chỉ trích gã cao bồi kia cả.

Bowen hiểu ý của hai người, anh ta khẽ hỏi Vương Bác: “Cái iPhone 64G của tôi, hết hy vọng rồi phải không?”

Vương Bác đáp: “Có chứ, có lẽ sẽ lớn đấy. Lát nữa tôi sẽ đi cửa hàng trái cây mua cho anh một quả táo 1000 gram, nặng hai pound. 64 gram thì bé quá, chỉ hơn một phần mười pound chút thôi, không ăn nhằm gì đâu.”

Quân Trưởng vỗ vỗ cánh, lẩm bẩm: “Aiz, cái đồ ngốc này đúng là hết thuốc chữa!”

Đoàn diễu hành mừng lễ Giáng Sinh đã bắt đầu. Rất nhiều người giơ cao các tấm bảng quảng cáo, hoặc mặc những chiếc áo phông in logo công ty hay thông điệp của địa phương. Chỉ riêng Vương Bác đành đứng ở đầu đường với vẻ mặt chán nản.

Charlie châm một điếu thuốc, nhả ra một vòng khói rồi nói: “Không sao đâu, đằng sau còn có những cơ hội quảng bá khác mà.”

Lão Vương nhìn sang anh ta. Charlie mỉm cười nói: “Như vậy có phải là anh cảm thấy dễ chịu hơn chút không?”

“Không phải, tôi muốn nói, hút thuốc là phóng hỏa, mà phóng hỏa thì phải ngồi tù!”

Charlie liền giơ ngón tay giữa lên cho anh ta xem.

Hôm nay thời tiết khá đẹp, không nóng bằng hôm qua, dù trên bầu trời có chút mây đen. Vì thị trấn nằm không xa bờ biển, những làn gió mát từ biển thổi vào làm thời tiết trở nên dễ chịu ngay lập tức.

Bowen đặc biệt thích những ngày có gió, nhất là những ngày gió lớn, bởi vì trên đường anh ta luôn có thể bắt gặp nhiều cô gái xinh đẹp với váy bị gió thổi bay.

Vương Bác chú ý thấy đôi mắt lóe lên vẻ gian tà của anh ta, liền đi mua một chiếc kính râm đưa cho Bowen rồi nói: “Này cậu, đeo cái này vào đi.”

Gã cao bồi có chút cảm động nói: “Cảm ơn sự quan tâm của anh, Lão đại, nhưng mặt trời đâu có chói mắt đâu, tôi đâu cần đeo kính.”

Vương Bác lạnh lùng nói: “Không phải, đeo kính là để che đi ánh mắt của anh. Nói thật, ánh mắt anh quá đê tiện.”

Bowen cũng giơ ngón tay giữa lên cho anh ta xem, nhưng dĩ nhiên, chiếc kính râm thì anh ta vẫn cứ đeo vào.

Thật tình cờ, Vương Bác phát hiện Eva đang dắt theo cô bé loli đi trong đoàn diễu hành. Thấy vậy, anh liền bước tới chào hỏi: “Này, Eva, Giáng Sinh vui vẻ nhé, thật mừng khi gặp cô.”

Eva dắt tay cô bé loli đi tới, cười nói: “Cảm ơn anh, tôi cũng rất vui khi gặp anh, Vương. Chúc anh một mùa Giáng Sinh vui vẻ!”

Vương Bác thấy cô bé loli ngẩng khuôn mặt nhỏ nhắn hồng hào lên nhìn mình đầy mong đợi, liền hiểu rằng con bé đang chờ quà Giáng Sinh. Nhưng anh ta lại thật khó xử, vì trước đó không hề nghĩ sẽ gặp Eva, nên chưa chuẩn bị quà.

Cũng may anh ta có đầu óc nhanh nhạy, nhớ ra hộp quà tinh xảo mà ông chủ khách sạn tặng tối qua. Anh liền lấy ra đưa cho cô bé loli, cười nói: “Dale Giáng Sinh vui vẻ nhé!”

Cô bé loli thấy quà thì cười tươi rạng rỡ, khuôn mặt nhỏ nhắn nở rộ như hoa hướng dương. Con bé nhận lấy món quà, vui vẻ nói: “Anh trai Giáng Sinh vui vẻ! Dale thích anh lắm đó!”

Thấy chẳng có gì làm, Vương Bác liền trêu chọc cô bé: “Con thích anh, vậy con có chuẩn bị quà Giáng Sinh cho anh không? Nếu không có, thì con cho anh món quà mà ông già Noel tặng con tối qua được không?”

Cô bé loli há cái miệng nhỏ nhắn cười tủm tỉm nói: “Dạ được thôi, nhưng ông già Noel chẳng tặng gì cho con cả, chỉ có chị con tặng quà thôi. Ông già Noel là nhân vật trong truyện cổ tích, con chưa từng thấy, thật ra làm gì có ông ấy đâu!”

Eva dịu dàng giúp con bé chải lại bím tóc, khuôn mặt xinh đẹp của cô tràn đầy vẻ cưng chiều.

Vương Bác kinh ngạc: “Dale lại hiểu chuyện đến vậy sao? Sao con biết trên đời này không có ông già Noel? Ông ấy toàn xuất hiện khi con đang ngủ vào ban đêm, nên con mới không nhìn thấy thôi mà.”

Cô bé loli lắc đầu, nói: “Dạ đương nhiên con biết, con sắp lên tiểu học rồi, cái gì cũng biết hết. Được rồi, ban đêm con có thể ngủ, nhưng ban ngày con đâu có ngủ đâu. Trong truyện cổ tích nói ban ngày Giáng Sinh tuyết sẽ rơi, nhưng con chưa từng thấy tuyết rơi bao giờ! Thế nên, câu chuyện đó là giả, đúng không?”

Nhìn vẻ mặt lém lỉnh kiểu ‘Đừng thấy con nhỏ mà hòng lừa con’ của bé con, Lão Vương cùng những người xung quanh đều bật cười.

Anh ta không kìm được hôn lên trán cô bé loli một cái, nói: “Sau này anh sẽ đưa con về quê anh đón Giáng Sinh, cho con thấy mùa Giáng Sinh có tuyết rơi nhé!”

Cô bé loli làm mặt xấu với anh ta, rồi lau sạch trán, hăm hở chạy đi nhập vào đoàn diễu hành Giáng Sinh. Eva nhún vai làm cử chỉ xin lỗi, rồi vội vã đi theo sau để trông chừng con bé.

Nhìn dáng người Eva từ phía sau, Vương Bác cười nói: “Cô gái này sau này chắc chắn sẽ là một hiền thê lương mẫu.”

Charlie cau mày nói: “Anh muốn theo đuổi Eva ư? Tôi đã bảo anh tránh xa cô ấy ra một chút rồi mà?”

“Vì sao?” Vương Bác hỏi.

Charlie nói: “Bởi vì, bởi vì, bởi vì bát tự hai người không hợp! Cung hoàng đạo không hợp! Tuổi con giáp cũng không hợp! Anh còn nhớ lần trước anh suýt bị đám lưu manh kiện là vì sao không? Là vì hai người cùng nhau ăn cơm đấy. Nếu anh theo đuổi cô ấy, tôi dám cá, anh nhất định sẽ phải hối hận!”

Vương Bác khẽ gật đầu, nói: “Cảm ơn anh.”

Charlie thở phào nhẹ nhõm nói: “Anh tin tôi rồi à?”

Lão Vương liếc xéo một cái: “Tin con mẹ anh! Tôi cảm ơn là vì anh nhắc tôi một chuyện. Đi, đi tìm xem có cửa hàng của người Hoa nào không? Tôi phải thỉnh một tượng Quan Nhị gia về mới được. Lần này xuất ngoại quên bái Nhị gia rồi, cần trấn tà, xua đuổi xui xẻo!”

Không có tấm bảng quảng cáo để giơ, ở lại cũng chỉ phí thời gian, chi bằng trở về thành bảo cho thoải mái.

Đi dạo một vòng quanh thị trấn, anh ta vẫn chưa mua được tượng thần Quan Nhị gia, ngược lại tìm thấy một bức tranh chân dung. Đành phải tạm thời dùng cái này thay thế vậy.

Mọi nội dung trong chương này thuộc về truyen.free, không được sao chép và đăng tải ở bất cứ đâu khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free