(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Trấn Trưởng - Chương 955: Đi nói xin lỗi
Hai chiếc thuyền đánh cá bằng thép lần lượt cập bến, mười ngư dân với vẻ mặt đầy vẻ không vui bước xuống.
Thấy họ, một người đàn ông trung niên đang ngồi câu cá trên bến tàu cất tiếng chào hỏi: "Lão Đỗ, Đầu Trọc, chuyến này ra biển thế nào, thu hoạch chắc không nhỏ đâu nhỉ?"
Lão Đỗ, người đàn ông trung niên từng bị Vương Bác và Chung Đại Bảo châm chọc trước đó, cười nói: "Cũng tàm tạm thôi. Vẫn như mọi khi, Đỗ Sư Thành này đã dẫn đội thì thu hoạch làm sao mà kém được?"
Một người câu cá bên cạnh hùa theo khen ngợi: "Đúng thế, Đỗ lão đại đúng là ngư dân giỏi nhất Đường Thành chúng ta. Nếu anh ấy không bắt được cá, thì chắc chắn là dưới biển chẳng còn con cá nào!"
Hai bên chỉ bắt chuyện qua loa, rồi Đỗ Sư Thành dẫn đám đại hán rời đi.
Chờ họ đi xa, nhóm người câu cá mới bắt đầu bàn tán:
"Lão Thịnh, ông đúng là chẳng có mắt nhìn gì cả. Nhìn cái vẻ mặt khó coi của lão Đỗ kia mà ông không biết tình hình thu hoạch của họ sao? Vẫn còn cố cãi cơ đấy, chắc chắn chuyến này lỗ vốn rồi."
"Chắc chắn là lỗ rồi! Mấy ông không biết tính cách của Đỗ Sư Thành và Đầu Trọc sao? Nếu mà thật sự thu hoạch lớn, thì chúng nó đã sớm khoe khoang ầm ĩ rồi chứ."
"Lần này xem ra thu hoạch của họ tệ hơn bình thường rất nhiều. Tôi thấy cả đám người ai nấy đều ủ rũ như vừa mất cha mất mẹ vậy..."
"Hắc, thế thì hay quá còn gì?"
"Đúng, vừa đúng lúc. Cho chúng nó gặp vận đen trên biển luôn đi..."
Đỗ Sư Thành và nhóm người đi đến bãi đậu xe ở bến tàu. Một chiếc xe van đang đỗ đó, một thanh niên mặt ngựa đeo tai nghe lớn đang rung đùi đắc ý trên ghế lái.
Thời tiết lạnh, cửa sổ chiếc xe van đóng kín. Đỗ Sư Thành và mọi người định lên xe, kéo tay nắm cửa nhưng không mở được. Thế là, cả đám người đang đầy bụng oán khí liền nổi giận.
Gã đại hán Đầu Trọc nhấc chân đạp vào xe mấy cái, quát: "Tiểu Mã, mày mau mở cửa cho tao!"
Thanh niên mặt ngựa không biết đang nghe gì mà say sưa, đến khi chiếc xe bị đạp rung lắc cả hai bên, hắn mới phát hiện có người bên ngoài và vội vàng mở cửa xe.
Đỗ Sư Thành mở cửa khoang lái, giáng cho gã thanh niên một cái tát, khiến chiếc tai nghe của hắn văng ra xa. "Mẹ kiếp, Mã Quang Tiêu, mày có biết điều không hả?"
Thanh niên mặt ngựa vừa trợn mắt muốn nổi nóng, nhưng lập tức thấy những ngư dân cao lớn vạm vỡ kia đang trừng mắt nhìn mình, hắn liền ngoan ngoãn trở lại.
Hắn ấm ức nói với Đỗ Sư Thành: "Lão cậu, cậu đừng nóng tính thế. Mẹ cháu là em gái ruột của cậu mà, cậu chửi vậy chẳng phải là loạn luân sao?"
"Khụ khụ, ta... Trời đất quỷ thần ơi!" Đỗ Sư Thành bị lời này chọc tức đến mức ho khan liên tục, những người khác đều bật cười.
Thanh niên mặt ngựa Mã Quang Tiêu vội vàng xoa dịu cậu mình, cười nói: "Đừng nóng giận, đừng nóng giận mà, cậu thân mến của cháu ơi! Nếu cậu tức giận mà có mệnh hệ gì thì cháu biết làm sao? Rồi thuyền đánh cá của cậu thì tính sao?"
Đỗ Sư Thành đẩy hắn ra, tức giận nói: "Đừng có lôi thôi nữa! Trước mặt bao nhiêu người mà mày cứ cợt nhả cả ngày! Nghe đây, sau này liệu hồn mà biết điều một chút, lái xe, về thôi!"
Mã Quang Tiêu ngạc nhiên hỏi: "Về à? Cá bắt được đâu hết rồi? Các cậu mới xuống thuyền đó hả?"
"Cá mắm gì mà bắt được!" Gã đại hán Đầu Trọc lạnh mặt nói.
Mã Quang Tiêu lập tức kinh ngạc: "Không có cá ư? Chuyến này đi ra ngoài tệ đến vậy sao? Hôm qua liên hệ với các cậu, chẳng phải nói thu hoạch rất lớn sao?"
Đỗ Sư Thành nhíu mày đẩy cháu mình một cái, nói: "Thôi đi, đừng hỏi nữa, lái xe về!"
Có đại hán lo lắng nói: "Đỗ lão đại, anh nói chúng ta báo cảnh sát có ích gì không? Tên thanh niên đó đã động đến súng rồi, hắn là ai mà ghê gớm vậy?"
Đỗ Sư Thành cười lạnh nói: "Mặc kệ hắn là cái thá gì, dù sao cũng không thể chống lại Cục Công an. Tên tiểu tử đó sẽ không thoát được đâu, Cục Công an nhất định sẽ..."
"Mẹ kiếp, thằng quái nào mà kiêu ngạo đến thế? Động đến vũ khí gì? Dao chọc cá, dao phay, hay là súng săn?" Mã Quang Tiêu trợn mắt nói, "Tao đúng là muốn xem thằng nào ghê gớm đến vậy. Chỉ tiếc Tứ ca đã mất rồi, chứ không thì tao đây chuyên trị mấy thằng cứng đầu!"
"Mày bớt khoa trương đi Tiêu Tử, mấy cái chuyện của mày thì ai mà chẳng biết?" Một đại hán xì một tiếng rồi cười nói, "Lo mà lái xe của mày đi, đến ra biển còn không dám, còn ở đây mà gào to cái gì?"
Mã Quang Tiêu đạp ga trong sự bất mãn rồi quay đầu lại, quát: "Lão Lục Từ, mày có ý gì hả? Mấy người biết cái quái gì về tao? Tao không ra biển là vì say sóng! Mấy người còn lén lút lẩm bẩm nói xấu nữa, tao đánh cho tin không?"
Những người này vừa bị thiệt thòi trên biển, trong lòng ai nấy đều nghẹn một cục tức.
Nghe Mã Quang Tiêu nói vậy, gã đại hán kia hất bộ quần áo đang cầm trong tay, nói: "Đến đây, tao xem mày làm gì được tao! Chứ nếu không phải nể mặt Đỗ lão đại, tao đã sớm xử đẹp mày rồi!"
Trong chiếc xe van lập tức nồng nặc mùi thuốc súng. Đỗ Sư Thành đập vào ghế ngồi, quát: "Hét hò cái gì? Mấy đứa mày ghét tao tâm trạng đang tốt quá hả? Câm miệng lại, ngoan ngoãn ngồi xuống!"
Thấy hắn nổi giận, Mã Quang Tiêu và gã đại hán đều ngoan ngoãn hơn hẳn.
Những ngư dân khác thở dài, nói: "Đừng trách Lão Lục, trong lòng tao cũng không thể nuốt trôi cục tức này. Bao nhiêu là gà biển chứ..."
"Gà biển? Mấy cậu bắt được gà biển sao?" Mã Quang Tiêu vừa nghe lời này liền kích động.
Bị cắt ngang lời, ngư dân trong lòng khó chịu, vả lại 'gà biển' lúc này còn là nỗi đau của cả đám họ, thế nên anh ta nói: "Mày câm miệng đi, Tiêu Tử, lo lái xe của mày!"
Đầu Trọc hung dữ nhổ một bãi đờm, nói: "Dừng xe đã, Tiêu Tử. Bi��t đâu lần này lại dùng đến mày. Mày đi theo Lăng Tứ lăn lộn đã nhiều năm, chắc trên đường cũng quen biết không ít người chứ?"
Mã Quang Tiêu đáp: "Chuyện đó thì khỏi nói rồi. Có chuyện gì vậy?"
"Muốn mày xử lý một đứa..."
"Đừng vội..." Đỗ Sư Thành khoát tay, làm vẻ đa mưu túc trí: "Gấp gì chứ? Khoan hãy động thủ. Tiêu Tử, mày đi điều tra giúp bọn tao, xem thằng thanh niên đó có địa vị thế nào. Tên tiểu tử này có súng ngắn đấy!"
"Súng ngắn?" Trong lòng Mã Quang Tiêu thót lại một cái.
Hắn đúng là từng đi theo Lăng Tứ lăn lộn thật, nhưng chỉ là đám tép riu vặt vãnh. Đừng nói súng ngắn, đến dao phay hắn còn chưa sờ quá hai lần.
Thế nhưng hắn giữ thể diện, cố ra vẻ cứng cỏi: "Cậu nói đi, tên tiểu tử này trông thế nào? Có ảnh chụp không?"
"Ảnh chụp thì không có, nhưng chắc không khó tìm đâu. Tên tiểu tử này hình như có một cô vợ người nước ngoài bé nhỏ." Đỗ Sư Thành nói.
Vừa nghe lời này, Mã Quang Tiêu giật mình run rẩy cả người. Cô vợ người nước ngoài bé nhỏ...
Mô tả này khiến hắn lập tức nhớ đến vụ việc năm xưa, khi ấy trong vụ việc đó cũng có một cô gái người nước ngoài xuất hiện. Lần đó hắn đã bị xử lý thảm hại!
Không cần phải nói, Mã Quang Tiêu chính là gã thanh niên mặt ngựa từng bị Vương Bác dìm xuống biển lạnh cóng trong vụ Lăng Tứ. Kể từ đó, nước biển đã để lại một bóng ma sâu sắc trong lòng hắn.
Lúc ấy hắn cũng bị xử phạt, nhưng vì không làm điều gì quá tệ nên chỉ bị giam nửa năm. Sau khi ra tù, hắn liền nương tựa Đỗ Sư Thành.
Kỳ thực hắn không say sóng, mà là sợ nước biển, cho nên cũng không đi theo ra biển.
"Cô gái nước ngoài đó đặc biệt xinh đẹp, ngực nở eo thon, tóc vàng, chân dài, bộ ngực to như quả bóng cao su, eo lại đặc biệt nhỏ nhắn." Đầu Trọc miêu tả, càng nói càng hăng hái.
Bên kia, Mã Quang Tiêu nghe lời miêu tả đó, thân thể lại bắt đầu run rẩy.
Những người khác vẫn còn nói thêm, còn miêu tả cả dáng vẻ của Vương Bác và cha mẹ hắn. Đến khi có người nói đến 'Họ còn mang theo một đứa bé gái lai', thì...
Mã Quang Tiêu đột ngột đứng dậy, sắc mặt tái mét: "Cậu, các cậu tốt nhất là đi xin lỗi hắn đi. Cháu biết các cậu đang nói đến ai rồi. Chính hắn đã giết Lăng Tứ!" Đây là bản dịch được đăng tải độc quyền trên truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.