(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Trấn Trưởng - Chương 730: Công hiệu
Vương Bác thấy lạ vô cùng. "Mây Mù Chi Tâm", rốt cuộc là thứ quái quỷ gì đây?
Trước kia, khi thu hoạch "Lĩnh Chủ Chi Tâm", bất kể là loại nào, hắn đều có thể đại khái đoán được ý nghĩa qua cái tên. Còn "Mây Mù Chi Tâm" này thì sao? Là để quản lý mây mù? Hay cung cấp năng lượng cho mây mù? Nó có ích lợi gì cho hắn chứ?
Vương Bác cầm trong tay ngắm nghía. Nếu kh��ng có cái tên này, hắn đã nghĩ nó phải gọi là "Dệt Chi Tâm", "Bông Chi Tâm" gì đó, bởi vì nhìn qua, nó hệt như một đám bông màu xanh nhạt.
Mở sa bàn ra, hắn thử đặt khối "trái tim" này lên, để ở vị trí sườn núi nơi tòa thành tọa lạc.
Kết quả, vừa đặt xuống, "Mây Mù Chi Tâm" đã thành công dung hợp vào sa bàn.
Đơn giản vậy là xong. Lão Vương cũng không cần bận tâm suy nghĩ xem món đồ này cụ thể có tác dụng gì hay nên dùng vào đâu nữa. Cứ yên tâm chờ xem nó biến hóa ra sao là được.
Sáng hôm sau, Vương Bác không thấy có gì biến đổi, chỉ là trên sườn núi xuất hiện một ít sương mù. Nhưng mà, mùa xuân ở New Zealand ẩm ướt, có sương mù cũng là chuyện bình thường.
Anh chạy bộ một vòng, Eva mơ mơ màng màng bước ra, tiếc nuối nói: "Sao hôm nay không phải cuối tuần nhỉ? Em chỉ muốn ngủ nướng thôi."
Trước điều này, lão Vương chỉ biết lắc đầu chịu thua. Eva xem sự lười biếng như tình yêu đích thực, mỗi ngày ngủ ít nhất mười tiếng đồng hồ!
Nếu không phải cô giáo xinh đẹp này ăn uống tốt, chạy nhảy khỏe, và lúc tỉnh táo luôn tràn đầy năng lượng, thì có lẽ hắn đã nghĩ đến chuyện đưa cô đi bác sĩ kiểm tra rồi.
Trên đường lái xe đi làm, Vương Bác chú ý thấy vài chiếc mô tô phân khối lớn đang đậu trước cửa một khách sạn. Anh hạ cửa kính xe xuống nhìn. Trên thân xe dán hình đầu lâu, lửa rực cháy, mã tấu cùng nhiều họa tiết khác, nhìn là biết chẳng phải phong cách của những người đứng đắn.
Trong giờ làm việc, khi đang ký duyệt báo cáo đầu tư cho thị trấn, Joe Lu bước vào gõ cửa và nói: "Lão đại, trong làng có người báo cảnh sát, xảy ra chút xung đột."
Vương Bác cầm lấy chiếc mũ cảnh sát đội lên, thuận miệng hỏi: "Có chuyện gì thế?"
"Một đám lưu manh, côn đồ nào đó xông vào làng chúng ta, đòi mua một căn nhà, nhưng chủ nhà không muốn bán, thế là hai bên xảy ra xích mích."
Vương Bác ngạc nhiên: "Lưu manh, côn đồ ư? Thị trấn chúng ta từ khi nào lại có những thành phần bất hảo này vậy?"
Joe Lu lắc đầu: "Xin lỗi lão đại, tôi cũng không rõ. Chúng ta đi xem sao, tôi nghĩ mình nên nhanh chóng đến đó."
Vương Bác nói: "Tôi hiểu cảm gi��c của cậu, yên tâm, tôi cá lũ côn đồ đó không dám tùy tiện đánh người trong làng chúng ta đâu."
Joe Lu: "Không, lão đại, tôi lo là người trong làng chúng ta sẽ đánh họ thì có!"
Xe cảnh sát hú còi rời khỏi làng Māori. Từ xa đã thấy một đám đàn ông cao lớn vạm vỡ cùng vài người phụ nữ đang vây quanh nhau ở một chỗ.
Đúng lúc này, theo tiếng mô tô gầm rú, đám đông người Māori giãn ra, năm sáu chiếc mô tô vọt ra, phóng vút qua xe cảnh sát một cách ngang ngược.
Thực ra chỉ lái xe thôi thì không gọi là ngang ngược, sở dĩ nói họ như vậy là vì khi chiếc mô tô đi ngang qua xe cảnh sát, một gã đàn ông to lớn với đầy khuyên mũi, khuyên tai, khuyên môi đã há miệng nhổ một bãi đờm vào cửa kính xe cảnh sát.
Ngay lập tức, trên cửa kính xe sáng loáng xuất hiện một bãi đờm vàng ệch, bẩn thỉu.
Đoàn mô tô lập tức vang lên một tràng cười phá lên, tiếng cười đó cũng đầy vẻ ngang ngược, lấn át cả tiếng động cơ.
Joe Lu giận tím mặt, quát lên: "Giết chết lũ khốn này!"
Vương Bác cười lạnh, mở sa bàn ra định vị, sau đó vươn tay đẩy m��t cái vào bánh trước chiếc mô tô dẫn đầu.
Thế là hay rồi, tiếng cười phá lên biến thành tiếng kinh hô và tiếng kêu thảm thiết. Chiếc mô tô đang phóng vùn vụt ở phía trước nhất lập tức chao đảo, phần đầu xe chúi xuống rồi lao thẳng vào một căn nhà dân bên đường.
Những người còn lại chẳng thèm quan tâm, tiếp tục tăng tốc rồi nhanh như chớp biến mất hút.
"Khốn kiếp, đúng là lũ vô ơn bạc nghĩa!" Joe Lu thấy vậy liền khinh miệt chửi một câu, rồi mở cửa xe ra cũng nhổ một bãi đờm.
Vương Bác nói: "Đi, bắt tên đó lại."
Không cần Vương Bác phải phân phó, lần này, các đại hán Māori đã dũng cảm hơn bao giờ hết. Joe Lu vui vẻ chạy tới, tay cầm gậy cảnh sát, rít lên: "Đừng có nằm đó giả chết! Hai tay ôm đầu, cút ngay vào ngồi xổm cạnh tường cho tao!"
Những người Māori xung quanh vung nắm đấm reo hò:
"Tuyệt vời Joe Lu! Cuối cùng thì cái thằng yếu đuối như mày cũng cứng cáp lên được một lần!"
"Phang cho hắn một gậy! Này chú bé, đập nát đầu hắn đi!"
"Cứ cho hắn biết tay! Vừa nãy chính là tên này ngang ngược nh��t, tao phải cho hắn biết rằng làng Māori không phải nơi muốn vào là vào!"
Dân làng Māori vô cùng kích động, và không chỉ Joe Lu diễn trò đâu, có người còn nhặt đá toan ném tới. Gã đàn ông phía sau, một phụ nữ quyến rũ vừa đứng dậy đã bị tảng đá nện trúng đầu, kêu thảm một tiếng rồi lại ngã khuỵu xuống đất.
Vương Bác thấy những người Māori này quá hung hãn, liền vội vàng xuống xe ngăn lại: "Mọi người nể mặt tôi một chút, chuyện này cứ để tôi xử lý!"
Dù người Māori có ngang ngược và bất chấp lý lẽ, nhưng họ cũng có cách đối nhân xử thế của riêng mình: có thù tất báo, có ơn phải trả.
Thịt cừu, bò từ trang trại Lạc Nhật được bán với giá rất rẻ trong thị trấn, nhà nào ở làng Māori cũng được ăn. Điều này thì họ rõ hơn ai hết.
Vì vậy, những người Māori này chính là những người ủng hộ quyền cai trị của Vương Bác nhất trong thị trấn Lạc Nhật.
Thấy anh xuống xe, gã đại hán dẫn đầu đám đông giơ tay lên nói: "Được rồi, đã Trấn trưởng lên tiếng, vậy thì nghe lời Trấn trưởng, mọi người giải tán đi!"
Ngay lập tức, đám người Māori vốn còn hung hăng liền tản ra như chim vỡ tổ. Tuy nhiên, vẫn còn vài người hiếu kỳ nán lại xem náo nhiệt.
Vương Bác tiến tới còng tay gã đại hán mặt đầy khuyên. Gã này bị va đập không nhẹ, trán máu me.
Hắn ra sức giãy giụa, giận dữ hét: "Ngươi dựa vào cái gì mà bắt ta? Dựa vào cái gì mà còng tay ta? Đây là chấp pháp bất công!"
Lão Vương đạp hắn một cú, rồi dùng sức vặn hai tay gã ta suýt thành bánh quai chèo. Gã đại hán đau đớn kêu thảm không ngừng, cuối cùng cũng chịu ngoan ngoãn xuống.
Còng chặt gã đại hán, Vương Bác giơ huy hiệu cảnh sát lên nói: "Ta là cảnh trưởng Vương của thị trấn Lạc Nhật. Hiện tại ta bắt ngươi vì tội phá hoại tài sản công và cản trở chấp pháp!"
"Ta không có…" Gã đại hán vẫn còn cứng đầu cãi lại.
Vương Bác lại cho hắn một cú đá nữa: "Không có cái gì mà không có! Vừa nãy ai đã nhổ đờm vào cửa kính xe cảnh sát hả?"
Gã đại hán rất bướng bỉnh, dù đã bị khống chế vẫn còn ngoan cố: "Ngươi ngược đãi ta! Chết tiệt, có giỏi thì cứ làm vậy đi, ta thề ta sẽ kiện ngươi!"
Vương Bác lại đạp hắn một cái, khinh thường nói: "Bằng chứng đâu?"
Gã đại hán vô thức nhìn quanh. Đám người Māori lập tức huýt sáo inh ỏi, có người còn nhìn lên trời nói: "Hôm nay trời xanh thật đấy, mây trắng tinh! Ồ, mọi người nhìn xem, tòa thành của Trấn trưởng bị mây che khuất rồi."
Nghe vậy, lão Vương quay đầu nhìn lại. Ban đầu anh nghĩ đó chỉ là câu nói bông đùa của người Māori, nào ngờ đúng thật, trên sườn núi giờ đây đã tụ lại một ít đám mây mỏng.
Đây chính là công hiệu của "Mây Mù Chi Tâm" rồi! Vương Bác chỉ thoáng nhìn rồi quay lại, giờ là lúc xử lý vụ án.
Mọi chuyện rất đơn giản, một người Māori đã giải thích rằng đây là thành viên của băng Troll, không hiểu sao hôm nay lại xuất hiện, xông vào làng đòi mua nhà.
Vương Bác nhìn về phía căn nhà mà bọn chúng muốn mua, đó chính là tòa nhà trước đây băng Troll từng dùng làm sòng bạc ngầm trong làng.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.