Vương Bác lo lắng rằng Colson không nhận ra người châu Á mà anh ta chỉ điểm. Quả thực, mắt nhìn của Colson quá kém, bởi người đàn ông trước mặt, ngoài làn da hơi sạm, thì chẳng có điểm nào giống với người trong ảnh.

Colson thành thật lấy ảnh ra đưa cho viên cảnh sát bên cạnh xem: "Thưa cảnh sát, ông xem, chẳng phải giống y đúc sao?!"

Viên cảnh sát không cần nhìn lại, bất lực nói: "Thôi nào, thưa ông, mời ông đi ăn trưa đi. Người này khác xa một trời một vực. Ông bị hội chứng không nhận diện khuôn mặt phải không?"

Vương Bác và Trần Lạc Tiên chào hỏi rồi rời đi, không giải thích rõ mục đích của mình. Ngược lại, Colson tỏ ra rất bất mãn, gào lên: "Rõ ràng là hắn! Các người đều là người châu Á, các người đang bao che tội phạm!"

Trần Lạc Tiên mơ hồ hỏi: "Chuyện gì thế này?"

"Không có gì đâu." Vương Bác cười ngượng nghịu, dìu Colson đi ra ngoài.

Colson không chịu đi, vẫn la hét. Nhà ăn lập tức trở nên náo loạn. Bên ngoài, Conley và viên cảnh sát kia tưởng có biến, liền nhảy vào từ cửa sổ định ra tay, khiến tình hình càng thêm rối ren.

Vốn dĩ muốn bắt tội phạm, cuối cùng lại bắt nhầm người báo án. Colson có dấu hiệu phát điên, còn Lão Vương thì thực sự quá đỗi bực bội.

Conley cùng những người khác cũng đã phân biệt được đây là một sự hiểu lầm. Anh ta tiến đến giữ Colson lại và nói: "Thưa ông, ông đã nhận lầm người rồi..."

"Tôi không có hội chứng không nhận diện khuôn mặt! Tôi không hề nhận lầm người!" Colson vẫn gào thét.

Conley nói: "Đây không phải, đây không phải hội chứng không nhận diện khuôn mặt, đây là hiệu ứng vượt chủng tộc."

"Cái quái gì?"

"Hiệu ứng vượt chủng tộc, hay Cross-race Effect, nghĩa là trong quá trình trưởng thành của loài người, chúng ta thường tiếp xúc nhiều nhất với người cùng chủng tộc. Việc phân biệt chính xác khuôn mặt đồng tộc có lợi cho giao tiếp xã hội và sự tồn tại của chủng tộc, phù hợp với nhu cầu tiến hóa. Do đó, não người tự động điều chỉnh để thích nghi với nhu cầu này, khiến cho trong quá trình phát triển tri giác, chúng ta thường gặp phải sự khó khăn trong nhận thức, và dần mất đi khả năng phân biệt khuôn mặt của các chủng tộc khác." Conley giải thích rất chuyên nghiệp.

Lão Vương hỏi người bên cạnh: "Hiểu chưa?"

"Đại khái là hiểu." Joe Lu nói.

"Vậy là chưa hiểu rồi."

Conley dang tay ra nói: "Nói một cách đơn giản, mọi người sẽ khó phân biệt những người thuộc các chủng tộc khác nhau. Lấy Lão Đại làm ví dụ, anh không nhận ra người da trắng, không nhận ra người Māori, và cả dân đảo Thái Bình Dương anh cũng không nhận ra. Còn với Colson, anh ta không phân biệt được đâu là người Singapore, đâu là người Malaysia, không phân biệt được đâu là người Hoa kiều, đâu là Nhật kiều."

"Thế thì đây chính là hội chứng không nhận diện khuôn mặt chứ gì." Lão Vương nói.

Conley cười nói: "Không không, Lão Đại, không giống nhau. Hội chứng không nhận diện khuôn mặt không đơn giản chỉ là khó khăn trong nhận thức, cũng không phải là anh không nhận ra người ngoại tộc, mà là ngay cả đồng bào của mình cũng không nhận ra đầy đủ, thuộc về một dạng khiếm khuyết trong nhận thức."

"Hiệu ứng vượt chủng tộc không phải là một khiếm khuyết, mà chỉ là mức độ 'quen thuộc' có hạn mà thôi. Cho dù anh cố gắng vượt qua, khiếm khuyết này vẫn khó có thể loại bỏ. Chỉ có thể nói, anh càng có mối quan hệ tốt và quen thuộc với người thuộc các chủng tộc khác, anh lại càng dễ nhận ra đối phương. Vì vậy, tuy không thể chữa tận gốc, nhưng vẫn có khả năng giảm bớt. Còn hội chứng không nhận diện khu��n mặt thì không được, không có cách nào giảm bớt."

Vương Bác cảm thấy những điều Conley nói dài dòng này căn bản chẳng có ích gì, nhưng lại có một cảm giác bất an mơ hồ.

Nhưng sự thật chứng minh điều đó có ích, Colson không còn kháng cự hay giãy giụa nữa, mà dần dần bình tĩnh lại.

Conley vỗ vai anh ta, nói: "Thưa ông Tucker Brian, ông cần mở rộng tầm mắt hơn nữa, kết giao thêm nhiều bạn bè thuộc các chủng tộc khác. Hy vọng lần sau ông sẽ không lại mắc phải hiểu lầm như vậy nữa."

Nhà hàng dần dần khôi phục trật tự. Vương Bác, vì đã gây ra hỗn loạn, ngại ngùng không dám rời đi ngay, đành ở lại đây dùng bữa.

Đồng thời, hắn vẫy tay gọi chủ quán: "Ông chủ, mỗi bàn tùy theo nhu cầu, mỗi người một chai bia hoặc một ly đồ uống, tôi mời!"

"Hoan hô! Tuyệt vời!"

"Tôi thích cậu đó!"

"Rốt cuộc là chuyện gì thế này? Dù sao thì tôi vẫn thích có người mời rượu!"

Ngoài sự hiểu lầm này ra, mọi thứ trong thị trấn đều rất bình yên. Hoạt động quảng bá ngày càng nhiều, du khách cũng vì thế mà đổ về đông hơn.

Tuy nhiên, Lão Vương vẫn còn nhiều việc phải làm. Đầu tiên là kế hoạch quảng bá tuyên truyền. Hắn định làm một đoạn quảng cáo hoặc một phim ngắn để phát hành, nhằm tăng thêm danh tiếng cho trấn Lạc Nhật.

Tiếp đến là kế hoạch tu sửa tòa thành, một việc lớn lao.

Lâu đài Lạc Nhật là một trong hai tòa thành ở New Zealand. Hai đời chủ nhân trước đều vô cùng khốn khó, không có tiền tu bổ, nên đã sớm cần được sửa chữa và chỉnh trang lại.

Thế nhưng, nhờ sự tồn tại của Trái Tim Lâu Đài, Lâu đài Lạc Nhật lại chậm rãi, vô tri vô giác tự bảo dưỡng, nên hiện giờ tòa thành trông nguy nga hùng tráng, cổ kính và thâm trầm.

Đúng là Lão Vương có cái tật táy máy, lại tạo ra một Trái Tim Mây Mù bên ngoài. Mặc dù điều đó khiến bên ngoài tòa thành luôn được bao phủ bởi biển mây, trông có vẻ thần bí khó lường, nhưng lại dẫn đến hơi nước vô cùng dư thừa.

Trái Tim Lâu Đài có thể bảo vệ tòa thành khỏi bị hơi nước xâm nhập, nhưng con người thì không tránh khỏi. Trước đây, sau khi chạy bộ buổi sáng, Vương Bác sẽ cảm thấy toàn thân nhiệt huy���t sôi trào.

Giờ đây, sau khi chạy xong, anh vội vàng đi tắm rửa, bởi quần áo ướt đến mức có thể vắt ra nước.

Anh lớn lên ở bờ biển nên biết rõ hơi nước nhiều như vậy gây tổn hại rất lớn cho con người, đặc biệt là tổn thương các khớp ngón tay, dễ dẫn đến bệnh phong thấp.

Vì vậy, hắn liền nghĩ cách thay đổi tình hình này.

Theo cách của quê hương hắn, đó là ngủ giường đất, khi trời lạnh thì đốt lửa sưởi ấm bên dưới, có thể làm bay hơi lượng hơi nước tích tụ quá nhiều trong cơ thể người.

Nhưng chiêu này không thể áp dụng cho tòa thành. Tòa thành đâu có toàn là giường, lẽ nào lại đi tháo giường ra để xây giường đất? Vậy thì phương pháp còn lại chính là lắp điều hòa, bật 24/24 để hút ẩm!

Eva thấy ý này không tệ: "Dù sao anh cũng không có ý định biến tòa thành thành điểm tham quan du lịch, vậy việc bên trong có nhiều thiết bị điện khí hiện đại hóa thì có sao đâu?"

Lão Vương thấy có lý. Nhân lúc mùa hè chưa đến, hắn tranh thủ lắp đặt điều hòa, nếu không đến thời điểm hơi nước nhiều nhất vào mùa hạ, chắc sẽ giống như bị xông hơi đổ mồ hôi trong tòa thành vậy.

Lắp đặt điều hòa cho tòa thành không phải là kiểu lắp điều hòa cây hay treo tường trong phòng khách, phòng ngủ như những căn hộ thông thường, mà là phải lắp đặt điều hòa trung tâm!

Đây không phải là việc nhỏ. Lão Vương nói chuyện với Potter, và Potter nói: "Cứ giao cho tôi, tôi sẽ giúp anh hoàn thành việc này. Tôi có bạn làm nghề này, dù sao biệt thự của chúng tôi cũng cần điều hòa trung tâm."

Vương Bác nói: "Các anh thường dùng thương hiệu nào?"

"Điều hòa York. Đây là một trong những công ty hàng đầu thế giới chuyên sản xuất thiết bị điều hòa không khí và tủ lạnh, có quy mô lớn nhất, với hơn một trăm năm lịch sử. Nếu khách hàng hỏi tôi đề cử, tôi đều đề cử hãng này."

Nghe những lời khen ngợi đó, Lão Vương gật đầu: "Tốt, vậy thì York!"

Ở bất kỳ đâu, tình người và các mối quan hệ luôn là cách giải quyết công việc hiệu quả nhất. Chiều hôm đó, đại lý bán hàng điều hòa York của thành phố Omarama liền đến thăm.

Vương Bác dẫn anh ta đi một vòng quanh lâu đài xong, anh ta nói: "Hệ thống điều hòa trung tâm trữ lạnh bằng băng, tôi đề nghị anh lắp đặt loại này. Đây là hệ thống điều hòa trung tâm sử dụng băng để cung cấp độ lạnh. So với điều hòa trung tâm thông thường, nó có thêm thiết bị trữ lạnh bằng băng, giúp tránh được giai đoạn cao điểm căng thẳng về điện, và tiết kiệm 10%-30% chi phí vận hành hàng năm."

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ thuộc quyền sở hữu của truyen.free.