Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Trấn Trưởng - Chương 678: Không vui mở màn

Trang trại của Mondo Johnson cách trang trại của Vương Bác không xa, chỉ khoảng năm sáu kilomet, khoảng cách này trong môi trường nông thôn được coi là rất gần.

Kurow không chỉ có những trang trại thuần túy, bên cạnh những con đường còn có cánh đồng, nhưng đôi khi lại xen kẽ những trang trại chăn nuôi, các chủ trang trại thường nuôi thêm một ít gia súc để kiếm thêm thu nh��p.

Khi chiếc xe con chạy, Vương Bác nhìn ra ngoài, chứng kiến những chiếc bồn sắt khổng lồ sừng sững như những người khổng lồ giữa vùng đất bằng phẳng, đó là những bồn chứa lương thực, một thiết bị không thể thiếu của mỗi trang trại.

Kurow có núi và hồ, mà hồ thì rất nhiều. Vương Bác không nhớ lần trước đến Kurow anh đã thấy nhiều khu vực ẩm ướt, đầm lầy như vậy. Một số con vịt trời và chim lội nước mạo hiểm gió lạnh vẫn ở lại những nơi này, trông có vẻ lại tăng thêm rất nhiều sinh khí.

Địa thế dần dần nhấp nhô hơn, trong nháy mắt, chiếc xe bán tải rẽ từ đường cao tốc vào con đường làng. Họ nhanh chóng đến được trang trại mục tiêu, một mảnh đất được bao quanh bởi cây tùng và cây dương.

Trang trại trông có vẻ đã cũ kỹ, những tấm ván gỗ ốp tường đã bạc màu, mất đi vẻ sáng bóng. Bên trong cũng có nhiều chỗ ứ đọng nước, nhìn từ xa như những hồ nước nhỏ, nhưng đến gần mới thấy nước rất cạn, chỉ có thể gọi là khu vực ẩm ướt.

Trong trang trại, hơn hai mươi chiếc xe các loại đỗ lộn xộn, xe b��n tải chiếm đa số, nhưng cũng có xe việt dã và SUV, tuyệt nhiên không có chiếc sedan nào.

Khi xe của họ vừa chạy vào, mấy con chó kéo xe sủa vang chạy ra. Tráng Đinh thò đầu ra nhìn chằm chằm, những con chó ngốc ấy liền tháo chạy, chỉ dám đứng từ xa gầm gừ.

Quân Trưởng đứng trên vai Vương Bác, nhìn ra ngoài rồi khinh thường nói: "Ối, lũ ngu xuẩn hết thuốc chữa!"

"Đến rồi đấy các cậu." Robb cười, bước xuống xe.

Vương Bác đứng trên nền đất, bước trên nền đất mềm nhũn, anh ngạc nhiên nói: "Kurow muốn tạo ra lá phổi xanh của New Zealand sao? Sao mà nhiều đầm lầy và khu vực ẩm ướt thế này?"

Nghe xong lời anh, Robb thở dài định nói, nhưng Hanny đã nhanh miệng: "Anh hiểu lầm rồi, sếp. Đây không phải đầm lầy hay khu vực ẩm ướt. Mùa đông năm nay lượng tuyết khá lớn, mấy hôm trước khối không khí ấm tràn về khiến tuyết trên mặt đất tan chảy, làm ngập úng một số đồng ruộng và biến chúng thành ra thế này."

Vương Bác ngượng ngùng, đúng là người thành thị có khác.

"Đúng vậy, vị tiên sinh này là người trong nghề..." Robb chán nản nói: "Đây cũng là một trong những chủ đề chúng tôi sẽ thảo luận trong cuộc họp lần này. Chết tiệt, những cánh đồng ngập nước này thì mùa xuân chắc chắn không thể gieo trồng được, chúng ta sẽ chịu tổn thất lớn."

Những khu vực bị ngập nước thật ra không nhiều lắm, nhưng Vương Bác hiểu ý của Robb.

New Zealand chủ yếu dựa vào nền nông nghiệp và chăn nuôi cơ giới hóa. Máy móc cần một không gian rộng lớn để hoạt động. Khi trang trại trở nên loang lổ như mặt rỗ, chỗ này không gieo được, chỗ kia cũng không gieo được, thì hiệu suất của máy móc sẽ giảm đi rất nhiều.

Nghe tiếng chó sủa, vài người từ trong nhà bước ra. Một ông lão da trắng, trông vô cùng phấn chấn, bước ra phía trước đón và nói: "Chào mừng, chào mừng, chào mừng những người bạn cũ và bạn mới của chúng ta đã đến."

Sở dĩ gọi như vậy là vì hiệp hội này đánh giá hội viên dựa trên diện tích đất đai. Đất đai trang trại thì không thay đổi nên được gọi là "bạn cũ", nhưng Vương Bác là lần đầu tiên đến, nên lại được coi là "người mới".

Robb giới thiệu với anh: "Đây là Mondo Johnson, anh cả của chúng tôi. Còn đây là Vương, khu vực của lão Evan giờ thuộc về anh ấy."

Vương Bác cùng những người này lần lượt bắt tay. Bàn tay họ thô ráp, toàn bàn tay chai sần. Trang phục của họ cũng khá quê mùa, đa phần là những chiếc áo len dệt thô hay những chiếc áo thun cộc tay đơn giản, chân đi ủng. Vương Bác hoàn toàn khác biệt so với vẻ ngoài của họ.

Điều này khiến anh có chút bực mình. Chủ trang trại không phải nông dân đơn thuần. Dù không sở hữu tài sản hàng tỷ như anh, thì họ cũng phải có giá trị tài sản vài triệu, thậm chí hơn chục triệu.

Thế nên, họ không cần thiết phải ăn mặc như vậy.

Đương nhiên, việc các chủ trang trại ăn mặc như thế không phải vì tiết kiệm hay cố tình tỏ ra khác biệt, mà là văn hóa của trang trại New Zealand chính là như vậy: ưu tiên sự thoải mái và tiện lợi, không câu nệ hình thức.

Nhưng ăn mặc khác biệt, đặc biệt là Vương Bác trên tay không có vết chai, làn da cũng không có dấu vết bị nắng cháy, khiến anh khó mà hòa nhập vào nhóm chủ trang trại này.

Trên đư���ng vào nhà, ngoài lúc giới thiệu lẫn nhau, thì sau đó không ai nói gì thêm.

Không giống như nhà kho hay phòng máy, ngôi nhà này là một biệt thự kết hợp đá và gỗ, một kiểu kiến trúc khá hiếm thấy ở New Zealand. Diện tích ước chừng phải hơn hai nghìn mét vuông. Không cần bàn đến những thứ khác, chỉ riêng diện tích thôi cũng đã rất lớn rồi.

Người New Zealand rất biết hưởng thụ cuộc sống. Ngôi nhà, dù là về chất liệu, vị trí hay cảnh quan xung quanh, đều được xây dựng và bố trí một cách tốt nhất.

Mặt chính của ngôi nhà hướng ra một khu đất rộng, bên cạnh là một hồ nước nhỏ. Xung quanh là một vòng cỏ lớn được chăm sóc cẩn thận. Hai bên lối vào trồng vài cây cổ thụ. Một đàn vịt trời vừa bay tới, đáp xuống mặt hồ và bơi lội ung dung, chẳng thèm để ý đến nhóm người đứng ở xa kia.

Vương Bác giơ tay làm điệu bộ săn bắn, Mondo cười ha ha nói: "Không, không được săn chúng đâu. Chúng là bạn tốt của tôi, cuối đông hàng năm sẽ đến và ở lại cho đến cuối thu."

"Người Trung Quốc quá tham lam rồi, cái gì cũng muốn bắt về ăn." Một gã đàn ông béo ồm ồm nói, hắn ngỡ mình nói nhỏ, nhưng thân hình đồ sộ cùng giọng nói oang oang của hắn khiến những người xung quanh đều nghe thấy.

Có người bật cười, Robb trừng mắt liếc hắn một cái, nói: "Sulla, đừng có nói bừa!"

Vương Bác có chút tức giận. Lời hắn vừa nói khiến người ta nghe thấy rất khó chịu. Hơn nữa, tại sao người Trung Quốc phải săn bắt nhiều thú rừng, chim trời đến vậy để ăn? Chẳng phải vì dân số đông mà tài nguyên lại khan hiếm sao?

Dân số và tài nguyên của Trung Quốc hoàn toàn không thể so sánh với New Zealand. Ví dụ đơn giản, ở Trung Quốc, giá điện là năm hào một số, còn ở New Zealand thì sao? Giá cả mỗi nơi mỗi khác, nhưng riêng tại trấn Lạc Nhật, cũng phải chưa đến hai mươi đô la New Zealand một số.

Người Trung Quốc vào mùa đông dùng điều hòa, thường là vừa rời phòng là tắt ngay. Người New Zealand thì khác, máy lạnh bật 24/24, bất kể có người hay không, đặc biệt là ở những nơi công cộng.

Gần đây thì đỡ hơn, New Zealand đã đưa ra một kiến nghị về tiết kiệm năng lượng và bảo vệ môi trường, yêu cầu người dân giảm lãng phí điện. Nhưng họ làm như vậy không phải để tiết kiệm tiền hay tài nguyên, mà là để bảo vệ môi trường!

Vì tình hữu nghị, Vương Bác không trực tiếp đánh trả gã đàn ông béo, nhưng cũng không yếu thế, mà quay đầu lại trừng mắt nhìn hắn, ngụ ý là "tôi đã ghi nhớ lời anh nói".

Thế nhưng gã đàn ông béo kia lại bỗng nổi nóng, thấy Vương Bác quay đầu lại nhìn, hắn liền lớn tiếng quát: "Mày nhìn cái gì?"

Lời này làm Vương Bác bật cười. "Giọng điệu này nghe quen tai đấy nhỉ, vậy thì tôi sẽ chơi với anh một trận: 'Nhìn anh đấy!'"

Gã đàn ông béo ưỡn ngực tức giận tiến lại, nói: "Tao thấy mày không muốn giữ răng của mình nữa rồi!"

Robb và Mondo cùng mọi người vội vàng chen vào giữa hai người, đồng loạt lên tiếng can ngăn:

"Này Sulla béo, đừng có ở đây mà giở cái thói xấu của mày ra!"

"Thôi đi, đừng có chấp nhặt với người này làm gì."

"Dẫn người nước ngoài này vào nhà đi, đừng gây thêm rắc rối ở đây nữa."

Phía Vương Bác đúng là rất hỗn loạn. Quân Trưởng, sau khi nhận ra ý đồ khiêu khích của gã đàn ông béo, liền vỗ cánh tức giận mắng: "Ối, tên béo chết tiệt! Ối, muốn chết hả! Ối, Tráng Đinh! Ối, cắn hắn!"

Bản biên tập này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn mang đến trải nghiệm đọc mượt mà và sâu sắc hơn cho bạn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free