Ở Trung Quốc đại lục, có lẽ rất ít người từng nghe đến nghề "bác sĩ cột sống", nhưng ở nước ngoài, đặc biệt là tại Mỹ, đây lại là một ngành nghề khá phổ biến với rất nhiều người hành nghề.

Nhắc đến điều này, Lão Vương lại tỏ vẻ bực mình, bởi hiện tại nhiều quốc gia Âu Mỹ không công nhận Trung y, thậm chí khinh thường ra mặt những lý luận Âm Dương Ngũ Hành, các thủ pháp chẩn đoán 'vọng, văn, vấn, thiết' hay các phương pháp trị liệu 'hãn, thổ, hạ' và 'ôn, thanh, bổ, tiêu'.

Quả thực, nghề bác sĩ cột sống cũng không khác là bao. Đây không phải Lão Vương có thành kiến, mà hãy bắt đầu từ lịch sử của ngành này.

Người đầu tiên sáng lập kỹ thuật này lại chính là một người Mỹ cực kỳ không ưa Trung y. Ông ta là Daniel David Palmer, vào cuối thế kỷ XIX.

Daniel sống ở vùng Trung Tây nước Mỹ, là một người bán tạp hóa, kiêm luôn thầy trị liệu bằng liệu pháp từ khí. Với những người làm nghề đấm bóp Trung y, việc này chẳng khác gì thầy lang vườn.

Một lần nọ, có một bệnh nhân bị điếc đến tìm ông. Daniel phát hiện gần đốt sống cổ thứ tư của bệnh nhân có một chỗ sưng bất thường. Ông đã dùng thủ pháp nắn chỉnh để đưa đốt sống cổ trở lại vị trí cũ, sau đó bệnh nhân có sự cải thiện.

Cứ như vậy, Daniel đã tạo lập môn phái và xây dựng lý luận của mình. Ông cho rằng mọi bệnh tật của con người đều phát sinh do xương sống bị lệch vị trí, dẫn đến hệ thần kinh hoạt ��ộng bất thường.

Hơn nữa, ông còn thành lập một trường học ở bang Iowa. Về sau, Palmer con tiếp quản trường, phát triển liệu pháp của cha mình và tiếp tục khẳng định rằng trong cơ thể con người vốn đã có sẵn một nguồn sinh mệnh lực bẩm sinh. Nắn khớp xương chính là lợi dụng nguồn sinh mệnh lực này để cơ thể tự phục hồi.

Palmer con còn tuyên bố rằng mọi bệnh tật đều do xương sống bị sai lệch gây ra, bao gồm cả các bệnh truyền nhiễm như bại liệt trẻ em. Ông phản đối việc sử dụng vắc-xin để chống lại các bệnh truyền nhiễm, cho rằng vắc-xin sẽ gây hại cho cơ thể người, và phương pháp điều trị, phòng ngừa thực sự hiệu quả là thông qua nắn khớp xương.

Tại các quốc gia phương Tây phát triển, trong đó có New Zealand, các bác sĩ nắn khớp xương có bằng cấp và giấy phép chính thức, chính phủ công nhận ngành nghề này, và thu nhập của họ cũng rất đáng kể.

Đặc biệt tại New Zealand, hầu như mỗi phòng khám đều có thể thấy thông tin về bác sĩ cột sống. Thậm chí, dù mang lý luận gần như tương đồng, nhưng các bác sĩ cột sống vẫn được gọi là "Dr." (Bác sĩ), còn Trung y xoa bóp massage ở đây lại bị coi là tà đạo.

Đương nhiên, chữ "Dr." này không chỉ là danh hiệu mà còn bao hàm cả mức phí họ thu. Bác sĩ cột sống ở New Zealand thu phí vô cùng đắt đỏ, thông thường một buổi trị liệu 15 phút có thể tốn 45-75 NZD. Hơn nữa, phần lớn bác sĩ cột sống còn không nằm trong diện chi trả của hệ thống bảo hiểm y tế công New Zealand.

Sau khi Y Ca phụ trách bệnh viện thị trấn nhỏ, cô từng đề nghị Lão Vương tuyển dụng một bác sĩ cột sống về làm việc tại đây. Lão Vương cũng đã đăng tin tuyển dụng, nhưng kết quả không có ai đến ứng tuyển, khiến ông ta tức điên.

Thật ra điều này cũng dễ hiểu. Thu nhập của bác sĩ cột sống khác hẳn với cơ chế chi trả của bệnh viện; họ không làm việc thông qua bảo hiểm, mà bệnh nhân phải tự bỏ tiền túi chi trả.

Vì vậy, ở những thành phố lớn, họ càng có nhiều khách hàng và thu nhập càng cao. Còn ở những nơi như thị trấn nhỏ, chưa nói đến việc có khách hàng hay không, dù có người cảm thấy không khỏe cũng sẽ không tìm đến bác sĩ cột sống để bỏ số tiền lớn như vậy.

Huống hồ, người dân ở thị trấn thường xuyên làm việc nặng nhọc, vận động nhiều nên xương khớp về cơ bản ít khi gặp vấn đề. Có lẽ những người trí thức ở thành thị, thường xuyên ngồi máy tính lâu, lại dễ mắc các bệnh về xương khớp và cơ thể hơn.

Nghe Trịnh Hồng Mai nhắc nhở xong, Lý Bác liền xấu hổ xoa hai bàn tay vào nhau, không nói gì thêm. Ở New Zealand, việc hành nghề y không có bằng cấp còn nghiêm trọng hơn nhiều so với lái xe không bằng. Một khi xảy ra vấn đề và bị kiện, người đó sẽ phải vào tù!

Vương Bác phẩy tay, nói: "Không sao đâu, anh Lý cứ thử xem. Thị trấn mình không có bác sĩ cột sống, nếu anh không trị liệu, thằng bé này sẽ phải chịu đau mấy ngày liền."

Lý Bác khá tự tin về khoản này. Anh an ủi vợ: "Tuy tôi không có bằng cấp, nhưng không sao đâu. Cái này thực ra rất đơn giản, một cái tát là xong thôi mà."

Kidd nghe xong lời này lại sợ hãi, cậu bé kêu lên: "Một cái tát ư? Không! Đó là cái eo của tôi mà!"

Trịnh Hồng Mai rất kỳ quái: "Ồ, thằng bé này hiểu tiếng Trung sao?"

"Chắc là do ảnh hưởng của môi trường thôi," Charlie nhún vai.

Vợ chồng Trịnh Hồng Mai lập tức cảm thấy khó hiểu. Chẳng lẽ thị trấn này là nơi tập trung những người yêu thích văn hóa Trung Quốc sao?

Kidd sợ hãi nằm rạp trên ghế, cậu bé quay đầu lại nói nhỏ: "Bác sĩ, xin hãy nhẹ tay, cháu..."

Lời cậu bé còn chưa dứt, Trịnh Hồng Mai đã dìu Lý Bác đứng ra sau lưng Kidd. Lý Bác nhanh chóng sờ nắn mông cậu bé để xác định vị trí, sau đó nhấc tay lên, nhún vai, hít sâu và bắt đầu nhẹ nhàng vỗ.

"Có tác dụng không?" Elizabeth lo lắng hỏi. "Tôi cảm thấy anh ấy không có sức, nhưng như vậy cũng tốt, miễn là đừng làm tổn thương hay gãy xương eo của Kidd là được rồi."

Charlie nói: "Xoa bóp mát xa là thế đấy. Cậu nhìn thì tưởng không có sức, nhưng thực ra anh ấy dùng sức mạnh ngoài sức tưởng tượng của cậu đấy!"

"Hơn nữa, nói thật, tôi từng ở Trung Quốc rồi. Mặc dù nắn khớp xương là một ngành nghề được chính phủ New Zealand công nhận, nhưng hiệu quả hay không còn tùy thuộc vào từng người. Nếu so sánh thống kê tỷ lệ thành công của một liệu trình điều trị giữa nắn khớp xương và mát xa Trung y, tôi dám cá là các lão Trung y bó xương đáng tin cậy hơn, và cũng rẻ hơn nhiều."

Lý Bác không ngừng xoa bóp trên người Kidd, từ lưng chuyển dần lên vai, rồi đến xương cổ, sau đó lại từ từ xoa bóp xuống dưới. Suốt hai mươi phút mà vẫn chưa xong.

Kidd run lẩy bẩy nằm rạp trên ghế hỏi: "Bác sĩ, tình trạng của cháu có nghiêm trọng lắm không? Sao lại mất nhiều thời gian đến thế?"

Vương Bác tức giận nói: "Kiên nhẫn một chút đi. Cậu hỏi bác sĩ chứ hỏi tôi thì làm gì được?"

Thêm mười mấy phút nữa trôi qua, tổng cộng mất nửa tiếng. Lý Bác vỗ tay một cái, nói: "Tốt rồi, nhóc con, đứng dậy đi."

Elizabeth đi đến dìu Kidd, nhưng cậu bé không cần. Kidd cẩn thận từng li từng tí đứng dậy, rồi lắc lắc hông, trên mặt lộ vẻ kinh ngạc khó tin: "Ôi mẹ ơi! Lạy Chúa tôi, cảm giác y như lúc trước!"

"Không đau sao? Thật thần kỳ đến thế ư?" Elizabeth hỏi.

Kidd nhảy lên, nói: "Không chỉ không đau, lạy Chúa tôi, cháu cảm thấy cơ thể hoàn toàn thư giãn, còn rất thoải mái nữa."

Vương Bác biết rõ Lý Bác đã xoa bóp mát xa toàn bộ lưng cho cậu bé, bảo sao lại tốn nhiều thời gian đến thế, chứ chỉ bó xương eo thì hẳn là rất đơn giản.

"Trả tiền đi, chú nhóc."

Nghe xong lời này, Trịnh Hồng Mai khoát tay cười nói: "Không cần đâu, trấn trưởng, tính toán gì chứ? Chỉ là người cùng thị trấn giúp đỡ chút việc nhỏ thôi, mọi người không chê tay nghề vụng về của nhà tôi là được rồi."

Vương Bác nói: "Anh Lý làm mát xa cũng đã lâu rồi nhỉ? Cô có thể sắp xếp lại hồ sơ và báo cáo của anh ấy cho tôi xem qua không? Nếu được, tôi sẽ cho phép anh ấy mở một phòng mát xa trong bệnh viện."

Lý Bác vội vàng nói: "Trấn trưởng, cảm ơn ý tốt của ông, nhưng tôi không có bằng cấp chuyên môn, hơn nữa, tôi thấy rất khó để thi lấy bằng được."

"Đừng lo lắng," Lão Vương tự tin nói. "Đó là chứng nhận hành nghề y. Anh không hành nghề y chữa bệnh, anh là chăm sóc sức khỏe thư giãn, thì không cần giấy phép. Huống chi, dù có cần thì sao? Tôi là cảnh trưởng ở đây, tôi không tra thì sẽ không có chuyện gì đâu."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.