(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Trấn Trưởng - Chương 759: Lão Vương hãnh diện
Khi Vương Bác chuẩn bị rời trang trại Spotted Star thì xe của công ty bảo hiểm đã đến.
Một người đàn ông da trắng trung niên mặc âu phục tìm gặp Ralph và nói: "Chào ngài, thưa ngài, tôi là trưởng phòng quản lý chống gian lận thuộc chi nhánh MUFS Dunedin của công ty bảo hiểm. Tôi muốn mời ngài phối hợp điều tra một vụ việc."
"Trước khi tiến hành điều tra, tôi cần làm rõ một số điều với ngài: Công ty bảo hiểm New Zealand có quyền khởi tố bất kỳ công dân nào có hành vi gian lận bảo hiểm hoặc cố ý thực hiện hành vi đó. Đồng thời, nếu công ty bảo hiểm phát hiện hành vi gian lận bảo hiểm của một người nào đó, sẽ dẫn đến những hậu quả nghiêm trọng, bao gồm nhưng không giới hạn ở các hình thức sau:"
"Nếu phát hiện hành vi gian lận bảo hiểm, công ty bảo hiểm sẽ hủy bỏ toàn bộ hợp đồng của người mua bảo hiểm."
"Công ty bảo hiểm sẽ báo cáo thông tin của người mua bảo hiểm lên ICR."
"Các công ty bảo hiểm khác, một khi phát hiện thông tin của người này xuất hiện trong hệ thống ICR, sẽ không cung cấp dịch vụ cho người đó nữa; nếu người đó đang có hợp đồng bảo hiểm với một công ty khác, hợp đồng đó cũng sẽ bị thông báo hủy bỏ..."
Vương Bác không tiếp tục nán lại quan sát, chẳng có gì đáng để xem cả. Công ty bảo hiểm hành động thật nhanh, phía cảnh sát còn chưa kịp đến làm việc, vậy mà họ đã nhanh chóng vào cuộc rồi.
Lần này thì Ralph thê thảm rồi. Nếu suy luận là chính xác, vậy là hắn đã cùng Andreawson thực hiện hành vi gian lận bảo hiểm, trừ khi Andreawson chịu đứng ra gánh vác trách nhiệm, nói rõ rằng chính y đã trộm bò sữa của trang trại Ralph.
Nhưng Vương Bác cảm giác Andreawson sẽ không gánh trách nhiệm này đâu. Hiển nhiên, bò sữa là do Andreawson dùng tiền mua về, chính Ralph mới là người nảy sinh ý định gian lận bảo hiểm.
Câu lạc bộ gia súc sẽ xuất hiện một chút xáo trộn rồi, ít nhất ba trang trại của Spotted Star có nguy cơ phá sản.
Những trang trại này đều cần vay vốn từ ngân hàng để duy trì hoạt động. Nhưng nếu có hồ sơ gian lận, thì làm sao mà vay được nữa? Công ty bảo hiểm sẽ không cung cấp các loại bảo hiểm, và ngân hàng sẽ từ chối các khoản vay.
Không có vốn lưu động từ ngân hàng, trang trại rất khó để duy trì hoạt động.
Sau khi tìm được bằng chứng, vụ án được phá một cách dễ dàng, như chẻ tre. Cuộc điều tra và thẩm vấn được tiến hành trở lại.
Việc này không còn liên quan gì đến Vương Bác nữa. Anh ngồi trên xe nhìn đồng hồ. Tính từ lúc anh đến Dunedin hôm qua và mời nhân chứng ra mặt, vừa vặn đã trôi qua hai mươi bốn tiếng đồng hồ.
Nhưng lòng anh ta không hề phấn khởi hơn chút nào. Anh chưa từng tự coi mình là một thám tử tài ba, mà anh coi mình là một chủ trang trại.
Như vậy, cả bốn trang trại gặp nguy cơ đều có liên quan đến anh ta, khiến anh ta có chút cảm giác "thỏ chết cáo buồn".
Hiện tại, Cục cảnh sát trung tâm Dunedin đang một phen ngỡ ngàng. Những cảnh sát xử lý vụ án này đều không thể tin được, tổ chuyên án mới đến được một ngày mà vụ án đã được phá rồi sao?
Vương Bác trở lại Cục cảnh sát cũng không nhận được tiếng vỗ tay hay hoan hô nào, mà ngược lại là những ánh mắt căm thù. Anh hiểu rõ điều này, sự xuất hiện của tổ chuyên án đã đẩy Cục cảnh sát địa phương vào tình thế khó xử trước dư luận, khiến họ trông thật kém cỏi.
Bất quá, vẫn có người rất bội phục anh, ví dụ như Conley. Khi anh bước vào văn phòng của tổ chuyên án, Conley chạy vội lên, dang rộng hai tay ôm chầm lấy anh một cách nồng nhiệt:
"A, Chúa ơi, Vương, anh làm quá tuyệt vời! Anh quả thực chính là Sherlock Holmes của New Zealand! Hai vụ án lừa đảo mà anh đều giải quyết một cách dễ dàng! Tôi thực sự coi anh là thần tượng! Anh mới thật sự là cảnh sát! Tôi quyết định, tôi muốn xin điều đi trấn Lạc Nhật. Cục cảnh sát của các anh vẫn còn thiếu người phải không? Tôi muốn đến đó để học hỏi từ anh!"
Anh ta nói một tràng dài luyên thuyên, lời nói quá nhanh, Lão Vương nghe không được rõ lắm, bất quá câu cuối cùng thì anh vẫn nghe rõ ràng, đó là cậu ta muốn gia nhập Cục cảnh sát trấn Lạc Nhật.
Về điều này, anh tỏ ra rất hoan nghênh. Conley bản thân là một cảnh sát chính trực lại có lòng cầu tiến, gia thế cũng rất mạnh. Có được một cấp dưới như vậy là một điều tốt đối với anh.
Nói đi cũng phải nói lại, tình hình cũng khá thảm. Trấn Lạc Nhật còn chưa có cảnh sát chính thức nào cả. Anh, Joe Lu, và hai cha con Binh Thúc, cả bốn người đều là những người chuyển nghề giữa chừng.
Sau khi tìm được hướng đi đúng đắn, vụ án này đã được phá ngay trong ngày.
Andreawson và đồng bọn chỉ muốn lợi dụng chút kẽ hở mà thôi, chứ không phải những kẻ tội phạm lão luyện. Khi bằng chứng về những con thuyền buôn lậu được đưa ra, Andreawson liền nhận tội.
Andreawson vừa nhận tội, lập tức kéo theo ba chủ trang trại khác vào vòng xoáy.
Bốn chủ trang trại này cũng hết cách xoay sở. Hai năm trước, giá thị trường ngành chăn nuôi liên tục không tốt, các chủ trang trại lâm vào cảnh thua lỗ liên miên. Đến đầu mùa xuân, dịch bệnh lại hoành hành.
Công ty bảo hiểm không phải là toàn năng, cũng không thể chịu trách nhiệm một trăm phần trăm cho tất cả thiệt hại. Nên các chủ trang trại bị thiệt hại liên tiếp, cũng có phần không chịu đựng nổi.
Vì vậy, Andreawson đã nảy ra ý tưởng tồi tệ này: Tự họ đã giết thịt những con bò bệnh, sau đó đưa lên những con thuyền buôn lậu để vận chuyển sang châu Phi, rồi báo động rằng bò của trang trại đã bị đánh cắp.
Ba trang trại đã giết thịt một phần bò bệnh, rồi bán tháo một phần bò sữa khỏe mạnh cho Andreawson để lấy tiền mặt, dùng cách này để lừa dối công ty bảo hiểm.
Kết quả, cuối cùng lại tự chuốc lấy họa vào thân.
Chân tướng sự việc đã rõ ràng như vậy, Vương Bác hơi băn khoăn không hiểu, vụ án này không hề phức tạp hay khó khăn, vậy mà các đồng nghiệp ở Dunedin lại không thể phá được?
Chỉ có thể nói, cảnh sát New Zealand rất giỏi trong việc phạt vi phạm giao thông, nhưng khi dính dáng đến các vụ án hình sự, năng lực của họ thực sự đáng lo ngại.
Các cảnh sát Dunedin vì thế mà rất xấu hổ, trong khi đó, tổ chuyên án thì than vãn không ngừng:
"Chết tiệt! Tôi vừa mới đến đây thôi mà, được bao lâu rồi? Hai mươi tiếng? Ba mươi tiếng? Rồi chúng ta lại về sao?"
"Đúng vậy, Johan. Mà mấy người của đội AOS mới thật khôi hài, họ dường như hôm nay mới tập hợp xong, vậy mà giờ đã có thể tuyên bố giải tán rồi."
"Tôi còn tưởng là đại án xuyên quốc gia gì đó, kết quả lại là cái trò trẻ con này? Chỉ là một vụ án lừa đảo công ty bảo hiểm thôi sao? Mấy cảnh sát địa phương làm ăn kiểu gì không biết nữa!"
Vụ án đã được phá, tiếp theo là một cuộc họp báo.
Cảnh trưởng Smith muốn dẫn theo Vương Bác, dù sao anh là nhân tố chủ chốt phá án. Nhưng Lão Vương không muốn tham gia, anh ta chỉ thích tham gia những buổi họp báo có thể mang lại hiệu quả tuyên truyền cho trấn Lạc Nhật.
Cuộc họp báo lần này sẽ khiến anh trở thành mục tiêu công kích của các chủ trang trại. Mặc dù những gì anh làm là để bảo vệ sự tôn nghiêm của pháp luật, nhưng các chủ trang trại mới chẳng thèm quan tâm. Họ chỉ biết rằng Vương Bác, người của họ, đã khiến những đồng nghiệp của mình phải chịu hậu quả...
Mạc Ngữ Ngưng, từ trụ sở đài tiếng nói Đảo Nam ở Dunedin, đã hẹn Vương Bác tiến hành một cuộc phỏng vấn.
Điều này Lão Vương không thể từ chối, chỉ có thể mang theo Binh Thúc đi tham gia phỏng vấn.
Đến đài truyền hình, anh mới biết được, lần này không phải một cuộc phỏng vấn bình thường, mà là muốn lên chương trình. Đài truyền hình đã tạm thời chèn chương trình phỏng vấn họ vào.
Lão Vương chưa từng lên TV làm chương trình, anh do dự hỏi Mạc Ngữ Ngưng: "Chẳng phải hơi khoa trương quá sao?"
Mạc Ngữ Ngưng cười quyến rũ nói: "Đương nhiên không. Anh không biết các anh đã làm xuất sắc đến mức nào đâu. Vụ án này ở các thành phố xung quanh, kể cả trấn Queenstown, đều mang đầy màu sắc thần bí. Thậm chí có rất nhiều người đồn rằng số bò này đã bị người ngoài hành tinh bắt đi, coi vụ án này là một vụ án bí ẩn không thể phá giải."
"Lão Vương, lần này chương trình anh phải dồn một chút tâm huyết vào đó nhé. Tốt nhất là hãy nhận một phần công lao về mình, điều này rất quan trọng để nâng cao địa vị của người Hoa chúng ta ở New Zealand. Tóm lại, anh bây giờ chính là một nhân vật đại diện cho cộng đồng người Hoa đấy."
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.