Tuần cuối cùng của tháng, thị trấn Lạc Nhật bắt đầu chương trình giảm giá hàng tồn kho diễn ra mỗi năm một lần.

Hiện tại, số lượng hộ gia đình và cửa hàng trong thị trấn ngày càng nhiều, kéo theo đó là lượng vật dụng, đồ đạc mà mỗi nhà mua sắm cũng tăng lên. Luôn có những món đồ không thực sự cần thiết, nên đây là dịp tốt để bán đi kiếm thêm chút tiền tiêu vặt.

Vương Bác cũng thu xếp được một ít đồ. Anh mang chúng ra chợ, đang định bày bán thì Conley tìm đến, nói: "Sếp, dạo này Cục cảnh sát có chút chuyện lạ."

"Chuyện gì?"

"Là thế này, tôi đã theo dõi vài ngày. Chiếc xe cảnh sát của chúng ta, bất kể hôm trước tiêu hao bao nhiêu dầu, thì ngày hôm sau bình xăng đều đầy ắp. Vì vậy, hôm qua tôi đã treo camera giám sát, và hôm nay có phát hiện mới."

Vương Bác ngẫm nghĩ: "Chẳng lẽ là Joe Lu hay ai đó, tối nào cũng đi đổ xăng cho xe sao?"

"Không phải, mà là có ma quỷ giở trò!"

"Ma quỷ giở trò? Anh thừa biết chuyện xe ma là thế nào rồi, đừng có trêu tôi chứ?" Vương Bác ngờ vực nhìn hắn nói.

Conley nhếch miệng cười, rõ ràng là muốn nhắc lại tin đồn về chiếc xe ma trên Quốc lộ 8 từng rộ lên cách đây không lâu. Chuyện này từng gây xôn xao ở New Zealand, thậm chí còn có cả truyền thông đến làm phóng sự câu khách.

"Lần này là có kẻ bắt chước chúng ta, giả làm ma. Đến đây, xem màn hình giám sát này."

Conley mở điện thoại cho Vương Bác xem. Đoạn video cho thấy, đến hơn mười m��t giờ đêm, khi khu vực quanh tòa thị chính hoàn toàn vắng người, một thanh niên đi xe đạp ung dung tiến đến và lái chiếc xe cảnh sát đi.

Hắn lái đi là chiếc xe "Chiến Thần" của đội, phóng nhanh về phía Đông, rõ ràng là đi thị trấn Omarama.

Đến 4 giờ sáng, hắn lái xe về, sau khi đậu xe cẩn thận lại đạp xe đạp ung dung rời đi.

"Thằng nhóc này láo thật nha." Lão Vương nheo mắt, "Mẹ kiếp, dạo này tao mới ra tay chỉnh đốn bọn thổ dân Māori, chẳng lẽ vẫn chưa đủ để dọa mấy kẻ này sao? Lại còn dám đến chọc tao!"

Conley nói: "Mấy hôm nay vẫn diễn ra như vậy. Tối nay chúng ta có thể bắt giữ hắn, nhưng sếp, có cần khởi tố không? Tên này lần nào lái xe về cũng đổ đầy bình xăng."

Thật khó để khởi tố, vì đây không phải hành vi trộm cắp xe. Theo luật New Zealand, chỉ có thể coi là xâm phạm tài sản.

Tuy nhiên, Vương Bác nhất định phải giải quyết chuyện này. Dù thanh niên này ngốc nghếch đáng yêu, sau khi "mượn" xe còn đổ đầy bình xăng, nhưng phạm tội thì phải chịu sự trừng phạt của pháp luật.

Hiện tại thì không sao, xe không có vấn đề gì. Nhưng nếu thanh niên này lái xe gây tai nạn chết người, thì tất cả trách nhiệm sẽ thuộc về thị trấn Lạc Nhật.

Hơn nữa, hiện giờ họ cũng không thể xác định được thanh niên này lái xe đi làm gì.

Chỉ là nhìn bộ dạng của hắn, Conley và lão Vương đều đoán hắn lái chiếc xe này đến quán bar ở Omarama để tán gái.

Hai người đang trò chuyện thì có khách đến. Thấy lão Vương bày một đống đồ vật ở ngã tư, người này hỏi: "Này, trấn trưởng, buôn bán thế nào? Lượng khách ở đây có vẻ ổn chứ?"

Vương Bác gật đầu: "Cũng không tệ lắm. Sao, anh muốn mua gì à?"

Người này nhún vai: "À, không, tôi không muốn mua. Thấy ở đây buôn bán tốt quá nên tôi cũng định mang đồ ra đây bán, kho nhà tôi chẳng có ai ra vào."

Vương Bác: "..."

Một lát sau, mấy đứa trẻ chạy đến: "Trấn trưởng, trấn trưởng, có kẹo bông gòn ăn không ạ?"

Vương Bác nhún vai: "Đương nhiên rồi. Nhìn này, máy của ta đang ở đây, chờ các cháu đến mua kẹo đây này."

Ron đẩy xe đạp tới, trông giống như mấy chiếc xe bán trứng gà ngày xưa ở quê hắn. Hai bên yên sau treo hai cái khung, nhưng bên trong không phải trứng gà mà là từng chai nước uống.

"Trấn trưởng, ngài có muốn uống gì không ạ?"

Vương Bác thăm dò nhìn: "Ồ, mấy món đồ uống này nhìn đẹp mắt quá nha, Ron cháu khéo tay thật đấy. Thôi được, cho ta một ly sữa chuối nhé."

Ron cười hì hì: "Cháu gần đây mê mẩn pha chế đồ uống, cảm thấy sau này có lẽ cháu sẽ trở thành một bartender siêu cấp!"

Điều này đáng được khuyến khích. Vương Bác cho cậu bé mười đồng tiền boa, còn hứa là Ron có thể đến trang trại vắt sữa bò miễn phí, miễn là cậu bé vắt được sữa thì cứ việc mang về.

Tiểu loli nghe thấy chuyện này, nói: "Sư phụ, con cảm thấy sau này con sẽ trở thành một nhà ngân hàng xuất sắc."

"Vậy thì tốt quá, rồi sao nữa?"

"Rồi sau đó giao hết tiền trong nhà cho con quản lý được không ạ?" Tiểu loli mong chờ nói.

Lão Vương cốc yêu cô bé một cái, cười nhạo: "Trừ phi đầu óc ta có vấn đề!"

Hội giảm giá hàng tồn kho chủ yếu là để mọi người có cơ hội giao lưu, trao đổi, việc bán được bao nhiêu thứ thực ra không quan trọng.

Đến tối, sau bữa cơm chiều, cả nhóm chuẩn bị đi bắt "ma".

Joe Lu cũng được gọi đến. Conley mở video cho hắn xem.

Xem hết đoạn video, Joe Lu chớp mắt mấy cái: "Tôi nói này, có phải hắn lái xe đi quán bar múa thoát y 'Phong Xa' không?"

Conley nói: "Chúng tôi cũng đoán hắn lái xe đi quán bar tán gái rồi, ôi trời ơi, sao anh biết cả hắn đi quán bar nào vậy?"

"Anh từng đụng mặt hắn ở quán bar sao?" Binh Thúc nghịch thanh mã tấu Phần Lan hỏi.

Joe Lu lập tức ném miếng bánh trứng trên tay xuống đất, quát: "Tôi mà đụng phải nó là tôi đấm chết nó! Cái thằng khốn nạn này, thằng khốn nạn này! Hai hôm trước tôi định lái xe đưa vợ đi Queenstown mua sắm, thế mà mấy bà vợ lại thấy một hóa đơn tiêu xài ở quán bar múa thoát y 'Phong Xa' trên xe! Bà ấy chẳng thèm nghe tôi giải thích, cứ bảo là tôi đi chơi gái, rồi cho tôi một trận ra trò!"

Vương Bác nhớ ra: "Đây là lý do anh chỉ được nghỉ một ngày sao?"

"Nhất định phải bắt thằng khốn này, nhất định phải dạy cho nó một bài học!" Joe Lu nghiến răng nghiến lợi nói.

Nấp trong bụi cây gần đó, Binh Thúc khẽ hỏi: "Conley, sao chúng ta lại phải trốn ở đây mà không vào trong phòng?"

"Anh không thấy chúng ta thế này rất giống Gehlen sao?"

"..." Binh Thúc vẻ mặt không thể nhịn được nữa.

Vương Bác nằm trong xe, tựa lưng vào ghế, mở bản đồ giám sát lãnh địa, tiện thể dùng bàn quay để rút thưởng.

Lần này anh rút được một viên "Trái Tim Của Nơi Ở", thế là anh đặt nó vào khu biệt thự sắp hoàn thành.

Đợi đến khi khu biệt thự được cải thiện môi trường xong, anh có thể bán nó để kiếm tiền.

Mấy hôm nay khá bận rộn, Vương Bác hơi mệt, nằm dài trên ghế sau xe, rồi ngủ thiếp đi lúc nào không hay.

Cho đến khi chiếc xe rung lắc, động cơ nổ máy, Vương Bác dụi mắt tỉnh dậy, rồi mở mắt ra thì thấy phía trước có một khuôn mặt đầy vẻ kinh hãi.

"Ma ơi!" Người này giật mình, đồng thời đạp mạnh chân ga, khiến chiếc xe lao thẳng vào bụi cây bên đường.

Vương Bác vươn tay chộp lấy hắn, lạnh lùng nói: "Tôi là cảnh trưởng thị trấn Lạc Nhật, New Zealand. Ở đây tôi chính thức thông báo, anh đã bị bắt giữ."

Từ phía sau, Binh Thúc và Conley nhanh chóng lao tới. Thanh niên kia không phản kháng, vẻ mặt cầu xin ngồi thụp bên đầu xe.

"Joe Lu đâu rồi?" Vương Bác hỏi, "Chặn hắn lại, đừng để hắn nóng giận đánh người!"

Thanh niên kia sợ đến run cầm cập mấy cái.

"Chắc đang ngủ ấy mà?" Conley nói.

Vương Bác không thấy đại hán Māori đâu, đành phải gọi điện thoại, sau đó tiếng chuông vang lên từ bụi cây ven đường.

Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức và tôn trọng bản quyền.