(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Trấn Trưởng - Chương 79: Ác khách đến thăm
Vương Bác đành phải phối hợp, liền giật mình hỏi: "Dale, chuyện gì xảy ra vậy?"
Tiểu loli càng hoảng sợ, vội vàng vẫy đôi tay nhỏ xíu kêu lên: "Chuyện này không liên quan đến anh trai đâu, Dale chỉ cho thuốc xổ vào nước thôi, không phải thuốc ngủ!"
"Mẹ nó!" Cao bồi lúc này không còn tâm trạng đùa giỡn nữa, hắn bật dậy, trợn mắt nhìn tiểu loli: "Ngươi nói cái gì? Ngươi đang trêu ngươi ta đấy à?"
Tiểu loli cúi đầu xuống nhìn chằm chằm mũi chân, cứ như đang chăm chú vào thứ gì đó rất thú vị, nhưng thực ra chẳng có gì ở đó cả.
Eva tức giận đứng phắt dậy, lão Vương tranh thủ ngăn lại nàng nói: "Đừng có gấp, ta tin Bowen sẽ không sao đâu. Trẻ con thích trò đùa dai, đây là bản tính của chúng nó. Đừng dập tắt sự hồn nhiên của con bé, ta thích Dale, thực sự rất thích con bé."
Hắn đây cũng không phải là nói những lời khách sáo. Tiểu nha đầu tuy đôi khi bướng bỉnh, quật cường, nhưng cái sự ngây thơ mà vẫn hiểu chuyện đó rất dễ khiến người khác có thiện cảm.
Thật ra mà nói, lão Vương thích tiểu loli này cũng bởi vì con bé xinh đẹp và đáng yêu thật sự. Nếu là một đứa ngốc xấu xí một chút mà dám trêu chọc đùa giỡn cao bồi như vậy, hắn nhất định sẽ ra mặt giúp đỡ.
Còn bây giờ, cứ để cao bồi chịu khổ trước, rồi sau đó hắn sẽ hưởng lợi.
Chuyện như vậy xảy ra, Vương Bác liền không có ý tứ ngồi lại nữa, hắn kéo Bowen cáo từ ra về, nói sẽ ghé thăm lại sau.
Eva liên tục xin lỗi, mời hắn lần sau nhân lúc tiểu loli không có ở nhà thì ghé chơi.
Cao bồi không muốn đi, hắn ôm bụng vẻ mặt đau khổ nói: "Có thể cho tôi vào nhà vệ sinh trước được không?"
Vương Bác nói: "Chúng ta lần đầu đến thăm mà đã mượn nhà vệ sinh của người ta thì không hay lắm. Cố nhịn một chút, ta sẽ lập tức ra ngoài tìm nhà vệ sinh cho ngươi."
Chủ yếu là nhà Eva chỉ có hai phụ nữ, phòng vệ sinh như vậy thuộc về nơi khá riêng tư.
Không biết tiểu loli đã dùng bao nhiêu thuốc xổ, Bowen rất nhanh cảm thấy bụng dạ quặn thắt dữ dội, tóm lại là ruột non quấn ruột già, ruột già thắt ruột non, khổ sở không thể tả.
Dạo qua một vòng vẫn không tìm được nhà vệ sinh công cộng nào, Bowen nghẹn đỏ mặt, hắn đạp mạnh chân ga, hô: "Lão đại, mau giúp ta tìm một chỗ không người đi, có thấy bụi cây nào không? Nhanh lên, không thì ta sẽ... ra trong xe mất!"
Vương Bác không tìm thấy khu rừng nhỏ nào, nhưng hắn giúp Bowen tìm được một lùm cây để núp ở đằng sau. May mắn là New Zealand cũng trồng nhiều cây Gardenia Leaves, nếu không thì hôm nay Bowen thật sự sẽ trình diễn cảnh "đi ị" giữa đường cái mất.
Cây Gardenia Leaves là loại cây bụi thường xanh, lá có thể dài hơn mười centimet, rất lớn, lại còn nở hoa, tỏa hương thơm nồng đậm. Trốn ở sau lùm cây, lão Vương ngửi thấy mùi hoa và mùi... tiêu chảy, cảm giác cũng không tệ lắm.
Nhưng loại hoa này không cao lắm, Bowen núp đằng sau vẫn có thể bị nhìn thấy. Vì vậy, hắn bèn bảo Vương Bác lái xe chặn phía trước.
Vương Bác không có giấy phép, mà New Zealand lại lái xe bên trái, tay lái nằm bên phải, nên hắn muốn giúp cũng khó.
Bất quá, hắn có những biện pháp khác. Cứ thế mà từ phía sau đẩy xe, khiến nó trôi đến trước lùm cây. Lần này hắn đi ra có mang theo Tráng Đinh, tiểu gia hỏa cũng học hắn đứng lên, chân trước đẩy xe, chân sau dùng sức cào đất, cùng hắn đẩy xe.
Xe con di chuyển đến trước lùm cây, một luồng mùi hôi theo gió bay đến —— xe đang ở chân đồi, cao bồi lại ngồi xổm đúng hướng gió.
Vương Bác muốn bỏ đi, cao bồi than vãn kêu lên: "Đừng đừng đừng, lão đại, ngươi ở đây che cho ta đi, ta không muốn bị người ta chụp ảnh tung lên mạng đâu."
Lão Vương đành phải gật đầu, mà nói ra thì cao bồi cũng theo hắn mà gặp vận rủi, hắn phải phụ trách.
Vì vậy, hắn chỉ có thể tựa vào đầu xe, rồi hút thuốc liên tục để chống chọi với mùi hôi.
Tráng Đinh cũng đợi ở sau xe, nhưng nó đón gió hít hà, cái mũi sụt sịt, vẻ mặt lộ rõ sự hưởng thụ.
Thấy vậy, Vương Bác tranh thủ vỗ mạnh vào mông nó một cái, cảnh cáo nói: "Sói đi khắp thiên hạ ăn thịt, chó đi khắp thiên hạ. Ngươi muốn làm con sói trong bầy chó, hiểu chưa? Không được hít!"
Hắn thật sự sợ Tráng Đinh làm vậy, bởi vì thằng nhóc này rất thích liếm mặt hắn...
Tráng Đinh vẫy đuôi lia lịa, đi theo Vương Bác làm ra vẻ lườm nguýt, bĩu môi tỏ ý chán ghét, rồi liếc xéo xem phản ứng của Vương Bác.
Lão Vương cười ha ha, kết quả vừa hít sâu một hơi lại là một luồng mùi hôi xộc thẳng vào mũi!
Thật sự không thể chịu đựng được, hắn liền quay đầu lại nói: "Ta nói Bowen, buổi sáng nay ngươi ăn cái gì mà đi ngoài thối đến thế? Chẳng lẽ ngươi ăn phải..."
Nói đến đây hắn không nói tiếp được nữa, bởi vì hắn thấy cao bồi đang xé từng phiến lá Gardenia Leaves, xé nhỏ ra từng mảnh đặt trước mặt.
Vì vậy, hắn lặng lẽ vào trong xe tìm một gói khăn giấy ném cho cao bồi, nói: "Ngươi không có giấy vệ sinh thì nói một tiếng chứ, đừng có dùng lá cây, chúng ta phải giữ vệ sinh chứ."
Cao bồi sững sờ, vội vàng móc giấy từ trong túi quần ra: "Ngươi hiểu lầm ta rồi, lão đại, ta chỉ là vì nhàm chán nên mới xé lá cây thôi mà."
"Tin ngươi mới là gặp quỷ!"
Bowen bị thuốc xổ hành hạ lăn lộn khổ sở như vậy, thầm nghĩ muốn trở về trang viên nằm trên giường. Vương Bác cũng ước gì đi nhanh lên, nhưng Tráng Đinh lại hơi không nỡ, vẫn còn híp mắt sụt sịt cái mũi.
Lão Vương kéo tai nó một cái, đúng là "chó không đổi được nết... ăn cứt" mà. Biểu cảm say mê này của Tráng Đinh khiến hắn rất sợ hãi.
Hơn hai tháng trôi qua, con đường đã thay đổi rất nhiều, một nửa quốc lộ số 8 đã được trải nhựa, mặt đường mới toanh. Tuy nhiên, nó vẫn chưa thể chịu tải lượng lớn xe cộ qua lại, nhưng một hai chiếc xe thì không sao.
Xe Toyota tiến vào bãi cỏ, đi một đoạn thì thấy một chiếc xe Nissan màu đen đang đậu ở đó, chắc là không vào được. Lão Vương nhìn quanh, không thấy có người.
Trở lại trang viên, Quân Trưởng bay ra trước, nhỏ giọng thì thầm vào tai hắn: "À, à, đến rồi!"
Trong đại sảnh chính có ba người da trắng đang ngồi. Người đàn ông dẫn đầu khoảng hơn 40 tuổi, bụng phệ, hai người còn lại trẻ hơn một chút, ngực đeo huy hiệu cảnh sát màu vàng, rõ ràng đây là cảnh sát.
Vương Bác còn tưởng ai đó trong bốn người nhà mình đã chọc giận chính quyền, kết quả Charlie giới thiệu một chút, ba người này là đến thăm hắn. Mà người đàn ông bụng phệ kia chính là trấn trưởng, tên là Robert Jade, trấn trưởng của thị trấn Tahiti.
Lão Vương gật đầu, sau đó hắn ngẫm nghĩ một chút, đột nhiên cảm thấy cái tên thị trấn Tahiti hơi quen tai...
"Thị trấn Tahiti? Quốc lộ số 8 hình như có một đoạn đường Tahiti, chẳng lẽ?"
"Đúng, chính là thị trấn Tahiti đó." Charlie nhẹ gật đầu. "Bọn hắn đến đây với ý đồ không tốt."
Điểm này lão Vương hiểu rất rõ, Quân Trưởng đã mật báo cho hắn rồi. Hơn nữa, hắn vừa vào cửa, Robert và hai người kia đã dùng ánh mắt soi mói để dò xét hắn.
Trên thực tế, từ lúc xây dựng quốc lộ số 8 trước đây, Charlie đã nói sẽ có chuyện như vậy xảy ra, đã tiêm phòng trước cho hắn rồi.
Đảo Nam không có nhiều công nghiệp, tất cả thành phố, thị trấn đều dựa vào nông nghiệp và du lịch để phát triển. Bởi vậy, đối với một thị trấn mà nói, đường cái chính là con đường sinh mệnh.
Cứ nhìn thị trấn Lạc Nhật thì sẽ biết, không có đường cái thì sẽ không có người qua lại, nông sản, sản phẩm chăn nuôi địa phương cũng không thể vận chuyển đến thị trường, việc đi lại cũng bất tiện.
Hiện tại, quốc lộ số 8 thay đổi lộ trình, đối với thị trấn Lạc Nhật mà nói đây là chuyện tốt, nhưng đối với thị trấn Tahiti lại là tai họa. Nếu không có con đường cái này, thị trấn sẽ rất nhanh lụi tàn.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được phép.