(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Trấn Trưởng - Chương 729: Mây Mù Chi Tâm
Cởi bỏ vỏ cua, Vương Bác dùng thìa nhỏ xúc một miếng gạch cua đưa vào miệng. Hương vị tuyệt vời như tiên bùng nổ trong khoang miệng! Gạch cua mềm mại, ngọt ngào, thực sự khiến người ta không nỡ nuốt trôi. Lão Vương cạo sạch lớp gạch trong vỏ, cuối cùng còn dùng đầu lưỡi liếm quanh.
"Thật là ghê tởm, lão đại, anh đừng làm như vậy." Joe Lu, người đang ăn bít tết miệng đầy mỡ, làm vẻ mặt ghê tởm nói.
Eva cũng đang chuẩn bị liếm vỏ cua, nghe Joe Lu nói vậy, đành phải nhún vai, lấy tay che vỏ cua lại rồi cẩn thận từng li từng tí liếm lấy.
"Ngon đến thế ư?" Gã đại hán Māori chớp chớp mắt, đợi đến khi một con cua khác nướng chín, hắn tự tay cầm lấy, 'Răng rắc' một tiếng bóc vỏ.
Chàng trai đẹp trai người Mexico nhanh tay muốn cướp, nhưng vừa chạm vào cua đã nhe răng nhếch miệng rụt tay lại, kêu lên: "Mẹ nó, nóng chết mất!"
Vương Bác nhìn về phía Joe Lu: "Anh không sợ bỏng à?"
Gã đại hán Māori cười hắc hắc nói: "Chỉ sợ không có gì để ăn thôi, món ngon thế này, làm sao mà cảm thấy bỏng được chứ?"
Nói xong, hắn đưa vỏ cua lên miệng, tay kia vỗ vỗ vào vỏ cua, khiến một khối gạch cua mềm oặt, thơm ngậy lập tức rơi vào miệng.
Gạch cua vừa vào miệng, hắn lập tức hít hà một hơi, sau đó chớp chớp mắt, nhanh chóng quay người rời khỏi chỗ lò nướng thịt bò, ngồi xuống bên cạnh lò nướng tôm cua, ngon lành mút mát vỏ cua.
Joe Lu còn khoa trương hơn cả Vương Bác, hút sạch vỏ cua từ trong ra ngoài. Phần thân cua còn lại, anh ta qua loa xé toạc lớp vỏ cứng bên ngoài, nhét phần thịt vào miệng, rồi kẽo kẹt kẽo kẹt nhai.
Tiểu loli ngẩng đầu nói: "Chú ơi, chú phải cắt vỏ ra mới dễ ăn chứ."
Joe Lu nhanh tay nhéo vào má phúng phính của cô bé, cười hì hì nói: "Hắc hắc, chú còn trẻ khỏe, ăn kiểu gì cũng thấy ngon! Đến đây, lão đại, lại cho chú cháu mình một con cua nữa đi, để chú nướng!"
"Ngon thật à?" Chú Binh tò mò hỏi, "Tôi nhớ cua nước ngọt làm gì có vị gì đâu."
Joe Lu khoát khoát tay nói: "Đúng, chẳng có vị gì cả, ngon lành gì đâu chứ, tôi thề với Chúa, món này chẳng có tí gì ngon cả. Chẳng qua tôi ăn nhiều thịt bò quá, đổi khẩu vị một chút cũng tốt."
Nhưng ở đây ai mà chẳng lạ gì thói hắn?
Chàng trai đẹp trai người Mexico cười nhạo nói: "Hắc, này anh bạn, lần sau nói dối thì nói cho thật một chút vào, còn nữa, đừng có lôi Chúa ra làm lá chắn chứ, anh có tin Chúa Kitô đâu? Không, anh chẳng tin, vậy anh thề với Chúa làm gì?"
"Nếm thử cua nướng đi, thật ra tôi còn chưa nếm thử cua nước ngọt bao giờ."
"Cái này nướng chín rồi đúng không? Đến đây, Bowen, tôi chọn cho anh một miếng."
Hai con cua vừa nướng chín đã được chia hết, vài người ăn gạch cua, chọn thịt cua, gặm càng cua, chẳng mấy chốc, lập tức bắt đầu tranh giành nhau:
"Trả lại nửa con cua này cho tôi, tôi không chia cho anh được đâu, Bowen!"
"F*ck, càng cua của tôi! Ai đã động vào càng cua của tôi vậy?!"
"Cái vị gạch cua này quá tuyệt vời, cuối cùng tôi cũng hiểu thế nào là ngon rồi!"
Kidd ỷ vào sức trẻ khỏe khoắn, lao vào giành giật những con cua nướng chín, nhưng cậu ta đã tìm nhầm đối thủ. Chú Binh đã cho cậu ta thấy thế nào là chuyên gia đánh tay đôi, nắm lấy cổ tay cậu ta, kéo một cái thật mạnh, khiến Kidd, vốn xuất thân là vận động viên chuyên nghiệp, lập tức nằm úp mặt xuống đất.
Bowen vừa cười vừa nhìn đám người đùa giỡn, cầm bia lên cụng ly ám chỉ: "Có lẽ thị trấn Lạc Nhật thú vị hơn, chứ ở nhà chẳng có chút sức sống nào, cả ngày cứ phải thay tã cho thằng em trai nhỏ của tôi!"
Vương Bác cụng cốc bia với anh ta, nói: "Làm gì có chuyện đó? Thằng em trai của anh chắc phải hơn hai tuổi rồi chứ? Tôi nhớ năm Giáng Sinh ấy, nó đã được một tuổi rồi."
Bowen bất đắc dĩ xòe tay ra: "Đó là em trai thứ hai của tôi, còn đây là em trai thứ ba, đúng vậy, giờ tôi có ba đứa em rồi, cả trai lẫn gái!"
Lão Vương thán phục: "Cao bồi Texas quả nhiên danh bất hư truyền, bố mẹ anh đúng là có 'sức chiến đấu' thật tốt!"
Bowen nói: "Họ cứ nghĩ thằng con trai này của tôi sẽ lang bạt chết ở bên ngoài, thực tế thì làm sao có thể như vậy? Anh không thấy đó thôi, sau khi tôi về nhà và nói với họ rằng tôi đã làm phó trấn trưởng, biểu cảm của họ lúc đó buồn cười lắm."
Eva hiếu kỳ nói: "Anh không phải mỗi tuần đều gọi video nói chuyện với bố mẹ sao? Chưa nói cho họ biết anh làm phó trấn trưởng à?"
"Không có, những cuộc trò chuyện đó chỉ là để nói cho họ biết, tôi vẫn còn sống thôi."
Vương Bác: ". . ."
Sau khi nói chuyện gia đình, Bowen còn nhắc đến một chuyện khác: "Lão đại, thật ra tôi vốn có thể về sớm hơn, nhưng tôi đã ở New York chờ đợi hai ngày để xem một giải quyền Anh hạng nặng V."
Vương Bác vẫn luôn chú ý đến, nói: "Tay đấm V làm rất tốt! Anh ta đã giành được sáu trận thắng liên tiếp rồi đúng không? Tôi sớm đã biết, người này sẽ trở thành Quyền Vương thế giới!"
Bowen nói: "Đúng thế, sáu trận thắng liên tiếp, bốn trận KO, nhưng tình hình của anh ta cũng không lạc quan như anh thấy trên tin tức đâu."
"Làm sao vậy?"
"Vết thương phổi cũ của anh ta lại hơi khó chịu một chút. Tôi đã đi nói chuyện phiếm với anh ta, anh ta định tìm một thời gian về nghỉ ngơi, tĩnh dưỡng một thời gian ngắn."
Vương Bác hiểu ra, trước kia phổi Ockley hồi phục chức năng bình thường là nhờ công của 'Chữa Trị Chi Tâm'. Sau khi anh ta rời khỏi bệnh viện, 'Chữa Trị Chi Tâm' không thể phát huy công hiệu được nữa, vết thương cũ ở phổi liền tái phát.
Về phương diện này, anh ta ngược lại rất lạc quan, Ockley chỉ cần về tĩnh dưỡng một thời gian ngắn là sẽ hồi phục bình thường.
Một bữa tối kết thúc trong tiếng tranh giành, cãi cọ ồn ào. Cua và tôm đều bị ăn sạch cả rồi, nhưng Tráng Đinh vẫn chưa ăn no, cứ trừng mắt nhìn Joe Lu rồi 'ô ô' gọi.
Vương Bác vẫy tay gọi: "Về nhà ăn ức gà đi, bảo bối, chúng ta về thôi."
Joe Lu xua đuổi nói: "Đúng đúng, mau về với chủ nhân mà ăn thịt gà đi, thịt gà ngon tuyệt đó, mày cứ nhìn tao làm gì vậy?"
Tráng Đinh vẫn cứ 'ô ô' kêu, nhân lúc Joe Lu không để ý, xông tới cắn vào túi quần anh ta.
Nào ngờ, tốc độ tay của gã đại hán Māori bỗng nhiên trở nên cực nhanh, thoáng cái thò tay vào túi quần, móc ra một con cua lớn đỏ au, kêu lên: "Đi chỗ khác, Tráng Đinh, cái này là tôi để dành cho vợ tôi! Không thể cho mày đâu!"
Mọi người đều nổi giận, chàng trai đẹp trai người Mexico kêu lên: "Anh không chỉ ăn, anh còn giấu giếm mang đi nữa!"
"Cái gì mà giấu giếm mang đi? Tôi là đường đường chính chính cầm!" Joe Lu lớn tiếng quát lại một cách đanh thép.
Charlie nói: "Này anh bạn, thương lượng một chút đi, chia ra để chúng ta cùng ăn đi."
Joe Lu giấu con cua ra sau lưng, dùng sức lắc đầu: "Không không không, cái này là tôi chuẩn bị cho vợ tôi, anh đi mà thương lượng với vợ tôi ấy!"
"Vợ anh đã về rồi?"
"Không có."
"Vậy làm sao thương lượng?"
"Cho nên, không có thương lượng, ha ha." Gã đại hán Māori cười phá lên rồi chạy như điên, lên xe, đạp ga phóng đi.
Vương Bác liền bảo Kidd cùng mọi người dọn dẹp, còn anh thì đưa Eva và tiểu loli đi trước trở về tòa thành.
Ngồi trên ghế sofa, hắn mở 'Lĩnh Chủ Chi Tâm' ra xem qua một chút, phát hiện vòng quay rút thưởng lại có thể sử dụng. Nhưng vẫn là màu xanh nhạt, phỏng chừng chẳng có vật gì tốt, hắn liền tùy ý nhấn vào để rút.
Kết quả lại khiến hắn vô cùng bất ngờ, xuất hiện lại là một 'Thần Bí Chi Tâm'!
Thấy vậy, lão Vương lập tức tỉnh táo tinh thần, hắn đang xoa tay suy đoán thân phận của trái tim này thì 'Thần Bí Chi Tâm' đã biến hóa thành công: một 'Mây Mù Chi Tâm' màu xanh nhạt, hình bông, đã xuất hiện trên sa bàn!
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.