Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Trấn Trưởng - Chương 747: Mở party

Chứng kiến người đến, Lão Vương không khỏi bật cười, anh cất điện thoại rồi lớn tiếng nói: "V, cái tên chết tiệt nhà cậu! Tôi chặn đường cậu ư? Đây chính là địa bàn của tôi mà!"

Người vừa bước xuống xe không ai khác chính là Ockley, ngôi sao mới sáng giá nhất làng quyền Anh hiện tại. Anh dang rộng tay ôm chầm lấy Lão Vương, cố tình siết chặt anh ta.

Lão Vương cũng chẳng hề kém cạnh. Sức lực như rồng bạo chúa hình người của anh ta quả không hổ danh. Cảm thấy Ockley đang dùng sức, anh lập tức mở rộng hai chân thành thế trung bình tấn, hai tay vòng ngang qua người Ockley, suýt chút nữa đã nhấc bổng anh ta lên!

"Ok, ok, Thị trưởng, ngài vẫn mạnh mẽ như vậy!" Ockley cười lớn nói, "Thả tôi xuống đi, tôi biết ngài lợi hại mà."

Lão Vương đấm nhẹ vào ngực anh ta, nói: "Đồ hỗn xược, sao cậu về mà không báo trước một tiếng?"

"Đó là do ngài không chú ý tin tức đấy chứ!" Ockley làm vẻ mặt bực bội, "Nhìn xem, bao nhiêu phóng viên cũng biết tôi đã về rồi? Họ thậm chí còn theo tôi về tận trấn Lạc Nhật kia kìa."

Vương Bác nhìn đám phóng viên vây quanh và mỉm cười: "Làm tốt lắm, cậu nhóc quyền Anh."

Hiển nhiên, Ockley đã không chấp nhận phỏng vấn sau khi xuống máy bay, và những phóng viên này đang đuổi theo anh ta để phỏng vấn. Vương Bác tò mò nhìn Ockley, hỏi: "Đánh quyền mà kiếm tiền đến mức cậu đã mua được xe sang rồi sao?"

Ockley cười lớn: "Không, tôi đúng là có kiếm được chút tiền thật, nhưng vẫn chưa đến một triệu USD đâu. Toàn là những trận đấu nhỏ, không đủ sức hút. Chiếc xe này là do nhà tài trợ cung cấp, tôi bây giờ đúng là người nổi tiếng rồi."

Lão Vương nói: "Tôi luôn tin tưởng mãnh liệt vào cậu. Người nổi tiếng thì tính là gì? Tôi tin chắc cậu sẽ trở thành một siêu sao, tên tuổi của cậu sẽ khắc lên tượng đài của làng quyền Anh!"

Ockley lại ôm anh ta một cái: "Cảm ơn ngài đã tán dương, Thị trưởng. Ngài đã cho tôi rất nhiều niềm tin!"

Cậu bé da đen Ron vẫn còn ở trường. Ockley lái xe vào sân trường, vừa nhìn thấy anh, Ron đang ăn cơm liền vứt ngay miếng caramen, giẫm chân lên ghế rồi nhảy phóc lên bàn, sau đó chạy ào về phía anh.

"Anh hai!"

Đúng lúc cuối tuần, và cũng đúng lúc Ockley trở về. Ban đầu Vương Bác định tổ chức một bữa tiệc nhỏ để chào đón Lý Bác và bảy người kia. Nhưng rồi anh thay đổi ý định, quyết định làm một bữa tiệc lớn hơn. Nhiều phóng viên đến thế, có thể làm nên một tin tức lớn đấy chứ!

Danh tiếng của Ockley trong trấn không phải dạng vừa. Anh đã giành chiến thắng sáu trận liên tiếp, trong đó có bốn trận knock-out đầy ấn tượng trong làng quyền Anh ở Mỹ. Khắp New Zealand đang điên cuồng đưa tin về sự kiện này, người dân trấn Lạc Nhật cũng biết rằng có một vị quyền vương xuất thân từ chính quê hương mình.

Bởi vậy, sau khi Lão Vương nói muốn tổ chức một bữa tiệc lớn, mọi người liền xôn xao cả lên, ào ào nhắn tin trên diễn đàn nói sẽ mang đồ ăn và rượu đến. Chưa đầy một tiếng, số người đăng ký tham gia đã vượt quá 500 người. Vương Bác có lẽ đã đánh giá thấp sức hút của môn quyền Anh.

Anh đang vội vã chuẩn bị tiệc thì có phóng viên lên tiếng: "Chúng tôi cần một địa điểm tổ chức họp báo, thưa Thị trưởng, ngài có thể hỗ trợ chúng tôi không?"

Lão Vương sững sờ, rồi nói: "Cái này không thành vấn đề, đi theo tôi!"

Phòng họp của ký túc xá chính phủ là nơi thích hợp. Anh đã nhờ người dọn dẹp một lượt, sau đó dán lên tường phông nền những bức ảnh phong cảnh mang tính biểu tượng của thị trấn: con đường hoa, hồ nước bãi cát, cùng với thịt bò và thịt cừu Lạc Nhật nổi tiếng.

Chứng kiến những bức ảnh dán tường này, Bowen hơi bất an hỏi: "Cái này không ổn đâu Vương, như vậy là không tôn trọng Ockley."

Vương Bác nói: "Tôi biết, nhưng V đã đề nghị tôi làm vậy. Cậu ấy nói chúng ta nên quảng bá thật tốt cho thị trấn, bởi vì đây cũng là quê hương của cậu ấy."

"Tuyệt vời!"

"Đúng thế!"

Ockley mời Vương Bác cùng tham gia buổi họp báo trở về này. Hai người ngồi phía sau bàn, Ockley hỏi: "Ngài không lo lắng sao?"

Lão Vương cười ngạo nghễ: "Cậu có lẽ không biết đâu, tôi từng tổ chức họp báo chung với Hoàng gia Anh, đó mới thật sự là một buổi họp báo lớn. Tôi cho cậu biết, tôi là người từng trải, kinh nghiệm đầy mình. Đủ các loại hình họp báo, loại nào mà tôi chưa từng trải qua đâu? Các hãng truyền thông lớn, tôi có thiếu thấy hãng nào đâu? CNN, BBC, CCTV, NBC, những cái tên đó chẳng phải lớn hơn mấy kênh truyền thông nhỏ này gấp bao nhiêu lần! Tôi đã từng ngồi nói chuyện tếu táo với họ rồi!"

Buổi họp báo này quả thật không có gì đáng nói. Nhân vật chính là Ockley, các phóng viên quan tâm đến tình hình sức khỏe và những thành tựu anh ta đạt được trong làng quyền Anh thế giới. Vương Bác là người chủ trì, toàn bộ thời gian anh chỉ trả lời hai câu hỏi. Một là về vấn đề phục hồi sức khỏe của Ockley, anh nói rằng điều kiện của thị trấn rất thuận lợi, rất thích hợp để an dưỡng và phục hồi, cũng như luyện tập.

Thứ hai là vấn đề tại sao Ockley lại chọn trấn Lạc Nhật làm nơi đặt chân. Anh đã giới thiệu chi tiết về thị trấn từ đầu đến cuối, tâng bốc trấn Lạc Nhật một cách hoa mỹ! Ngoài ra, anh còn có một nhiệm vụ khác. Đợi đến khi buổi họp báo kết thúc, anh vỗ tay nói: "Tối nay, thị trấn này sẽ tổ chức một buổi tiệc lớn, hoan nghênh mọi người đến làm khách."

Buổi tiệc này quả thật khá lớn. Không chỉ riêng người dân trong trấn tự mình mang theo đồ ăn thức uống, mà chính quyền cũng đã chuẩn bị rất nhiều thứ. Joe Lu cùng các tộc nhân của mình cũng đang chuẩn bị Hangi. Du khách trong nước thật may mắn, có thể miễn phí tận hưởng buổi tiệc này.

Tuy nhiên, Vương Bác đã nói với Trần Lạc Tiên rằng đến lúc đó sẽ có nhiều kẻ gây rối, và người Māori uống rượu vào thường không kiềm chế được, nên cô ấy hãy dẫn đoàn khách du lịch cho thật tốt, phòng tránh xung đột xảy ra. Anh ta ��ã giao chú Binh cho Trần Lạc Tiên. Có chú Binh trầm ổn, tỉnh táo phối hợp, bên phía du khách sẽ không xảy ra vấn đề lớn.

Ngoại trừ Hangi của người Māori, Kobe cùng đội ngũ đầu bếp của mình cũng đã tham gia vào công tác chuẩn bị. Vốn Kobe chỉ có một đầu bếp dưới quyền, sau khi bốn đầu bếp nữa đến, đội ngũ của anh ta đã mở rộng.

Trước khi bắt đầu làm đồ ăn, Kobe nói với các đầu bếp dưới quyền của mình: "Hôm nay mọi người hãy thể hiện thật tốt nhé, chúng ta không còn là một đội nhỏ chỉ có một hai người nữa, chúng ta đã là một đội lớn gồm sáu người rồi!"

Vương Bác lo lắng họ không đủ người, nên đặc biệt đến giúp sức. Trong số các đầu bếp có một đầu bếp Trung Quốc tên là Tô Thành. Vì đều là người Trung Quốc nên dễ giao tiếp, hai người đã quen thân với nhau chỉ sau vài ngày.

Nhìn Vương Bác thoăn thoắt sơ chế thịt bò, Tô Thành cười nói: "Được đấy, Thị trưởng. Tay nghề này của ngài còn giỏi hơn cả Thị trưởng ở chỗ chúng tôi nhiều."

Lão Vương mỉm cười: "Điều này có thể so sánh sao? Tôi đúng là Thị trưởng cần mẫn và gần gũi với dân nhất New Zealand đấy. Mà này, cậu đừng có coi thường tài nấu nướng của tôi đấy, không chừng tôi còn nấu ngon hơn cậu ấy chứ. Lát nữa tôi sẽ cho cậu nếm thử món tủ của mình."

Tô Thành nói: "Tôi cũng có một món đặc biệt, nhưng không biết có làm được ở đây không."

Lão Vương tò mò nhìn anh ta hỏi: "Tại sao lại không làm được? Món ăn 'tăm tối' à?"

Tô Thành cười nói: "Đại loại là vậy, nhưng chắc chắn là món ăn 'tăm tối' đẹp mắt nhất. Món chính là hoa bách hợp. Tôi thấy có một chỗ ven đường trong thị trấn có rất nhiều hoa bách hợp, liệu có thể hái về làm món ăn không?"

Lão Vương kinh ngạc: "Cái này cũng làm được sao?"

Hoa bách hợp đối với anh mà nói chỉ có hai công dụng: một là để làm cảnh đẹp, hai là phơi khô để pha trà uống.

Tô Thành vừa thoăn thoắt cắt nguyên liệu vừa nói: "Đúng vậy, có thể xào lên ăn, hương vị rất ngon mà còn bổ dưỡng nữa. Ở quê chúng tôi, hoa bách hợp được mệnh danh là nhân sâm nhỏ của các loài hoa tươi, chứa nhiều loại carotin, giàu protein, tinh bột, đường, phốt pho, sắt cùng nhiều nguyên tố vi lượng. Có tác dụng thanh nhiệt giải độc, nhuận phổi, an thần lợi tiểu, thậm chí còn giúp ngủ ngon nữa đấy."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được sinh ra từ ngòi bút tài hoa.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free