Kaplan thấy anh mặc quần áo lao động, hỏi: "Anh đang làm gì vậy? Tôi nghe Kidd nói anh xây dựng một cánh đồng hoa lớn nhất New Zealand ở đây, đang thu hoạch hoa sao?"

Vương Bác nhún vai nói: "Thật ra thì đây là một cánh đồng hoa oải hương, không hẳn là một cánh đồng hoa theo đúng nghĩa đen. Hơn nữa, tôi không thu hoạch chúng, mà là đang thu gom chim trích, loài chim này không ngừng phá hoại cánh đồng hoa của tôi."

Tổng thanh tra tiêu thụ của chi nhánh công ty ô tô Holden New Zealand, Keira Sandys, gật đầu tán thành: "Chim trích là loài vật cực kỳ đáng ghét. Cha tôi là một chủ trang trại, hàng năm đều có chim trích đến phá hoại đồng ruộng, điều này khiến ông ấy vô cùng tức giận."

"Cha anh đã xử lý chúng như thế nào vậy?" Vương Bác khiêm tốn hỏi.

Keira cười nói: "Tôi sẽ không nói cho anh biết ông ấy đã làm một việc rất vô nhân đạo, đó là bắt chim trích rồi treo chúng lên giữa đồng, để mặc chúng ở đó."

Kaplan cau mày nói: "Ôi, lạy Chúa, đây thật sự là một hành động bạo lực."

Vương Bác như có điều suy nghĩ nhìn về phía những chú chim trích đang tự do bay lượn, nói: "Nhưng đây đúng là một ý hay."

Khách đã đến, anh không thể tiếp tục đặt bẫy ở đây nữa. Tiến ra bờ hồ rửa tay, anh hỏi Kaplan có kế hoạch nghỉ dưỡng gì không.

Kaplan đứng trên bến tàu nhìn ra xa mặt hồ, nước hồ xanh thẳm như một tấm ngọc bích rộng lớn không nhìn thấy điểm cuối. Dưới ánh mặt trời, mặt hồ lấp lánh ánh vàng, trời nước một màu!

"Nếu có thể, tôi ước mình có thể ở lại bên hồ cho đến đêm Giáng Sinh. Khung cảnh bình yên nơi đây thật sự khiến người ta say đắm." Anh ta nói với vẻ hơi khoa trương.

Nghe xong lời này, Vương Bác dẫn họ lên thuyền câu, nói: "Bây giờ là một trong những thời điểm thích hợp nhất để câu cá trong năm. Nào, đến đây, đã đến bờ hồ Hawea, tôi phải mời các anh chị nếm thử hải sản Lạc Nhật – một trong Tứ Trân Lạc Nhật."

"Tôi thấy chúng ta bây giờ không nên câu cá vội, mà hãy đi cất hành lý trước đã. Lần này đi nghỉ dưỡng, chúng tôi mang theo không ít đồ đạc." Keira Sandys nói.

Vương Bác khoát tay, nói: "Đã đến trấn Lạc Nhật, vậy thì đừng bận tâm lo lắng gì nữa, hãy tận hưởng cuộc sống đi. Hành lý của mọi người sẽ được tài xế đưa đến tòa thành là được rồi, tôi rất hoan nghênh các anh chị ở lại tòa thành."

Con gái Kaplan reo lên vui sướng, mấy đứa trẻ khác cũng đang cười tươi rạng rỡ.

Một cô bé háo hức hỏi: "Lạc Nhật thành bảo thật sự đẹp như trong ảnh sao ạ? Cháu nghĩ nếu cháu ở đó, cháu sẽ trở thành công chúa, đúng không ạ?"

Vương Bác xoa đầu cô bé, nói: "Đương nhiên, con xem, nó ẩn hiện trong làn mây trắng, mây nước bồng bềnh, tòa thành sừng sững, đó chính là nơi dành cho công chúa."

Kaplan cũng tỏ ra rất háo hức, nói: "Mặc dù tôi đã đi khắp thế giới, đặt chân đến nhiều nơi, nhưng nói thật, tôi chưa từng ở trong một tòa thành bảo nào cả."

"Tôi cũng vậy." Những người khác đồng thanh nói.

Tài nguyên thủy sản trong hồ Hawea ngày càng phong phú. Kể từ khi thời tiết trở nên ấm áp, nguồn tôm cá và cua Vương Bác từng thả trước đây đã bắt đầu sinh sôi nảy nở và phát triển.

Một đoàn người thoa kem chống nắng, đội nón chống nắng, ngồi câu cá trên boong và mạn thuyền. Malop mang ra những ly đồ uống hoa quả ép tươi, được pha chế với đá viên độc đáo, và chúng nhanh chóng được mọi người yêu thích.

"Những viên đá này trông rất tinh khiết." Kaplan thốt lên đầy vẻ thán phục.

Malop cười nói: "Anh cứ thử cho một viên vào ly nước trái cây xem sao."

Kaplan cho viên đá vào ly nước trái cây. Ngay sau đó, những bong bóng khí "cô cô cô cô" từ từ trào lên, viên đá trong ly nước trái cây chầm chậm nổi lên rồi chìm xuống, vị trí không ngừng thay đổi.

Cảnh tượng này khiến mọi người vô cùng tò mò, có người reo lên: "Này, anh bạn, cái này hơi lạ đấy, có chuyện gì vậy?"

Vương Bác cũng không rõ lắm, anh ấp úng nói: "Trấn Lạc Nhật có quá nhiều chuyện kỳ lạ, nếu không đã không thu hút được nhiều du khách đến vậy."

Một đứa bé chạy đến, trừng to mắt nhìn viên đá nổi lềnh bềnh trong ly nước trái cây. Nó vui sướng nói: "Mẹ ơi, lại đây xem này, đây là viên đá biết nhảy múa!"

Vương Bác thấp giọng hỏi Malop: "Viên đá này có chuyện gì vậy?"

Malop nói: "Bên trong có một ít khí. Tôi dùng nước suối để làm đá viên, lúc chế biến, vừa hay có máy thổi khí ở gần đó, vì vậy tôi đã thử bơm không khí vào trong nước."

"Vì tôi dùng phương pháp làm đông nhanh, nước suối hấp thụ khí rồi nhanh chóng đóng băng. Cuối cùng, viên đá lấy ra có chứa khí bên trong, tạo thành hình dạng như vậy."

Vương Bác gật đầu: "Cái này hay thật đấy, anh đã phát minh ra một cách dùng nước suối rất tài tình."

Anh cảm giác thứ này có thể dùng trong quán cà phê và cả các tiệm nước trái cây. Trấn Lạc Nhật dù có vài cửa hàng đồ uống, nhưng chẳng có gì nổi bật cả.

Đá viên suối khoáng không chỉ đẹp mắt mà kết hợp với nước trái cây cũng rất tuyệt, có thể khiến nước trái cây thêm phần mát lạnh, khi uống vào có cảm giác lạnh giòn tan.

Vừa lúc anh ta đang thưởng thức loại nước trái cây này thì Keira reo lên một tiếng. Cô ấy kéo cần câu, một con cá lớn bằng bàn tay đang ra sức giãy giụa trên lưỡi câu.

Thấy con cá này, mắt anh ta sáng bừng, nói: "Này cô gái, vận may không tồi, một con cá Kōkopu!"

Người New Zealand ưa thích câu cá, họ đương nhiên cũng nhận biết những loài cá này. Những người khác cũng đến chúc mừng cô ấy, bởi câu được cá Kōkopu ở New Zealand được xem là biểu tượng của sự may mắn.

Một đoàn người chụp vài tấm ảnh với Keira, sau đó họ càng thêm hào hứng câu cá, tung lưỡi câu khắp nơi, chờ cá Kōkopu cắn câu.

Vương Bác múc một thùng nước để nuôi con cá này. Cá Kōkopu là loài cá ăn thịt, có sức sống rất mãnh liệt.

Anh muốn có được lợi ích từ công ty Holden, nên đương nhiên phải làm cho những người này vui vẻ.

Sau đó, anh lách qua đám đông, ngồi vào phòng điều khiển, mở sa bàn tìm vị trí hồ nước, phóng to khu vực thủy vực này, liên tục bắt cá trong nước và buộc chúng lên lưỡi câu.

Những người bên ngoài không hề hay biết mình đang "gian lận" để câu được nhiều cá đến thế, tất cả đều hớn hở reo hò. Một nhóm người thi nhau ca ngợi tài câu cá của đối phương, đặc biệt là khi Kaplan cũng câu được cá Kōkopu.

Vương Bác còn tìm một con cua lớn. Anh ta lướt một con cá nhỏ qua trước mặt con cua lớn, cua vốn là loài ăn tạp, liền vung càng kẹp lấy con cá này.

Sau đó anh lại treo con cá đó lên lưỡi câu. Như vậy, ai kéo lưỡi câu lên sẽ đồng thời câu được một con cá nhỏ và một con cua.

Cảnh tượng này đương nhiên vô cùng thú vị, một nhóm người lập tức cười phá lên, có người huýt gió, huýt sáo vang trời: "Drew, anh đúng là cao thủ, một lần được cả đôi!"

Vương Bác nhìn những khuôn mặt đang ngạc nhiên và đắc ý của mọi người, anh tìm Malop, đi đến thì thầm vài câu.

Malop khẽ mỉm cười đầy ẩn ý. Khi đi ngang qua, anh ta dùng giọng điệu thờ ơ nói: "Tài nguyên thủy sản trong hồ của chúng ta rất dồi dào, câu được số cá này có gì to tát đâu, đến trẻ con cũng làm được nữa là."

Mặc dù là những người đam mê câu cá, nhưng quả thực họ chưa bao giờ thu hoạch được nhiều như vậy.

Vốn dĩ họ vẫn còn đang vui vẻ, nghe Malop nói vậy, vài người đã tỏ vẻ không phục. Có người lên tiếng: "Ai cũng làm được á? Anh đang đùa tôi đấy à, anh bạn? Điều này tuyệt đối không thể nào!"

Malop kiêu ngạo nói: "Tôi không thích đùa giỡn đâu. Đương nhiên là bất cứ ai cũng có thể câu được nhiều cá như thế. Nếu không tin, các anh chị có thể hỏi trấn trưởng."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự chăm chút tỉ mỉ cho từng câu chữ.