(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Trấn Trưởng - Chương 824: Một đêm không bình tĩnh
Sau khi xử lý xong xuôi tám người liên tiếp, trời đã gần nửa đêm, Vương Bác cũng thấm mệt nên ra hiệu cho mọi người tan ca. Mọi người lập tức tản đi như ong vỡ tổ, quả thực làm việc đến quá nửa đêm thì ai mà chịu nổi.
Anh lái xe trên con đường dẫn về thành phố. Lúc này, đường vắng tanh, chẳng mấy xe qua lại. Ban ngày, thỉnh thoảng còn có vài chiếc đi từ bãi cát quanh hồ ngang qua đây, nhưng giờ đã nửa đêm rồi, đường hoàn toàn không còn bóng xe. Việc lái xe một mình trong không gian tĩnh lặng như vậy thật buồn tẻ, Lão Vương bèn mở sa bàn, theo thói quen kiểm tra lãnh địa của mình. Anh bắt đầu kiểm tra từ sân thú dọc theo đường lớn, sau đó rà soát về phía đông, đến vị trí mỏ vàng. Vừa phóng to bản đồ, anh thấy một chùm ánh sáng lập lòe lướt qua. Điều này khiến anh lập tức cảnh giác, cẩn thận quan sát tình hình khu mỏ quặng.
Quan sát kỹ, anh chợt nhíu mày. Dưới chân núi có ba chiếc xe bán tải đậu sẵn, trên xe chất đầy thiết bị khai thác. Cách đó không xa, khu mỏ vang lên tiếng 'ong ong' của máy móc, hơn chục người đang tất bật làm việc, thỉnh thoảng lại có ánh đèn lóe lên.
Khỏi phải nói, chắc chắn là gặp phải bọn trộm vàng rồi!
"Chết tiệt!" Lão Vương không nhịn được chửi thề một tiếng.
Anh sắp về đến thành phố rồi, giờ lại phải quay đầu chạy ngược lại. Hơn nữa, anh đoán chừng bọn thuộc hạ vừa mới cởi quần áo đi ngủ, bắt họ tăng ca thế này, chắc chắn ai nấy đều ấm ���c lắm. Nhưng chuyện này không thể không quản, lại còn phải trấn áp nghiêm khắc, vì vậy anh chỉ đành rút điện thoại ra gọi từng cuộc một: "Tập hợp! Nhiệm vụ khẩn cấp! Nhận được tin báo, có kẻ đang trộm cướp ở mỏ vàng!"
Quả nhiên, những giọng điệu bực tức liền vang lên trong điện thoại:
"Ôi trời ơi, giờ này còn có kẻ đi trộm vàng ư? Bọn trộm cũng quá chuyên nghiệp rồi đấy chứ?"
"Để yên cho tôi ngủ một giấc ngon lành có được không? Ai cũng có cuộc sống khó khăn, ban ngày hành hạ chúng tôi không được sao?"
"Xử đẹp bọn trộm cướp chết tiệt này! Vợ tôi sẽ đi cùng tôi, cô ấy bảo với những kẻ quấy rầy cuộc sống riêng tư của chúng ta, nhất định phải ra tay tàn nhẫn!"
Binh thúc đã về nhà, máy bay trực thăng cũng đã đậu trong thành bảo, nên lần hành động này không thể sử dụng. Vương Bác cần phải lập một kế hoạch thật tỉ mỉ để đảm bảo bọn trộm cướp không thoát được tên nào. Anh thận trọng lái xe tới gần. Nhìn trên sa bàn, những kẻ này rất cảnh giác, có người đang đứng trên nóc xe canh gác, lại còn s�� dụng ống nhòm hồng ngoại. Động cơ ô tô sẽ sinh ra lượng nhiệt lớn, nên ống nhòm hồng ngoại có thể dễ dàng phát hiện ra xe. Lão Vương đau đầu không ít, bèn dừng xe cách xa một đoạn, tự hỏi làm sao để giải quyết vấn đề này.
May mắn thay, ông trời không hề muốn đối đầu với anh. Vận may của anh không tồi, một lát sau, kẻ canh gác trên xe xuống đi vệ sinh, tiện tay đặt ống nhòm lên nóc xe. Thấy vậy, Vương Bác không chút do dự, lập tức lấy đi rồi cất vào xe mình. Kẻ canh gác sau khi quay lại phát hiện ống nhòm không cánh mà bay, liền bật đèn pin lẩm bẩm tìm kiếm. Lão Vương nhân cơ hội này, từ từ lái xe đến gần vị trí của bọn đạo tặc.
Cha con Binh thúc, Conley và Joe Lu cũng đã lái ba chiếc xe tới gần. Vương Bác gọi điện thoại liên lạc với họ, đợi đến khi mọi người đã vào vị trí, anh liền kéo còi báo động và tiến hành vây bắt.
Tiếng còi cảnh báo vừa vang lên, trên núi lập tức trở nên hỗn loạn. Bọn đạo tặc không kịp ẩn nấp nữa, hai chiếc xe bán tải bật đèn pha sáng choang, rẽ theo hai hướng để chạy trốn thục mạng. May m���n là bên cảnh sát có bốn chiếc xe, hai đấu một, hơn nữa họ cũng quen thuộc địa hình ở đây hơn, nên nhanh chóng bám sát hai chiếc xe bán tải của bọn trộm cướp.
Vương Bác đang định ra lệnh bắt giữ chúng thì chợt nhớ lúc trước hình như đã nhìn thấy ba chiếc xe. Anh liền mở sa bàn ra xem lại. Quả nhiên, còn một chiếc xe nữa đang lẩn trốn. Chiếc xe này chậm rãi di chuyển trong khu vực núi non gồ ghề, không bật đèn, cũng chẳng có tiếng người. Trên xe chất đầy thiết bị khai thác mỏ, rõ ràng là đang lén lút bỏ trốn.
Chỉ thoáng cái, Vương Bác đã hiểu ra mọi chuyện. Hai chiếc xe kia không hề có thiết bị trộm vàng, dù có bị bắt cũng chẳng sao. Chúng có thể giải thích là muốn đến thử vận may vào ban đêm. Còn về việc tại sao lại đến vào buổi tối? Chuyện đó cảnh sát nào có thể xen vào được nữa, chẳng lẽ không được phép có người thích buổi tối đi nhặt quặng vàng sao?
"Đúng là đồ xảo quyệt chết tiệt, nhưng cáo già xảo quyệt như chúng mày có đấu lại được lão tử không?"
Lão Vương chửi thề một tiếng, rồi gọi điện cho Conley, người đang lái chiếc xe ma: "Hướng chín giờ! Tăng tốc lái tới đây, bên này còn một chiếc xe đang lẩn trốn, bắt chiếc này trước!"
Chiếc xe ma cần ánh sáng mạnh mới có thể hiện rõ vẻ dữ tợn, nhưng chiếc xe trộm này vì muốn chạy trốn nên ngay cả đèn pha cũng không bật, do đó không thể nhìn thấy hình bóng u linh. Lão Vương quyết định giúp chúng một tay. Anh lái chiếc Conquest Knight, xe này có đèn pha cực mạnh. Anh tăng tốc đuổi theo phía sau xe bán tải, báo hiệu cho Conley biết chiếc xe đó, để chiếc xe ma chạy đến phía trước xe bán tải.
Kết quả là không cần phải phức tạp như vậy. Chiếc Conquest Knight có động cơ gây tiếng ồn quá lớn, lại còn bật đèn, nên chiếc xe bán tải rất nhanh nhận ra mình đã bị phát hiện. Vậy thì chỉ có thể tăng tốc mà chạy thôi, xem xem ai chạy nhanh hơn ai.
Trong bóng tối tầm nhìn quá kém, đương nhiên không thể chạy quá nhanh, vì vậy gã tài xế lưu manh cuối cùng cũng bật đèn pha, chuẩn bị 'đua xe'. Đèn pha vừa mở ra, hai bóng ma u linh với khuôn mặt xanh xao dữ tợn hiện ra. Những người trên xe bán tải khi nhìn thấy hình bóng đáng sợ của chúng liền nhất thời kinh ngạc đến ngây người, trên xe lập tức vang lên tiếng la hét kinh hoàng. Những người này xui xẻo hơn những người lái xe trên đường lớn, bọn họ chưa từng nghe nói câu chuyện về xe ma. Hoặc có lẽ vì vừa bật đèn xe đã bắt gặp bóng dáng u linh nên sức chấn động càng mạnh hơn!
Vương Bác định ra tay gi��p chúng một tay, anh vừa định dùng sa bàn để 'đẩy' chiếc xe một cái, nhưng khu đất hoang bên trong lại gồ ghề, chiếc xe bán tải đang xóc nảy, lắc lư chạy nhanh. Gã tài xế đã bị kinh hãi nên vô thức giẫm phanh và đánh mạnh tay lái, sau đó...
"Ầm ầm" một tiếng động lớn vang lên, chiếc xe bán tải lật rồi!
Tuy nhiên, vì chiếc xe lúc đó chạy khá chậm nên cú lật xe không hề nguy hiểm, người bên trong nhiều lắm là bị đập đầu sưng u một chút, chứ không bị thương nặng.
"Coi như chúng mày xui xẻo."
Vương Bác lẩm bẩm một tiếng, rồi lái chiếc Conquest Knight đi tới, dùng đèn pha chói mắt chiếu thẳng vào chiếc xe bán tải, lớn tiếng ra lệnh: "Tôi là cảnh trưởng trấn Lạc Nhật, mời người trong xe nhanh chóng đi ra, hai tay ôm đầu, ngồi xổm xuống đất!"
Bốn gã đại hán chui ra khỏi xe bán tải trong trạng thái run rẩy, lo sợ. Một gã đầu trọc trong số đó kêu lên: "Có ma! Cảnh quan, ở đây có ma!"
Vương Bác cầm còng tay xuống xe, cười khẩy nói: "Đương nhiên là có ma, là mấy con quỷ tham lam các ngươi đấy!"
Bốn người vội vàng phân bua: "Không phải, không phải chúng tôi! Là chiếc xe vừa rồi, phía sau có ma!"
"Tôi dám thề với Chúa, tôi thấy chúng! Hai con, hai con ma!"
"Có một con đang cười với tôi, Đức Mẹ tha tội con, tôi thấy chúng đang cười!"
Trong khi đó, hai chiếc xe kia chỉ bắt được một chiếc, chiếc còn lại thì liều mạng bỏ chạy. Binh thúc bất đắc dĩ nói: "Tên đó quả thực điên rồi, trong cái địa hình hoang dã này mà hắn ta chạy tận 100km/h! Tôi muốn đuổi theo hắn, nhưng tôi nghĩ mình không có cái vận may để không bị lật xe như hắn đâu, hắn không lật xe đúng là có Chúa phù hộ!"
Bắt được hai chiếc xe, trong đó có một chiếc toàn là những kẻ cốt cán, Vương Bác cảm thấy bỏ qua chiếc còn lại cũng chẳng sao, vì chấp pháp kiểu này, an toàn là trên hết. Tổng cộng hơn mười người, bắt được bảy tên, thành quả này cũng coi như được. Vương Bác đẩy chúng vào phòng tạm giam, rồi buông lại một câu "Cứ gọi luật sư đi nhé", sau đó lại một lần nữa giải tán đội ngũ.
Lại một lần nữa, mọi người tản ra như chim vỡ tổ. Mệt mỏi quá! Đêm nay thật sự quá không yên bình rồi!
Những câu chữ này được truyen.free dày công chuyển ngữ, mong bạn đọc thưởng thức trọn vẹn.