Niềm vui đến có chút bất ngờ. Vương Bác cứ ngỡ mình hoa mắt, dụi mắt nhìn kỹ lại, quả nhiên con nai sừng tấm kia đang nằm bất động trên nền đất, cổ nó có một lỗ máu, vệt máu nai nhuộm đỏ thẫm cả vạt tuyết xung quanh.

"Ta... ta... ta ơi, chẳng lẽ mình thật sự là xạ thủ bẩm sinh sao?" Lão Vương kinh ngạc hỏi.

Binh thúc nhún vai đáp: "Chẳng phải cậu là một khối đá vô tri ư? Hay là khối đá không biết thở, không có nhiệt độ cơ thể đó sao?"

Lão Vương đắc ý cười phá lên: "Đương nhiên rồi, xạ thủ lừng danh chẳng phải vẫn thường nói thế sao? Cậu không xem Jude Law trong phim 《Kẻ Thù Trước Cổng》 à? Trong phim, xạ thủ Liên Xô mà hắn đóng đã nói y chang như vậy khi đi săn, mà đây chính là điều ông nội xạ thủ của anh ta đã dạy đấy chứ..."

"Sếp ơi, thôi được rồi, đừng lải nhải nữa. Con nai này không phải anh săn đâu, mà là Binh thúc đã bắn theo sau anh để hỗ trợ đấy, chính ông ấy mới là người bắn trúng." Giọng của Bowen vang lên, cắt ngang lời huyên thuyên đắc chí của anh ta.

Lão Vương biến sắc mặt: "Cái quái gì? Đây là Binh thúc săn sao?"

"Đúng vậy, ngay sau khi anh nổ súng, Binh thúc cũng bắn theo ngay lập tức. Tôi dám cá là con nai này không phải do anh bắn chết đâu."

Lão Vương nhìn về phía Binh thúc, ông ta lại nhún vai nói: "Cũng có thể là cậu bắn chết. Chúng ta cùng nhắm vào một mục tiêu, thời gian nổ súng cũng gần như nhau, nên thật khó mà nói ai mới là người bắn trúng con nai này."

Họ tiến lại gần. Viên đạn găm vào giữa cổ con hươu đực, đầu đạn xoay tròn bên trong, gây ra vết thương chí mạng. Giờ đây, con nai này đã chết hẳn, không còn cách nào cứu vãn.

Joe Lu nhanh chóng chạy tới, vẻ mặt thành kính đưa tay nhắm mắt cho con hươu đực.

Vương Bác lay lay đầu con nai hỏi: "Đây là tập tục gì vậy?"

Joe Lu nghiêm túc đáp: "Thần Hươu Laosama không thích ai đó săn giết con dân của ngài. Khi một con nai bị săn, ngài sẽ nhìn qua đôi mắt của nó để tìm kiếm kẻ thủ ác, sau đó giáng xuống những lời nguyền rủa khủng khiếp, vô cùng đáng sợ."

Charlie giải thích: "Đây là tập tục của người Māori, hơn nữa cũng có một chút cơ sở khoa học. Sau khi hươu đực chết, đồng tử sẽ giãn ra, đôi mắt trở nên vô cùng đáng sợ. Nếu lúc đó đối mặt với ánh mắt của chúng, thật sự sẽ khiến người ta sợ hãi đấy."

Lúc này, những người khác cũng đi tới, hiếu kỳ vây quanh con hươu đực đã chết kia để xem.

"Hươu Pere David chỉ kiếm ăn thôi, chúng đâu có làm gì xấu đâu? Tại sao chúng ta lại phải bắn chết chúng chứ?" Cô bé loli vừa nhấc đôi chân ngắn cũn lên tảng đá một cách khó khăn vừa nghi ngờ hỏi.

Eva mỉm cười nói: "Đầu tiên là chúng sẽ vào các trang trại ăn vụng, vào vườn rau gặm hết thức ăn, khiến rau củ mùa xuân không thể nảy mầm được, việc làm đó gây hại cho chúng ta. Thứ hai là chúng ta cần rèn luyện, mà đi săn là một phương thức rèn luyện rất tốt. Quan trọng nhất là, con mồi của chúng ta không phải động vật quý hiếm, mà là những loài vật khi tràn lan sẽ gây phá hoại môi trường."

Cô bé loli bất mãn nói: "Người lớn các chú lúc nào cũng vậy! Chúng ăn cỏ ở trang trại, ăn đồ trong vườn rau, đó cũng là vì sinh tồn mà thôi! Các chú chỉ biết lo cho lợi ích của mình, y hệt mấy chính khách ấy!"

Vương Bác bật cười, nói: "Ngươi lại hiểu nhiều đến thế sao?"

Cô bé loli không thèm nói chuyện với anh ta nữa, có vẻ như cảm thấy bị mất mặt khi lỡ lời.

Phía sau, Peterson lên tiếng: "Tiểu công chúa à, cô bé cũng biết đấy, trang trại của chúng ta cũng có nai. Những con nai này không chỉ ăn cỏ chăn nuôi của chúng ta, mà còn có thể bắt nạt đàn nai mà chúng ta đang nuôi, thậm chí dắt nai cái của chúng ta đi mất. Nếu chúng phát hiện nai cái đang mang thai, hươu đực còn có thể dùng sừng đâm để khiến nó sảy thai. Chúng ta săn giết chúng là để bảo vệ đàn nai của mình."

Cô bé loli cuối cùng cũng có hứng thú, hỏi: "Vậy thì chúng ta là phe chính nghĩa sao?"

Eva xoa xoa gáy cô bé nói: "Đúng vậy, đứng trên lập trường của chúng ta, chúng ta chính là phe chính nghĩa."

Tâm trạng cô bé loli dần tốt lên, nhưng vẫn nói: "Giết chóc không phải là điều tốt, cô giáo nói con người và thiên nhiên nên sống hòa thuận với nhau mới phải chứ."

Eva cười nói: "Sống hòa thuận với nhau là sự trao đổi qua lại giữa đôi bên. Chúng ta và đàn nai thực chất là đang trao đổi lẫn nhau đấy. Con xem, chúng ta săn nai, nai cần ăn cỏ, cỏ thì hấp thụ chất dinh dưỡng từ đất. Rồi sau khi chúng ta chết, thi thể sẽ được chôn vào lòng đất, hóa thành chất dinh dưỡng cho đất mẹ. Đó chẳng phải là sự trao đổi qua lại sao?"

Cô bé loli giật mình gật đầu, Kelvyn cũng gật theo: "À, hóa ra là như vậy!"

Anderson chống gậy, lắng nghe họ nói chuyện, rồi cười nói với Vương Bác: "Eva đúng là có tài dạy dỗ trẻ con thật đấy!"

"Đương nhiên rồi." Lão Vương đắc ý đáp.

Sau đó, anh ta lấy dây ni lông từ chiếc ba lô Mexico sặc sỡ ra, buộc vào bốn chân và đầu con hươu đực này, rồi kéo nó lên cây. Họ còn muốn tiếp tục săn bắn, không thể mang theo cái xác cồng kềnh. Vì vậy, chỉ có thể để nó ở một nơi dễ thấy, sau này sẽ lái xe đến kéo đi tập trung.

Tiếng súng nổ ra khiến đàn nai xung quanh không còn nữa, thú hoang cũng bị dọa sợ mà bỏ chạy. Trên nền tuyết xuất hiện một vài dấu chân mới toanh.

Vương Bác thả Tráng Đinh và đồng bọn tự do đi săn, còn anh thì đi theo đám chó săn để tìm kiếm con mồi và luyện tập kỹ năng bắn súng.

Binh thúc và Bowen ở bên cạnh hướng dẫn anh ta. Bowen bắn súng ngắn cực nhanh và điêu luyện, nhưng kỹ năng dùng súng trường thì bình thường. Còn Binh thúc lại thành thạo súng trường, đã chỉ dạy Vương Bác cách ngắm bắn, cách phán đoán đường chạy của con vật, cách dự đoán hướng đi và cách khai hỏa.

Giữa những tiếng "răng rắc" của súng, vài con gà rừng nâu sẫm nhảy ra từ bụi cỏ. Vương Bác nhanh chóng tì báng súng chắc chắn vào vai, không dùng kính ngắm mà dùng mắt, rãnh khía và mục tiêu tạo thành ba điểm trên một đường th��ng. Anh ta giơ tay lên là đã có một phát bắn tỉa cực nhanh.

Tiếng "bis bis..." vang lên liên tiếp hai phát súng, một con gà rừng đang bay bị bắn rơi xuống ��ất, chỉ để lại những sợi lông màu xám đen phất phới trong không trung.

Bắn trúng con mồi thành công, Lão Vương mừng rỡ, nói: "Cách này quả thật có hiệu quả!"

Trước đây, anh ta ngắm bắn bằng cách canh cho mắt, điểm ruồi và con mồi nằm trên một đường thẳng. Binh thúc nói làm như vậy sẽ mất thời gian, phải đợi tìm được con mồi, xác định vị trí thật kỹ mới có thể ngắm bắn, như vậy thì từ lúc phát hiện con mồi đến khi nổ súng sẽ quá lâu.

Còn nếu như ba điểm trên một đường thẳng đã được thiết lập sẵn từ trước, thì sau khi phát hiện con mồi, chỉ cần mắt xác định vị trí của nó, giơ tay lên là có thể nhắm ngay, sẽ tiết kiệm thời gian hơn rất nhiều.

Thế nhưng, con gà rừng bị bắn bằng súng săn gần như nát bét, chẳng còn cách nào dùng để chế biến được nữa.

Anderson sử dụng nỏ thì phù hợp hơn để săn động vật nhỏ ở khoảng cách này. Kỹ năng bắn nỏ của anh ta cũng khá tốt, lần lượt bắt được một con thỏ rừng và hai con gà rừng. Kelvyn vui mừng cất chúng vào ba lô, nói: "Giá mà mẹ và em gái cũng tới thì tốt quá. Các mẹ sẽ rất vui khi thấy bố giỏi giang như vậy!"

Nghe lời con trai, quản lý siêu thị cười nói: "Đợi mùa xuân đến, cả nhà mình sẽ cùng lên núi chơi xuân. Lúc đó, bố sẽ thể hiện kỹ năng bắn nỏ đỉnh cao hơn nữa cho các con xem, được chứ?"

"Oa, tuyệt quá!"

Cô bé loli nhìn về phía Lão Vương, dùng giọng điệu tiếc nuối như "rèn sắt không thành thép" nói: "Sư phụ ơi, người ta thì thế kia, còn sư phụ thì sao? Người có bắt được hai con thỏ rừng hay gà rừng nào đâu! Con cảm giác sư phụ cầm súng chỉ là đùa giỡn thôi!"

Lão Vương dựng râu, trợn mắt: "Ngươi biết cái gì! Con bé con này, súng là hung khí, chuyên dùng để săn những con thú lớn!"

Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.